{:en}upGrad Foundation Launches With a Corpus of INR 500Mn to Focus on Scholarships, Training, Skill Development & Mentorship{:}{:ar}تأسيس مؤسسة آب جراد (upGrad) برأسمال 500 مليون روبية هندية للتركيز على المنح الدراسية والتدريب وتنمية المهارات والإرشاد{:}

{:en}ATLANTA – Taking another significant leap to make quality education affordable and accessible, upGrad, Asia’s higher Edtech major, announces the formation of its philanthropic and not-for-profit division called upGrad Foundation, today.

upGrad Foundation Launches With a Corpus of INR 500Mn to Focus on Scholarships, Training, Skill Development & Mentorship

“LifeLongLearning, upskilling, and career enhancements can no longer be the right of only those who can afford it. Online learning has changed the perspective of all working professionals around the world and how they look at career improvements. Therefore, upGrad Foundation wants to take this theme of affordability, accessibility, and awareness to all who have growing aspirations and the Foundation will help adopt, guide and train, at scale. We would like to see teachers, coaches and a million learners who cannot afford or deserve excellence to benefit from the upGrad Foundation in the next decade,” said Ronnie Screwvala Chairperson & Co-Founder, upGrad.

The objectives and goals of this not-for-profit Foundation are wide and include Teachers’ Training, Mentoring & Coaching, Career Guidance, Scholarships, Internships, and Online Student Exchange programs. With the aim to build the largest pro-bono buddy, mentor platform and program portfolio in the world, the initial monetary commitment by upGrad is just a beginning while the Foundation looks at roping in donors, and corporates to grant schemes in the near future and scaling its impact and reach.

The Foundation will focus on all working professionals including 1st Generation learners, women coming back to the workforce, and many in Public Services or the Armed Forces.

“Online Education has given an optionality & choice to millions to pursue their ambitions and in many ways democratised LifeLongLearning. Therefore, we see the Foundation as one more step in upGrad’s vision of impacting careers of millions,” concluded Mayank Kumar – Co-Founder & MD, upGrad.{:}{:ar}أتلانتا – في مبادرة هامة وجديدة، من شأنها أن تجعل التعليم عالي الجودة ميسور التكلفة وسهل المنال للجميع، أعلنت اليوم شركة “آب جراد” (upGrad)، وهي الشركة الرائدة في تكنولوجيا التعليم في آسيا، عن تأسيس وحدة أعمالها الخيرية التي لا تبغي الربح تحت إسم “مؤسسة آب جراد” (upGrad Foundation).

upGrad Foundation Launches With a Corpus of INR 500Mn to Focus on Scholarships, Training, Skill Development & Mentorship

وقال روني سكروالا، المؤسس المشارك ورئيس مجلس إدارة شركة “آب جراد” (upGrad) في معرض تعليقه: “لا يمكن أن تبقى القدرة على التعلم مدى الحياة وتعزيز المهارات وتحسين فرص التطوير الوظيفي مقتصرة فقط على الذين يستطيعون تحمّل تكاليفها. لقد ساهم التعلم عبر الإنترنت بتغيير انطباع جميع المهنيين العاملين حول العالم وكيفية تطلّعهم إلى تحسين فرص التطوير الوظيفي. لذلك، تسعى مؤسسة ’آب جراد‘ (upGrad Foundation) إلى توفير القدرة على تحمل التكاليف وإمكانية الوصول والوعي لجميع الذين لديهم تطلعات بالنمو والتطوير، وستتولى المؤسسة تبني هؤلاء الأفراد وتوجيههم وتدريبهم على نطاق واسع. نحن نرغب في دعم المعلّمين والمدربين وملايين المتعلمين ممن يعجزون عن تحمّل تكاليف التعلّم أو الذين يستحقون التميز، والسماح لهم بالاستفادة من مؤسسة ’آب جراد‘ (upGrad Foundation) في العقد المقبل.”

تتمتع المؤسسة غير الربحية بمجموعة واسعة من الأهداف والغايات، بما في ذلك تدريب المعلمين، والتوجيه والتدريب، والتوجيه الوظيفي، والمنح الدراسية، وبرامج التدريب، وبرامج التبادل الطلابي عبر الإنترنت. تهدف المؤسسة إلى بناء أكبر منصة مجانية للتعليم بين الزملاء، والتعليم من قبل المرشدين، فضلاً عن حافظة من البرامج التعليمية الأكبر في العالم، بالتالي، يعدّ الالتزام النقدي الأولي المقدّم من قبل شركة “آب جراد” (upGrad) مجرد بداية في المشروع، حيث تتطلّع المؤسسة إلى جذب المزيد من الجهات المانحة والشركات لتوفير برتمج عمل ومشاريع جديدة في المستقبل القريب، وتوسيع نطاق تأثيرها وامتداها.

ستركز المؤسسة على جميع المهنيين العاملين، بما في ذلك الجيل الأول من المتعلمين، والنساء العائدات إلى القوى العاملة ، والمتعلّمين ممن يعملون في مجال الخدمات العامة أو القوات المسلحة.

وختم مايانك كومار، المدير الإداري والشريك المؤسس لشركة “آب جراد” (upGrad) كلامه بالقول: “لقد ساهمت إمكانية التعلّم عبر الإنترنت بتوفير خيارات واسعة وحرية اختيار للملايين من الراغبين بالسعي لتحقيق طموحاتهم، كما مهّدت الطريق نحو إتاحة إمكانية التعلّم مدى الحياة للجميع. ونحن نعتبر تأسيس هذه المؤسسة بمثابة خطوة إضافية نحو تحقيق رؤية شركة ’آب جراد‘ (upGrad) للتأثير على مهن الملايين.”{:}