{:en}SNC-Lavalin awarded advisory and engineering services contract for ADNOC offshore operations power project{:}{:ar}إس إن سي-لافالين تفوز بعقد للخدمات الهندسية والاستشارية لمشروع إمداد عمليات إنتاج حقول أدنوك البحرية بالطاقة{:}

{:en}Dubai, United Arab Emirates – SNC-Lavalin, a fully integrated professional services and project management company with offices around the world, has been awarded a four-year advisory and engineering services contract to support Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) offshore operations power project. The contract is awarded by the project developer which is a consortium comprised of Korea Electric Power Corporation (KEPCO), Japan’s Kyushu Electric Power Co. and Électricité de France (EDF). A first-of-its-kind high-voltage, direct current (HVDC-VSC) subsea transmission system in the Middle East and North Africa (MENA) region, the project will power ADNOC’s offshore production operations with cleaner and more efficient energy.

SNC-Lavalin awarded advisory and engineering services contract for ADNOC offshore operations power project
June 23, 2018: Abu Dhabi Seascape with skyscrapers in the background at evening, UAE

“Our work with ADNOC on this significant project will support the UAE Net Zero by 2050 Strategic Initiative and reinforces our commitment to work with our global clients on their journeys toward carbon neutrality,” said Ian L. Edwards, President and CEO, SNC-Lavalin. “Through our world-class engineering services and HVDC expertise, we will ensure the project is delivered to the highest quality, safety, and environmental standards to drive more efficiency and green impact.”

The project, which is in partnership with Abu Dhabi National Energy Company PJSC (TAQA), is expected to reduce the carbon footprint of ADNOC’s offshore operations by more than 30%, replacing existing offshore gas turbine generators with more sustainable power sources available on the Abu Dhabi onshore power network. This will be achieved by developing two subsea HVDC-VSC links from onshore Alternating Current (AC) power substations to artificial islands. SNC-Lavalin’s scope of work includes the design review of the converter stations, the submarine cables, integration with the onshore and offshore grid, as well as reviewing the implementation plans for HSE, Quality Control (QC) and Quality Assurance (QA) of contractors. In addition, SNC-Lavalin will provide supervision throughout the construction and commissioning phases. The project will be supported by the company’s global HVDC Center of Excellence in Canada, and its regional expertise based in the Middle East.

“This significant win is a testament to our track record of delivering world-class power projects across the region,” said Karl Matalani, Vice-President, Power, Middle East at SNC-Lavalin. “SNC-Lavalin’s Canadian HVDC Centre of Excellence (CoE) has been active in the field for half a century with close to 50 landmark projects delivered across five continents.”

SNC-Lavalin has a proven track record in delivering some of the most complex and challenging HVDC systems worldwide. The company’s global team of expertise work with clients across the entire asset life cycle, ensuring – from development and design to project development and commissioning, to rehabilitation and end-of-life management –the utmost benefits of clean, effective and cost-effective power are realized.{:}{:ar}دبي، الإمارات العربية المتحدة – فازت “إس إن سي- لافالين”، وهي شركة عالمية للخدمات المهنية المتكاملة وخدمات إدارة المشاريع ولديها مكاتب في جميع أنحاء العالم، بعقدٍ للخدمات الاستشارية والهندسية لمدة أربعة أعوام لدعم مشروع إمداد عمليات إنتاج حقول شركة بترول أبوظبي الوطنية “أدنوك” البحرية بالطاقة. وتم منح هذا العقد من قِبل الجهة المطورة للمشروع، وهي اتحاد يضمّ شركة “كوريا إلكتريك باور كوربوريشن” (كيبكو)، وشركة “كيوشو إلكتريك باور كو” اليابانية وشركة كهرباء فرنسا. (إي دي إف). وهذا المشروع هو الأول من نوعه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لنظام نقل تيار كهربائي مباشر عالي الجهد (إتش في دي سي- في إس سي) تحت سطح البحر، لإمداد عمليات إنتاج حقول “أدنوك” البحرية بطاقة أكثر كفاءة وصديقة للبيئة.

SNC-Lavalin awarded advisory and engineering services contract for ADNOC offshore operations power project
June 23, 2018: Abu Dhabi Seascape with skyscrapers in the background at evening, UAE

وقال إيان إل. إدواردز، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة “إس إن سي-لافالين” في هذا السياق: “سيسهم تعاوننا مع شركة بترول أبوظبي الوطنية ’أدنوك‘ بهذا المشروع البارز في دعم المبادرة الاستراتيجية للإمارات العربية المتحدة بتحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050، وسيعزز التزامنا بالعمل مع عملائنا العالميين في مسيرتهم نحو الحياد الكربوني. وبفضل خدماتنا الهندسية عالمية المستوى وخبرتنا في مجال مشاريع أنظمة نقل التيار الكهربائي المباشر عالي الجهد، فإننا سنعمل عى تسليم المشروع وفق أعلى معايير الجودة والسلامة والمقاييس البيئية لتحقيق المزيد من الكفاءة والمراعاة للبيئة”.

يُتوقع أن يسهم هذا المشروع، الذي يتم بالشراكة مع شركة أبوظبي الوطنية للطاقة (“طاقة”)، في تقليص البصمة الكربونية للعمليات البحرية لشركة بترول أبوظبي الوطنية “أدنوك” بأكثر من 30 في المائة، بحيث يستبدل مولدات توربينات الغاز البحرية الحالية بمصادر طاقة أكثر استدامة متوفرة على شبكة الطاقة البرية في أبوظبي. وسيتحقق ذلك من خلال تطوير وصلتين لنقل التيار المباشر عالي الجهد من محطات الطاقة الفرعية البرية التي تعمل بالتيار المتردد إلى جزر اصطناعية. ويتضمن نطاق عمل “إس إن سي-لافالين” مراجعة تصميم محطات التحويل والكابلات البحرية والتكامل مع الشبكة البرية والبحرية، فضلاً عن مراجعة خطط التنفيذ الخاصة بالصحة والسلامة والبيئة ومراقبة الجودة وضمان الجودة للمتعاقدين. وستوفر شركة “إس إن سي-لافالين” خدمات الإشراف طوال مراحل البناء والتشغيل. وسيحظى المشروع بدعم مركز التميّز العالمي في مجال مشاريع نقل التيار المباشر عالي الجهد التابع للشركة في كندا، وخبرتها الإقليمية في منطقة الشرق الأوسط.

ومن جانبه، قال كارل معطلاني، نائب رئيس شؤون الطاقة في منطقة الشرق الأوسط لدى “إس إن سي-لافالين”: “يعد الفوز بهذا العقد شهادة على سجلنا الحافل في تقديم مشاريع طاقة عالمية المستوى في أنحاء المنطقة كافة. ولطالما واصل مركز التميز في مجال مشاريع نقل التيار المباشر عالي الجهد والتابع لشركة ’إس إن سي-لافالين‘ في كندا نشاطه في هذا المجال لمدة نصف قرن، حيث سلّم نحو 50 مشروعاً بارزاً عبر خمس قارات”.

وتتمتّع “إس إن سي-لافالين” بسجل حافل في تقديم أنظمة نقل التيار المباشر عالي الجهد الأكثر تعقيداً وصعوبةً حول العالم. ويتعاون الفريق العالمي من الخبراء في الشركة مع العملاء على امتداد دورة حياة الأصول بأكملها، مما يضمن تحقيق الفائدة القصوى من الطاقة النظيفة والفعالة والمجدية من حيث التكلفة من التطوير والتصميم وصولاً إلى تطوير المشاريع وتنفيذها، وإعادة التأهيل وإدارة نهاية دورة الحياة.{:}