{:en}First Dubai International Real Estate Conference launches with focus on the role of women and the future of the real estate sector{:}{:ar}انطلاق فعاليات مؤتمر دبي العقاري الدولي في نسخته الأولى وسط تركيز على دور المرأة ومستقبل القطاع العقاري{:}

{:en}

Organised by DLD on 22 – 24 March 2022

  • Majid Al Marri: Dubai’s real estate market is witnessing great momentum, and the Dubai REST app has contributed to enhancing the experience of customers and investors.
  • Majida Ali Rashid: Women are a major driver in the sector, and they are strongly present in it, whether as employees, investors, or even motivating men to invest.
  • 3,141 women work in Dubai’s real estate sector.
  • 57,700 women recorded 78,500 investments in Dubai’s real estate sector worth
    AED 115 billion over the past five years.

Dubai, UAE, 23 March 2022: The activities of the first edition of the Dubai International Real Estate Conference, organised by Dubai Land Department (DLD) from 22 – 24 March at The H Dubai Hotel, kicked-off yesterday, shedding light on Dubai’s real estate market — the most prominent real estate sector in the region — and the growing future position of this sector thanks to the emirate’s world-class environment and infrastructure. The conference also aims to highlight the main role of women in promoting the sustainable development process witnessed by the sector.

The organisation of the conference stems from DLD’s vision to position Dubai as the world’s premier real estate destination and a byword for innovation, trust, and happiness, as well as support national and foreign real estate investment companies, develop and regulate the investment environment, and stimulate the real estate movement by encouraging direct investment and long-term investment. This will lead to promoting the components and advantages Dubai offers in this regard and activating the role of the real estate sector to reach a green and safe real estate environment that contributes to building a green economy.{:en}First Dubai International Real Estate Conference launches with focus on the role of women and the future of the real estate sector{:}{:ar}انطلاق فعاليات مؤتمر دبي العقاري الدولي في نسخته الأولى وسط تركيز على دور المرأة ومستقبل القطاع العقاري{:}

The conference was attended by a number of DLD officials, headed by Majid Al Marri, CEO of the Registration and Real Estate Services Sector at DLD, and Majida Ali Rashid, CEO of the Real Estate Promotion and Investment Management Sector in DLD, along with Leslie Smith, president of the US National Association of Realtors (NAR), and a delegation from the association, which has 1.2 million members around the world. The conference was also attended by an American real estate delegation representing many governmental and private institutions, including brokers, developers, licensed real estate agents, and a large number of investors. This reflects the importance of the American market and the presence of an increasing number of potential investors, enhancing the opportunity for real estate cooperation in Dubai and the United States, which will inevitably lead to impressive projects and outstanding results. Many local government and private entities and experts and stakeholders at the regional and global levels also participated in the conference.

On behalf of His Excellency Sultan Butti bin Mejren, Director General of DLD, Majid Al Marri welcomed the NAR members and the attendees to the conference, inviting them to visit Expo 2020 Dubai that will conclude at the end of this month. Al Marri highlighted the momentum witnessed by Dubai’s real estate market and the levels of growth over the past period. He also stressed that the Dubai REST app also contributed to facilitating the experience of customers, investors and stakeholders in everything related to the real estate sector via the 100 smart and advanced services it offers that contribute to promoting innovation, excellence and sustainability in the real estate sector.

During her participation in the activities of the conference’s opening day, Majida Ali Rashid highlighted the role of women in the real estate sector, underlining that the event’s focus on women and their role in the real estate sector is evidence of the importance and position that they have secured in the real estate market, whether as employees, investors, motivating men to invest, or given their work in engineering in construction and decoration duties, leading to their prominent role in the real estate brokerage sector.

Rashid said: “DLD is committed to empowering and supporting women in the real estate market, whether through investment or work in the sector or by providing appropriate job opportunities for them in DLD’s various departments and sections. 3,141 women are working in Dubai’s real estate sector, and 57,700 recorded 78,500 real estate investments in the emirate over the past five years, with a value of AED 115 billion, which strongly reflects their full awareness of the investment dimensions.

On its first day, the event witnessed several sessions, which hosted local and international speakers, during which they discussed many topics, including the role of women in the real estate sector, the position they play in real estate brokerage and the luxury real estate sector, the role of digital currencies in the sector, and others. In the coming days, the event will address other topics and issues, such as the future of the real estate sector, the role of modern technology in shaping the sector’s features, global real estate investment flows, and sustainability, among others. The third day of the conference will be part of the International Property Show that will be held at the Dubai World Trade Centre from 24 – 26 March.

{:}{:ar}تنظّمه أراضي دبي خلال الفترة 22 – 24 مارس الجاري

  • ماجد المري: سوق دبي العقاري يشهد زخماً كبيراً، وتطبيق دبي ريست ساهم في تعزيز تجربة المتعاملين والمستثمرين
  • ماجدة علي راشد: تعدّ المرأة محركاً أساسياً في القطاع، وحاضرة فيه بقوة سواء أكانت موظّفة أو مستثمرة أو حتى محفزة للرجل على الاستثمار
  • يبلغ عدد النساء العاملات في القطاع العقاري في دبي حوالي 3,141 امرأة.
  • وصل إجمالي استثمارات النساء في عقارات دبي إلى 115 مليار درهم خلال الخمس سنوات الماضية تتوزع على 57,700 امرأة و78,500 استثماراً.

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 23 مارس 2022: انطلقت أمس فعاليات النسخة الأولى من مؤتمر دبي العقاري الدولي الذي تنظّمه دائرة الأراضي والأملاك في دبي، في فندق ذا اتش دبي خلال الفترة من 22 حتى 24 مارس الجاري، ويهدف إلى تسليط الضوء على سوق دبي العقاري الذي يعدّ الأبرز والأهمّ على مستوى المنطقة، والمكانة المستقبلية المتنامية لهذا القطاع بفضل البيئة والبنية التحتية عالمية المستوى التي تتمتع بها الإمارة، إلى جانب إبراز الدور الرئيسي للمرأة في العمل على تعزيز مسيرة التنمية والتطوير المستدامة التي يشهدها القطاع.

ويأتي تنظيم المؤتمر انطلاقاً من الرسالة التي تسعى أراضي دبي لتحقيقها، والمتمثلة بجعل إمارة دبي الوجهة العقارية الأولى عالميًا في الابتكار والثقة والسعادة، بالإضافة إلى دعم شركات الاستثمار العقاري الوطنية والأجنبية، وتنمية وتنظيم البيئة الاستثمارية وتحفيز الحركة العقارية، من خلال تشجيع الاستثمار المباشر والاستثمار طويل الأمد، والترويج للمقومات والمزايا التي تتمتع بها إمارة دبي على هذا الصعيد، وتفعيل دور القطاع العقاري للوصول إلى بيئة عقارية خضراء وآمنة، تسهم في بناء اقتصاد أخضر.{:en}First Dubai International Real Estate Conference launches with focus on the role of women and the future of the real estate sector{:}{:ar}انطلاق فعاليات مؤتمر دبي العقاري الدولي في نسخته الأولى وسط تركيز على دور المرأة ومستقبل القطاع العقاري{:}

وشهد المؤتمر حضور عدد من مسؤولي دائرة الأراضي والأملاك في دبي، على رأسهم ماجد المري، المدير التنفيذي لقطاع التسجيل العقاري في الدائرة، وماجدة علي راشد، المدير التنفيذي لقطاع تشجيع وإدارة الاستثمار العقاري في الدائرة، إلى جانب ليزلي سميث رئيسة الرابطة الوطنية الأمريكية للوسطاء العقاريين “NAR” ووفد من أعضاء الرابطة التي تضم 1.2 مليون عضو من من مختلف أنحاء العالم، ويمثل الوفد العقاري الأمريكي العديد من المؤسسات الحكومية والخاصة، من الوسطاء والمطورين والوكلاء العقاريين المرخصين، وعدد كبير من المستثمرين، الأمر الذي يعكس أهمية السوق الأمريكي، ووجود أعداد متزايدة من المستثمرين المرجحين، وهو ما يعزز من فرصة التعاون العقاري في دبي والولايات المتحدة، والتي ستؤدي حتمًا إلى مشاريع مبهرة ونتائج متميزة. كما شارك في المؤتمر العديد من الجهات الحكومية والخاصة المحلية، والخبراء وأصحاب الشأن على الصعيد الإقليمي والعالمي.

وفي هذا الصدد، رحّب ماجد المري، المدير التنفيذي لقطاع التسجيل العقاري التابع لدائرة الأراضي والأملاك في دبي، في كلمته التي ألقاها بالنيابة عن سعادة سلطان بطي بن مجرن، مدير عام دائرة الأراضي والأملاك بدبي، بأعضاء الرابطة الوطنية الأمريكية للوسطاء العقاريين، ممثلة بليزلي سميث، وبالوفد الأمريكي والمشاركين من مختلف الجهات الحكومية والخاصة، موجّهاً لهم الدعوة لزيارة الحدث العالمي “إكسبو 2020 دبي والذي يختتم فعالياته نهاية الشهر الجاري. وسلّط المري الضوء على الزخم الذي يشهده سوق دبي العقاري، ومستويات النمو خلال الفترة الماضية، مشيراً إلى أنّ تطبيق دبي ريست كذلك ساهم في تسهيل تجربة المتعاملين والمستثمرين وأصحاب الشأن في كلّ ما يتعلق بالقطاع العقاري، من خلال الخدمات الذكية والمتطورة التي يشملها، والتي تزيد عن 100 خدمة، تساهم في تعزيز الابتكار والتميّز والاستدامة في القطاع العقاري.

وخلال مشاركتها في فعاليات اليوم الافتتاحي للمؤتمر، سلّطت ماجدة علي راشد، المدير التنفيذي لقطاع تشجيع وإدارة الاستثمار العقاري في “أراضي دبي” الضوء على دور المرأة في القطاع العقاري، مشيرة إلى أنّ تركيز الحدث على المرأة ودورها في القطاع العقاري، يعدّ دليلاً على الأهمية والمكانة التي باتت تتربع عليها النساء في عالم سوق العقارات، إذ تعدّ المرأة محركاً أساسياً في القطاع، وحاضرة فيه بقوة سواء أكانت موظّفة أو مستثمرة أو حتى محفزة للرجل على الاستثمار أو عاملة في عناوين هندسية في قطاع الإنشاءات وقطاع الديكور وصولاً إلى دورها البارز في قطاع الوساطة العقاري.

وقالت : “التزمت أراضي دبي بتمكين المرأة ودعمها في السوق العقاري سواء من خلال الاستثمار أو العمل في القطاع، فضلاً عن توفير الفرص الوظيفية المناسبة لها في مختلف الإدارات والأقسام داخل الدائرة. وعلى مستوى القطاع ككل؛ وصل عدد النساء العاملات في القطاع العقاري في دبي إلى 3,141 امرأة، امرأة، فيما وصل المبلغ الإجمالي لاستثمارات النساء في عقارات دبي بحسب سجلات دائرة الأراضي والأملاك إلى 115 مليار درهم، خلال الخمس سنوات الماضية، تتوزع على 57,700 امرأة و78,500 استثماراً، الأمر الذي يعكس بقوة وعي المرأة التام للأبعاد الاستثمارية في هذا القطاع”.

وشهد الحدث في يومه الأول جلسات عديدة، استضافت متحدثين محليين وعالميين، تناولوا خلالها العديد من الموضوعات شملت دور المرأة في القطاع العقاري والمكانة التي تلعبها في الوساطة العقارية، وقطاع العقارات الفاخرة، ودور العملات الرقمية في القطاع، وغيرها. فيما سيتطرق الحدث خلال الأيام المقبلة لمواضيع وقضايا أخرى كمستقبل القطاع العقاري، ودور التكنولوجيا الحديثة في تشكيل معالم القطاع، وتدفقات الاستثمار العقاري العالمي، والاستدامة، وغيرها. علماً أن اليوم الثالث من المؤتمر، الموافق 24 مارس، سيكون ضمن فعاليات «معرض العقارات الدولي» الذي يقام بمركز دبي التجاري العالمي خلال الفترة من 24 إلى 26 مارس.{:}

 32 total views,  2 views today