{:en}
Argentina celebrated its Expo 2020 Dubai National Day in style on Tuesday, with tango and jazz musical ensemble, Escalandrum, delighting the audience at Al Wasl Plaza, followed by a colourful chacarera dance show, and a performance by singer Guillermo Fernández at the Argentina Pavilion.
His Excellency Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan UAE Minister of Tolerance and Coexistence Commissioner General of Expo 2020 Dubai welcomed His Excellency Santiago Andrés Cafiero, Argentina’s Minister of Foreign Affairs at the official ceremony.
HE Sheikh Nahayan said: “Argentina’s participation gives us a glimpse into its unique identity, rich culture, and wealth of natural resources. It also shows its tremendous potential in the fields of science, space, renewable energy, among others, driven by its skilled and creative people.
“We believe in Argentina as a reliable partner in South America and in this regard, we aim to explore new frameworks for collaboration between our two countries, and look forward to witnessing our bilateral relationship thrive for our mutual benefit and prosperity.”
HE Cafiero said: “I would like to congratulate the United Arab Emirates on organising the first World Expo to be held in the Middle East and thank you, in the words of Sheikh Nahayan, for believing once more in the harmony of cooperation to realise a shared dream.
“In a world split by COVID-19, this Expo has been a light at the end of the tunnel shining, like the ring that His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, found in the desert, which inspired the design of Al Wasl Plaza.”
A trade briefing, titled ‘Discover the Wonders of Argentina’, was held at the Business Connect Centre in the afternoon, while the celebrations continued with an Argentine Short Film Series at the Opportunity Forum. Additional cultural performances in the evening included Argentine Tango Lessons at the Sun Stage and ‘Piazzolla plays Piazzolla’ at Dubai Millennium Amphitheatre, featuring Daniel ‘Pipi’ Piazzolla, the famous composer Astor’s grandson.
The Argentina Pavilion, located in Jubilee, uses state-of-the-art technology to showcase the nation’s beauty and diversity, allowing visitors to travel the country through their senses, from Patagonia to the Iguazu Falls, discovering a world of opportunities and the warmth of its people – with added tango shows/lessons and milongas.
National and Honour Days at Expo 2020 Dubai are moments to celebrate each of Expo’s 200-plus International Participants, shining a light on their culture and achievements and showcasing their pavilions and programming
Running until 31 March 2022, Expo 2020 Dubai invites visitors from across the planet to join the making of a new world in a six-month celebration of human creativity, innovation, progress and culture.
{:}{:ar}
رحّب معالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، وزير التسامح والتعايش المفوض العام لإكسبو 2020 دبي، اليوم الثلاثاء بمعالي سانتياغو أندريس كافيرو، وزير الخارجية والتجارة الدولية في جمهورية الأرجنتين، في إكسبو 2020 دبي ضمن احتفال جمهورية الأرجنتين بيومها الوطني، وذلك بحضور عدد من مسؤولي البلدين.
بدأ الاحتفال بمراسم رفع علمي دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية الأرجنتين، وذلك على منصة الأمم في ساحة الوصل في موقع إكسبو 2020 دبي، وإلقاء كلمات بهذه المناسبة.
وقال معالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان: “تقدم مشاركة الأرجنتين لمحة عن هويتها الفريدة وثقافتها الثرية وثرواتها من الموارد الطبيعية؛ وتستعرض كذلك إمكانياتها الهائلة في مجالات العلوم والفضاء والطاقة المتجددة وغيرها، والتي يعود الفضل فيها لجهود شعبها المبدع”.
وأضاف معاليه: “ننظر إلى الأرجنتين كشريك موثوق في منطقة أمريكا الجنوبية؛ وفي هذا الصدد، نهدف إلى استكشاف أطر جديدة للتعاون بين بلدينا، ونتطلع إلى تحقيق المزيد من الازدهار في علاقاتنا الثنائية لما فيه مصلحة بلدينا ورفاههما”.
وقال معالي سانتياغو أندريس كافيرو: “أود أن أهنئ دولة الإمارات العربية المتحدة على تنظيم أول إكسبو دولي يقام في منطقة الشرق الأوسط”. وأضاف معاليه: “في عالم منقسم بفعل تداعيات كوفيد 19، كان هذا الحدث بمثابة ضوء في نهاية النفق، مثل الخاتم الذي وجده صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، في الصحراء، والذي ألهم تصميم قبة ساحة الوصل”.
ويعرّف جناح الأرجنتين في إكسبو 2020 دبي زوّاره على الأنشطة الرياضية والتجارية والزراعية والطاقة المتجددة في الأرجنتين، مع التركيز على الجوانب التكنولوجية وصناعة السلع الحرفية التي يبرع فيها الشعب الأرجنتيني؛ ويهدف الجناح إلى تعريف العالم بإمكانيات الأرجنتين التي تتيح لها أن تكون شريكا تجاريا وصناعيا مع الجميع.
الأيام الوطنية والشرفية في إكسبو 2020 دبي هي مناسبات للاحتفال بكل من المشاركين الدوليين، والذين يزيد عددهم على 200 مشارك، وتسليط الضوء على ثقافاتهم وإنجازاتهم وعرض أجنحتهم وبرامجهم.
تستمر فعاليات إكسبو 2020 دبي حتى 31 مارس 2022؛ ويدعو الحدث الدولي الزوّار من جميع أنحاء العالم إلى المشاركة في صُنع عالم جديد في احتفال بالإبداع والابتكار والتقدم والثقافة البشرية.
{:}