{:en}OSAKA, Japan – Daigas Gas and Power Solution Co., Ltd. (DGPS), 100% subsidiary of Osaka Gas Co., Ltd. (OG) (TOKYO:9532), has been awarded Front End Engineering & Design (FEED) and technical consulting service for the Phase-4 Expansion Project of Taichung LNG Receiving Terminal owned and operated by CPC Corporation, Taiwan (CPC).
The Taiwanese government has been pursuing an energy policy which targets nuclear power phase-out and reduction of greenhouse gas emission. Under this energy policy, the government is planning to increase the share of natural gas in power generation to 50% by 2025 and CPC is expanding its LNG regasification and storage capacity in tandem with the plan.
The Phase-4 Expansion Project includes building 4 LNG storage tanks (each with 180,000 kl storage capacity), regasification facilities and a jetty for LNG tankers. After the completion of this project scheduled in 2029, LNG handling capacity of Taichung LNG Receiving Terminal will increase to 13 million ton per annum. (*1)
OG has accumulated skills and know-how for efficient and safe LNG receiving terminal operation and maintenance through the experiences at its world-class terminals since the arrival of its first LNG cargo in 1972.
DGPS’s first business experience with CPC dates back to 1990 when Osaka Gas Engineering Co., Ltd. (OGE, a predecessor company of DGPS), provided technical support for the commissioning of CPC’s Yung-An LNG Receiving Terminal. Since then, OGE/DGPS has established close business relationship with CPC through continuous involvement in CPC’s LNG receiving terminals including the ongoing technical consulting service for the construction of CPC’s third LNG receiving terminal in Guantang, Taoyuan City.(*2) DGPS believes that Daigas Group’s technical capabilities for designing, construction and operation of LNG receiving terminal and its own relentless efforts and contributions in the preceding projects were highly evaluated by CPC when awarding DGPS the FEED and technical consulting service contract for the Phase-4 Expansion Project. DGPS is committed to keep providing a high level of technical services (*3) to CPC for the successful completion of the Phase-4 Expansion Project of Taichung LNG Receiving Terminal.
Daigas Group including DGPS is going to expand its overseas energy business from upstream to downstream by fully utilizing its experiences in and out of Japan and its existing overseas business platforms.
(*1) Based on the information in “Feasibility Study Report on Taichung plant outer port expansion (Phase-4)”
(*2) “Osaka Gas Engineering to Provide Consulting Services on Construction of LNG Receiving Terminals in Taiwan” – Press release of Osaka Gas Co., Ltd. on May 17, 2018
(*3) DGPS has provided technical consulting services related to the construction, operation and maintenance of LNG receiving terminal for 40 projects in 9 countries including Taiwan{:}{:ar}أوساكا، اليابان – حصلت “دايجاز غاز آند باور سولوشنز” (دي جي بيه إس)، وهي شركة فرعية مملوكة بالكامل لشركة “أوساكا غاز كو” (أو جي) (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:9532) على عقد لإجراء التصاميم الهندسية الأولية (إف إي إي دي) وتوفير خدمات الاستشارات التقنية للمرحلة الرابعة من مشروع توسعة محطة “تايتشوتج” لاستقبال الغاز الطبيعي المسال التي تملكها وتُديرها “سي بيه سي كوربوريشن” في تايوان.
وتنتهج حكومة تايوان سياسة طاقة تهدف إلى التخلص التدريجي من الطاقة النووية وتقليل انبعاثات غازات الدفيئة. وبموجب إستراتيجية الطاقة هذه، تعتزم الحكومة زيادة حصة الغاز الطبيعي في قطاع توليد الطاقة إلى 50 في المائة بحلول عام 2025، وتعمل شركة “سي بيه سي” على توسيع قدرات تحويل الغاز الطبيعي المسال إلى غاز وقدرات تخزينه بما يتماشى مع الخطة.
وتتضمّن المرحلة الرابعة من مشروع توسعة بناء أربعة صهاريج تخزين للغاز الطبيعي المسال (تبلغ سعة تخزين كل منها 180 ألف كيلو لتر)، بالإضافة إلى مرافق إعادة تحويل الغاز المُسال إلى غاز ورصيف ميناء لنقل الغاز الطبيعي المسال. وبعد اكتمال هذا المشروع عام 2029، ستنمو قدرة معالجة الغاز الطبيعي المسال في محطة استلام الغاز الطبيعي المسال في “تايتشوتج” إلى 13 مليون طن سنوياً. (*1)
اكتسبت “أو جي” المهارات والمعارف التراكمية اللازمة لتشغيل وصيانة محطة استقبال الغاز الطبيعي المسال بكفاءة وأمان من خلال الخبرات في محطاتها عالمية المستوى منذ وصول أول شحنة من الغاز الطبيعي المسال عام 1972.
يعود تاريخ أول تجربة أعمال بين “دي جي بيه إس” و”سي بيه سي” إلى عام 1990 عندما قدمت شركة ” أوساكا غاز إنجينيرينج كو”. (“أو جي إي”، وهي الشركة التي خلفتها “دي جي بيه إس”)، الدعم الفني لتشغيل محطة “يونج-آن” لاستلام الغاز الطبيعي المُسال التابعة لشركة “سي بيه سي”. ومنذ ذلك الحين، تجمع “أو جي إي”/ “دي جي بيه إس” علاقة عمل وثيقة مع “سي بيه سي” من خلال المشاركة المستمرة في محطات استقبال الغاز الطبيعي المسال التابعة لشركة “سي بيه سي”، بما في ذلك خدمة الاستشارات الفنية المستمرة لبناء محطة استلام الغاز الطبيعي المسال الثالثة التابعة لشركة “سي بيه سي” في “جوانتانج” بمدينة تاويوان. (*2) وتؤمن “دي جي بيه إس” أن القدرات الفنية لمجموعة “دايجاس جروب” لتصميم وبناء وتشغيل محطة استقبال الغاز الطبيعي المسال وجهودها الدؤوبة ومساهماتها في المشاريع السابقة قد حظيت بتقييم عالٍ من قبل “سي بيه سي” عند منح “دي جي بيه إس” عقد إجراء التصاميم الهندسية الأولية وتوفير خدمات الاستشارات التقنية للمرحلة الرابعة من مشروع التوسعة. وتؤكّد “دي جي بيه إس” على التزامها بمواصلة تقديم مستوى عالٍ من الخدمات الفنية (*3) لشركة “سي بيه سي” لإتمام المرحلة الرابعة من مشروع توسعة محطة “تايتشوتج” لاستقبال الغاز الطبيعي المسال بنجاح.
وستُوسّع مجموعة “دايجاس جروب”، التي تشمل “دي جي بيه إس”، أعمالها في مجال الطاقة دولياً من مراحل التنقيب والإنتاج إلى التكرير والمعالجة والتسويق من تسخير كامل خبراتها داخل وخارج اليابان ومنصات أعمالها الدولية الحالية.
(*1) استناداً إلى المعلومات الواردة في “تقرير دراسة الجدوى بشأن توسيع الميناء الخارجي لمصنع تايتشونج (المرحلة 4)”
(*2) “’أوساكا غاز إنجينيرينج‘ تقدم خدمات استشارية بشأن إنشاء محطات استلام الغاز الطبيعي المسال في تايوان” – بيان صحفي لشركة “أوساكا غاز كو”، في 17 مايو 2018
(*3) قدمت “دي جي بيه إس” خدمات الاستشارات الفنية المتعلقة ببناء وتشغيل وصيانة محطة استقبال الغاز الطبيعي المسال لـ40 مشروعاً في 9 دول منها تايوان{:}