{:en}CHINT’s Path to CSR: Four Years of Dedication in Egypt{:}{:ar}مسار تشينت نحو المسؤولية الاجتماعية للشركات: أربعة أعوام من العمل المتفاني في مصر{:}

{:en}SHANGHAI – CHINT values nothing higher than its responsibility to the community. CHINT’s subsidiary in Egypt established roots in the local community as soon as it was set up in 2019, sparing no effort to support the Egyptian people and forming strong links across the country through charitable endeavors.

{:en}CHINT’s Path to CSR: Four Years of Dedication in Egypt{:}{:ar}مسار تشينت نحو المسؤولية الاجتماعية للشركات: أربعة أعوام من العمل المتفاني في مصر{:}
Recently, the Egyptian subsidiary and the Orman Charity jointly launched a charitable donation activity, sending foodstuffs and other materials to nearly 1,000 local families, as well as greetings and blessings to our Egyptian friends. This is the fourth consecutive year that CHINT has offered a charity package to Egypt.
Sahar Salama from Orman Charity said, “CHINT has been a great donator in the past. We would love to maintain these donations.”

“Strive to build a compassionate enterprise” is the ambition that Yassin Ma, Country Manager of CHINT in Egypt, has instilled from Day One in 2019 and the promise that he and his team have realized in the past four years. Yassin Ma also determined the business policy — not only to provide advanced power technology services but also to replicate CHINT’s advanced corporate philosophy and management style in Egypt.
“The donation activity in cooperation with the Orman Charity will be a local brand project of CHINT in the future. We must do a good job in fulfilling corporate social responsibility and pass on CHINT’s compassion,” Yassin Ma said.

Empowering the local area to drive development is a fundamental aspect of CHINT’s DNA. Since 2019, CHINT Egypt has continuously donated to charities, universities, and other institutions, helping more than 3,000 low-income families and students.
In 2021, CHINT topped the list of China’s 100 Most Socially Responsible Private Enterprises. Since it was established 38 years ago, CHINT has been committed to repaying the society, seeking to create value for its customers, develop its employees and undertake its social responsibility, and has established the CHINT Public Welfare Foundation for charity. So far, CHINT has made donations worth more than USD 70 million to various public welfare undertakings.

In addition, CHINT has also made efforts to explore a new model combining public welfare with industry in such areas as donation to education, poverty alleviation through industry development, rural revitalization, fight against COVID-19, disaster relief, and environmental protection.{:}{:ar}شنغهاي – تعتلي المسؤولية الاجتماعية رأس أولويات شركة “تشينت”. ورسّخت الشركة الفرعية التابعة لها في مصر جذورها في المجتمع المحلّي بمجرّد إنشائها في العام 2019، ولم تدّخر أيّ جهد لدعم الشعب المصريّ وتكوين روابط قويّة في جميع أنحاء البلاد من خلال مساعيها الخيرية.

{:en}CHINT’s Path to CSR: Four Years of Dedication in Egypt{:}{:ar}مسار تشينت نحو المسؤولية الاجتماعية للشركات: أربعة أعوام من العمل المتفاني في مصر{:}

ومؤخراً، أطلقت الشركة الفرعية التابعة لـ”تشينت” في مصر بالتعاون مع جمعية “أورمان” الخيرية حملةً خيريةً مشتركة، تمّ خلالها توزيع مواد غذائية ومواد أخرى على نحو 1,000 أسرة محليّة، بالإضافة إلى إرسال التحيات والبركات لأصدقائنا المصريين. وهذه هي السنة الرابعة على التوالي التي تقدّم فيها شركة “تشينت” حزمة خيريّة في مصر.

وفي معرض تعليقها على الأمر، قالت سحر سلامة من جمعية “أورمان” الخيرية”: لطالما كانت شركة ’تشينت‘ متبرعاً سخياً؛ ونأمل أن تواصل تقديم التبرعات”.

وعمل ياسين ما، المدير الإقليمي لشركة “تشينت” في مصر، على ترسيخ مبدأ “السعي لبناء مؤسسة رحيمة”. وهو ما أعلنه منذ اليوم الأولّ لتأسيس الشركة عام 2019 وسعى لتنفيذ الوعد الذي قطعه مع فريقه خلال الأعوام الأربعة المنصرمة. وحدّد ياسين ما سياسة العمل الحالية التي تنصّ على توفير خدمات تكنولوجيا الطاقة المتقدمة وتكرار فلسفة “تشينت” المؤسسية المتقدّمة وأسلوب إدارتها في مصر أيضاً.

وفي هذا السياق، قال ياسين ما: “سيكون نشاط التبرّع بالتعاون مع جمعية ’أورمان‘ الخيرية مشروعاً محلياً لشركة ’تشينت‘ في المستقبل. وعلينا تنفيذ أعمال مفيدة التزاماً منّا بالمسؤولية الاجتماعية للشركات واستمراراً تعاطف ’تشينت‘”.

ويعدّ تمكين المناطق المحليّة نقطةً أساسيةً في تركيبة شركة “تشينت” لدفع عجلة التنمية. فمنذ عام 2019، قدّمت “تشينت” عبر شركتها الفرعية التابعة في مصر تبرّعات متواصلة للجمعيات الخيرية والجامعات والمؤسسات الأخرى، لتساعد بذلك أكثر من 3 آلاف عائلة وطالب من ذوي الدخل المنخفض.

وفي عام 2021، تصدّرت شركة “تشينت” قائمة الصين لأكثر 100 شركة خاصة نشاطاً في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات. ومنذ تأسيسها قبل 38 عاماً، التزمت “تشينت” بردّ الجميل للمجتمع لخلق القيمة لعملائها وتنمية موظفيها وتحمّل مسؤوليتها الاجتماعية. وأنشأت الشركة مؤسسة “تشينت بابليك ويلفير” للأعمال الخيرية. وحتّى تاريخه، قدّمت “تشينت” تبرعات تجاوزت 70 مليون دولار أمريكي للعديد من مشاريع الرعاية العامة.

وبذلت “تشينت” أيضاً جهوداً لاستكشاف نماذج جديدة تجمع بين الرعاية العامة والقطاعات في مجالات مثل التبرع والتعليم وتخفيف حدّة الفقر من خلال طوير الصناعة وإعادة إحياء النشاطات الريفية ومكافحة جائحة ’كوفيد-19‘ والتخفيف من تأثير الكوارث وحماية البيئة.

إن نص اللغة الأصليّة لهذا البيان هو النسخة الرسميّة المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصليّة الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.{:}

 28 total views,  2 views today