{:en}Mutual investment, trade partnerships with Dubai on solid footing, says Paraguay{:}{:ar}”إكسبو 2020 دبي” يعزز آفاق التعاون الاقتصادي بين الإمارات وباراغواي{:}

{:en}Dubai, United Arab Emirates : The Expo 2020 Dubai has furthered and catapulted the prospects of strengthening bilateral trade and investment relations between Dubai and Paraguay, says officials from the South American country at Expo 2020 Dubai.

Speaking to the media ahead of the Global Business Forum LATAM 2022, to be held under the theme `Towards a Resilient Future’ from March 23-24 in a hybrid format at the Expo, H.E. Ambassador Estefenia Laterza, Vice Minister for Investments and Exports Network, Rediex of Paraguay, said, “I am confident that the Global Business Forum LATAM will be yet another milestone opportunity for both parties to further drill down on identified partnership prospects and on how to create a mutually beneficial future together.”

{:en}Mutual investment, trade partnerships with Dubai on solid footing, says Paraguay{:}{:ar}”إكسبو 2020 دبي” يعزز آفاق التعاون الاقتصادي بين الإمارات وباراغواي{:}

“Paraguay has held a few excellently received Middle East business forums during the Expo 2020 Dubai ever since the opening in October 2021, and the results have buoyed us up further in terms of the pan-vertical trade and investment avenues Dubai and Paraguay can explore together going forward,” she added.

The Business Forum is aimed at exploring synergies between Latin America, Dubai, and the UAE in general. The Forum launched in 2016, exclusively focuses beyond the traditional markets of the US, Europe, and China.

Since the opening of the Expo 2020 Dubai, Paraguay held many large and small business forums in the quest of cementing business relations between the governments as well as private and public sectors of both countries.

Paraguay celebrated its Expo 2020 Dubai National Day on March 4, 2022, with the visit of H.E. Mario Abdo Benitez, President of the Republic of Paraguay, amidst dazzling cultural performances that showcased the country’s unique and diverse talents.

“Paraguay will also have direct diplomatic presence in the UAE soon with the opening of an embassy, and we believe that this is a move in the right direction supporting and complementing the excellent relations both countries share,” said Mrs. Laterza.

She pointed out that the opening of the embassy is a key component of Paraguay’s strategic focus on the development of a significant trade and investment agenda, looking for a partnership mutually beneficial for both countries and their regions.

“Expo 2020 Dubai presented us, as well as to other Latin American countries, an excellent platform to enhance bilateral relationship with the UAE and the Middle East region in general, while also offering avenues to expand trade ties with other participating countries from across the world,” said H.E. Luis Castiglioni, Minister of Industry and Trade of Paraguay.

Paraguay wants to look at Dubai as a vantage point for the country to expand its global trade. Paraguay – UAE bilateral trade stands at US$25.8 million in 2020 with the UAE imports at US$19.5 million.

Both the UAE and Paraguay have identified various key verticals for enhanced cooperation, which includes food security, technology, healthcare, energy etc. Paraguay is also known for its food and beverages, biofuels and renewable energy to forest products and floriculture to meat and meat derivatives. The country is also a leader in exports of clean energy, soybean, stevia, and meat.

Paraguay also held a meat-focused event in Dubai earlier this month, in line with its reputation as one of the world’s top beef exporters. The event was attended by leading business leaders from both UAE and Paraguay. H.E. President Mario Abdo Benitez graced this event, along with officials from the UAE authorities.

Last year Paraguay exported over 283,214 tons of beef across the world.

About Paraguay

Paraguay pavilion is located in the Mobility District of Expo 2020. It showcases the country’s scenic landscape and its resources and portraits an authentic Paraguayan experience through imposing artworks. Throughout the whole experience underlies the theme of the country Water linked Paraguay and it also offers a taste of its culture through the country’s ethnic music and dance forms.

Paraguay is the largest producer of renewable energy in the world: 100 % of the energy it produces is renewable. Paraguay is one of the largest food producers in the world as well. The country has the third largest river barge fleet on the planet which allows it to connect to the world through its rivers flowing into the Atlantic Ocean. Through water, Paraguay not only produces clean energy but also makes its production reach the world. The country was also ranked as the ‘world’s happiest place’ at Expo 2020 Dubai.

*Source: AETOSWire{:}{:ar}

الإمارات العربية المتحدة، دبي : قال مسؤولون من باراغواي قبيل انعقاد المنتدى العالمي للأعمال لدول أمريكا اللاتينية إن “إكسبو 2020 دبي” ساهم في الانتقال بالعلاقات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية بين دبي وباراغواي إلى آفاق أرحب ليعزز بذلك النمو والازدهار بين البلدين الصديقين.

وقالت معالي استيفانيا لاتيرزا، نائب وزير الترويج للاستثمارات والصادرات في باراغواي، والسفيرة لدى باراغواي: “نحن على ثقة بأن المنتدى العالمي للأعمال لدول أمريكا اللاتينية سيشكل علامة فارقة أخرى وفرصة استثنائية لكل من دولة الإمارات وباراغواي لتحديد مجالات الشراكة المشتركة وخلق مستقبل يعود بالفائدة على جميع الأطراف المعنية”.

{:en}Mutual investment, trade partnerships with Dubai on solid footing, says Paraguay{:}{:ar}”إكسبو 2020 دبي” يعزز آفاق التعاون الاقتصادي بين الإمارات وباراغواي{:}

ويهدف المنتدى العالمي للأعمال لدول أمريكا اللاتينية، الذي يقام بصيغة هجينة تحت شعار “اقتصاد راسخ لغدٍ واعد” في مركز دبي للمعارض في “إكسبو 2020 دبي” يومي 23 و24 مارس الجاري،  إلى استكشاف أوجه التآزر بين دول أمريكا اللاتينية من جهة ودبي والإمارات عموماً من جهة أخرى. ويتعدى تركيز المنتدى، الذي تم إطلاق دورته الأولى في العام 2016، الأسواق التقليدية المتمثلة بالولايات المتحدة وأوروبا والصين.

وأضافت “لاتيرزا”: “نظمت باراغواي عدداً من منتديات الأعمال، التي لاقت استحساناً كبيراً، خلال معرض إكسبو 2020 دبي منذ انطلاقته في الأول من أكتوبر 2021، حيث تم تحقيق نتائج مشجعة على صعيد استكشاف الفرص التجارية والاستثمارية في دبي وباراغواي”.

ومنذ افتتاح معرض “إكسبو 2020 دبي”، عقدت باراغواي العديد من منتديات الأعمال في إطار سعيها لتعزيز العلاقات التجارية بين الجهات الحكومية والقطاعين العام والخاص في كلا البلدين.

وكانت باراغواي قد احتفلت بعيدها الوطني في إكسبو 2020 دبي في 4 مارس الجاري، بحضور فخامة ماريو عبدو بينيتز، رئيس جمهورية باراغواي، حيث نظم الجناح الباراغواني بهذه المناسبة عدداً من العروض التي أبرزت ثقافة البلاد ومواهبها المتنوعة والفريدة.

وأضافت: “سيكون لدى باراغواي حضور دبلوماسي مباشر في الإمارات قريباً مع افتتاح سفارتنا، التي نؤمن بأنها تشكّل خطوة في الاتجاه الصحيح نحو دعم وترسيخ العلاقات المتميزة بين بلدينا”.

وأشارت إلى “إن افتتاح السفارة يشكل جزءاً لا يتجزأ من تركيز باراغواي الاستراتيجي على أجندة التنمية عبر قطاعات التجارة والاستثمار بطريقة تعود بالفائدة على جميع الأطراف التي لديها علاقات تجارية راسخة معنا”.

وبدوره، قال معالي “لويس ألبيرتو كاستغليوني”، وزير الصناعة والتجارة في جمهورية باراغواي: “وفر إكسبو 2020 دبي لباراغواي وسائر دول أمريكا اللاتينية منصة ممتازة لتعزيز العلاقة الثنائية مع الإمارات ومنطقة الشرق الأوسط بشكل عام، إضافة إلى إتاحته الفرصة لتوسيع الروابط التجارية مع البلدان المشاركة الأخرى من مختلف أنحاء العالم”

 وتنظر باراغواي إلى دبي باعتبارها نقطة انطلاق للبلاد لزيادة حجم تجارتها على الصعيد العالمي. حيث بلغ حجم التجارة الثنائية بين باراغواي والإمارات 25.8 مليون دولار في العام 2020، فيما وصلت قيمة واردات الإمارات إلى باراغواي 19.5 مليون دولار.

وحددّت كل من الإمارات وباراغواي مجالات رئيسية مختلفة لتعزيز التعاون، تشتمل على الأمن الغذائي، والتكنولوجيا، والرعاية الصحية، والطاقة وغيرها من القطاعات الأخرى. وتشتهر باراغواي أيضاً بالمنتجات الغذائية والمشروبات، والوقود الحيوي والطاقة المتجددة والمنتجات الحرجية ونباتات الزينة واللحوم ومشتقات اللحوم. كما تعتبر الدولة رائدة أيضاً في تصدير الطاقة النظيفة وفول الصويا ونبات الشيا واللحوم.

كما نظمت باراغواي أيضاً فعالية خاصة باللحوم في دبي في وقت سابق من هذا الشهر، وذلك تماشياً مع سمعتها كواحدة من كبار مصدري لحوم البقر على الصعيد العالمي. وشهد الحدث حضور عدد من قادة الأعمال من الإمارات وباراغواي، كما حضر فخامة الرئيس بينيتز الفعاليةـ، إلى جانب مسؤولين من الهيئات الحكومية في الإمارات.

وصدّرت باراغواي العام الماضي ما يزيد على 283.214 طن من لحم البقر إلى مختلف أنحاء العالم.

نُبذة عن جمهورية باراغواي: 

 يقع جناح باراغواي في «اكسبو 2020 دبي» ضمن «منطقة التنقل». ويُيرز الجناح المناظر الطبيعية الجذابة في باراغوي ومواردها ويعرض التجربة الأصيلة التي تتيحها لزوارها، وذلك من خلال أعمال فنية مٌبهرة. ويسلط الجناح الضوء طوال التجربة على موضوع «باراغواي المُتصلة بالمياه»، كما يقدم لمحات من ثقافة باراغواي، وذلك من خلال العروض الموسيقية والراقصة المستوحاة منى عرقيات متنوعة.

تتميز باراغواي بكونها أكبر دولة مُنتجة للطاقة المتجددة على مستوى العالم، ذلك أن نسبة 100% من الطاقة التي تُتنتجها مُتجددة. وعلاوة على ذلك، تُعد باراغواي من أكبر الدول المُنتجة للغذاء في العالم أيضا. وتُعد الدولة أيضا الثالثة عالميا في حجم أساطيل القوارب النهرية «الصنادل»، والتي تتيح لها الاتصال بالعالم عن طريق أنهارها المُتدفقة لتصب في المحيط الأطلنطي. ومن خلال المياه، لا تكتفي باراغواي بانتاج الطاقة النظيفة فحسب، بل وإنما ايضا تجعل هذا الانتاج يصل إلى العالم. ونالت باراغواي أيضا تصنيف «أسعد بلد في العالم».

* المصدر: “ايتوس واير”