{:en}
Dubai 30 March – Presented today in the Italian Pavilion of Expo 2020 Dubai, the documentary film “Ennio” by Italian director Giuseppe Tornatore. The special screening closes the universal exhibition by celebrating the Italian creative genius, through one of the most distinguished personalities of international music and culture. The event is a Special Project of the Cinema and Audiovisual Directorate General of the Italian Ministry of Culture organized by Cinecittà. “Ennio” is the portrait of Morricone, the most popular and prolific musician of the twentieth century, two times Oscar winner, author of over five hundred unforgettable soundtracks. In the documentary Tornatore interviews the Master but there are also testimonies of distinguished personalities such as Dario Argento, Bernardo Bertolucci, Bruce Springsteen, Lina Wertmüller, Marco Bellocchio, Nicola Piovani, Roberto Faenza, Carlo Verdone, Oliver Stone, Quentin Tarantino. Roberto Stabile – Head of Special Projects of the Ministry of Culture at Cinecittà – has presented the event to H.E. Reem Al Hashimy, Minister for International Cooperation of the United Arab Emirates and Director General of Expo Dubai, pleased with the fact that Expo 2020 has exceeded 23 million visitors, a significant fact considering that Expo 2015 Milan had almost reached the same number of visitors, even without having to face any health emergency. Minister Reem Al Hashimy added that the Expo will close with exciting numbers, not only due to the turnout of the public but also in terms of quality, having produced new business opportunities and many new companies established in the Emirates.
H.E. Noora al Khaabi, U.A.E. Minister of Culture and Youth said: “I would like to see our Cultural and Creative Industries to develop and growth. Here the cultural communities are already collaborating with their Italian counterparts and the cooperation will continue after Expo2020”. The collaboration between the two countries is confirmed by the fact that Roberto Stabile is already working to organize joint activities with the U.A.E. starting from the next edition of the Venice Film Festival.
{:}{:ar}دبي ، 30 مارس – قدم اليوم في الجناح الإيطالي في معرض إكسبو 2020 دبي ، الفيلم الوثائقي “Ennio” للمخرج الإيطالي جوزيبي تورناتور. يختتم العرض الخاص المعرض العالمي بالاحتفاء بالعبقرية الإيطالية الإبداعية ، من خلال واحدة من أكثر الشخصيات تميزًا في الموسيقى والثقافة العالمية. هذا الحدث هو مشروع خاص للمديرية العامة للسينما والاذاعة والمرئيات التابعة لوزارة الثقافة الإيطالية نظمته Cinecittà. “Ennio” هي صورة موريكون ، الموسيقي الأكثر شهرة وغزارة في القرن العشرين ، الحائز مرتين على جائزة الأوسكار ، ومؤلف أكثر من خمسمائة مقطع صوتي لا يُنسى. في الفيلم الوثائقي ، أجرى تورناتور مقابلات مع السيد ولكن هناك أيضًا شهادات لشخصيات بارزة مثل داريو أرجينتو ، برناردو بيرتولوتشي ، بروس سبرينغستين ، لينا ويرتمولر ، ماركو بيلوتشيو ، نيكولا بيوفاني ، روبرتو فاينزا ، كارلو فيردوني ، أوليفر ستون ، كوينتين تارانتينو. قام روبرتو ستابيلي – رئيس المشاريع الخاصة بوزارة الثقافة في Cinecittà .
وأعربت معالي ريم الهاشمي ، وزيرة التعاون الدولي لدولة الإمارات العربية المتحدة ومدير عام إكسبو دبي 2020، عن سعادتها بحقيقة أن إكسبو 2020 تجاوز 23 مليون زائر ، وهي حقيقة مهمة بالنظر إلى أن إكسبو 2015 ميلان قد وصل تقريبا إلى نفس العدد من الزوار ، حتى دون الاضطرار إلى مواجهة أي طارئ صحي. وأضافت الوزيرة ريم الهاشمي أن المعرض سينتهي بأرقام مثيرة ، ليس فقط بسبب إقبال الجمهور ولكن أيضًا من حيث الجودة ، حيث أنتج فرص عمل جديدة والعديد من الشركات الجديدة التي تم تأسيسها في الإمارات.
من جهتها قالت معالي نورة الكعبي ، وزير الثقافة والشباب: “أود أن أرى صناعاتنا الثقافية والإبداعية تتطور وتنمو. هنا بتعاون المجتمعات ا{:}