{:en}Bulgari and Dubai Culture announce winner of first Bulgari Contemporary Art Award{:}{:ar}دبي للثقافة وبولغري تعلنان عن الفائز بالدورة الأولى من جائزة بولغري للفن المعاصر{:}

{:en}Rome, Italy – In the presence of Her Highness Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairperson of Dubai Culture and Arts Authority (Dubai Culture) and Member of the Dubai Council, Bulgari, the leading Italian brand in the world of jewellery and luxury, and in partnership with Dubai Culture, announced the winner of the first edition of the Bulgari Contemporary Art Award during a ceremony held at the Italy Pavilion at Expo 2020 Dubai. The winner was chosen from a shortlist of three art pieces selected by the award’s jury.

Bulgari and Dubai Culture announce winner of first Bulgari Contemporary Art Award
The ceremony was attended by His Excellency Giuseppe Finocchiaro, Consul-General, Italian Consulate (Dubai); Paolo Glisenti, Italy’s Commissioner General for Expo 2020 Dubai; Jean Christophe Babin, Group CEO of Bulgari; Lucia Boscaini, Brand Curator at Bulgari; Her Excellency Hala Badri, Director General of Dubai Culture; and Dr Saeed Mubarak bin Kharbash, CEO of the Arts and Literature Sector at Dubai Culture.
A panel of three experts — Giuseppe Moscatello, Nujoom Alghanem and Patricia Millns FRSA — visited the exhibition held from 3 to 8 February at the Van de Goudenberg Art Gallery in the Dubai International Financial Centre to celebrate the participating works. Among the 15 artworks, the committee shortlisted three artists: Juma AlHaj (UAE), Dubai-based Kamal Alzubi (Jordan), and Dubai-based artist Nima Nabavi (Iranian-American), who the jury selected for the winning artwork.
Nima Nabavi received a trophy that celebrates the aesthetic and cultural dialogue between Rome and Dubai by combining a silhouette inspired by Bulgari’s iconic doorways and storefronts with architectural ornaments inspired from Dubai’s Al Fahidi and Al Shindagha Historical Neighbourhoods. The trophy was designed by Emirati designer Kamla AlOlama and produced by Asateer, an Emirati studio founded by Mohammed AlSuwaidi specialising in contemporary products that reflect the rich Emirati heritage.
The trophy uses materials with great cultural significance, a frame fabricated from the rich woods of the UAE’s national tree, Al Ghaf, an emblem of heritage and perseverance. The design also incorporates native mother-of-pearl inlaid motifs and brass.
Nima Nabavi expressed his happiness at winning the award and thanked Bulgari and Dubai Culture for giving him the opportunity to share his artistic vision. He also extended his gratitude to the experts and jury for selecting his work for the award.
The winning artwork was exhibited at the Italy Pavilion in Expo 2020. The artist was also offered the opportunity to experience Rome through the eyes of Bulgari as part of a week-long journey through the brand’s universe. He will experience the beauty of Bulgari’s colourful gems and visit the DomvsAvrea museum space in the Maison’s flagship store in Rome as well as attend workshops with Bulgari designers and exclusive tours of historical sites and cultural locations particularly linked with Bulgari’s patronage, initiatives and inspiration. In addition, the winning piece will be exhibited at venues associated with Dubai Culture and Bulgari, according to a pre-defined schedule.
Launched in July 2021, the Bulgari Contemporary Art Award opened the door for UAE national and resident artists to submit artworks under the theme ‘Beauty Connects People’ that had them creatively express how beauty connects people and how cities like Dubai and Rome are linked by their inspirational beauty and innovation.

*Source: AETOSWire{:}{:ar}

روما، ايطاليا، – بحضور سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيسة هيئة الثقافة والفنون في دبي “دبي للثقافة”، عضو مجلس دبي، أعلنت مجموعة “بولغري”، العلامة التجارية الإيطالية الرائدة في عالم المجوهرات والفخامة، بالتعاون مع هيئة الثقافة والفنون في دبي “دبي للثقافة”، عن الفائز في الدورة الأولى من “جائزة بولغري للفن المعاصر”. وقد تمّ اختيار العمل الفائز من قبل لجنة التحكيم، ضمن مجموعة من ثلاثة أعمال فنية مرشّحة وصلت إلى القائمة النهائية.

حضر حفل التكريم كلّ من سعادة جوزيبي فينوشيارو، القنصل العام لإيطاليا في دبي؛ والسيد باولو غليسينتي، المفوض العام الإيطالي لإكسبو 2020 دبي؛ وجان كريستوف بابين، الرئيس التنفيذي لمجموعة “بولغري”؛ ولوسيا بوسكايني، مسؤول عن العلامة التجارية والتراث في “بولغري”؛ وسعادة هالة بدري، مدير عام هيئة دبي للثقافة والفنون “دبي للثقافة”؛ والدكتور سعيد مبارك بن خرباش، المدير التنفيذي لقطاع الفنون والآداب في “دبي للثقافة”.

ضمّت لجنة التحكيم ثلاثة خبراء، هم القيّم الفني الايطالي جوسيبي موسكاتيللو، والأديبة نجوم الغانم والفنانة باتريشيا ميلنز، الحائزة على زمالة الجمعية الملكية لتشجيع الفنون والتصنيع والتجارة (FRSA). وكانت اللجنة قد زارت المعرض الذي نُظم للاحتفاء بالأعمال المشاركة من 3 حتى 8 فبراير في معرض “فان دي جودنبرج” للفنون في مركز دبي المالي العالمي. ومن بين 15 عملاً فنياً مشاركاً، تمّ اختيار ثلاثة أعمال للتنافس ضمن القائمة النهائية لكلّ من الفنان الإماراتي جمعة الحاج، والفنان الأردني المقيم في دبي كمال الزعبي، والفنان الإيراني الأمريكي المقيم في دبي نيما نبافي؛ الذي تمّ منحه الجائزة من قبل لجنة التحكيم.

وتسلّم نبافي درع الجائزة الذي يحتفي بالحوار الجمالي والثقافي بين مدينتي روما ودبي، حيث يجمع بين روعة تصاميم مداخل وواجهات متاجر “بولغري” الشهيرة الفخمة، والزخارف المعمارية البديعة المستقاة من أصالة حي الفهيدي التاريخي وحي الشندغة في دبي. تجدر الإشارة إلى أن الدرع من تصميم الفنّانة الإماراتية كاملة العلماء، وإنتاج “أساطير”، الاستديو الإماراتي المتخصص في المنتجات المعاصرة التي تعكس التراث الإماراتي الغني. وقد استُخدمت في صناعة الدرع مجموعة من المواد ذات رمزية ثقافية مهمة؛ حيث زيّنت إطاره الأخشاب المميزة من شجرة الغاف، التي تعدّ الشجرة الوطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة، ورمزاً للتراث والمثابرة. كما يحتوي التصميم على زخارف مطعَّمة بحبات من “أم اللؤلؤ” والنحاس.

وأعرب الفنان نبافي عن سعادته بالفوز، شاكراً “دبي للثقافة” و”بولغري” على منحه الفرصة لمشاركة رؤاه الفنية. كما عبّر عن امتنانه للخبراء ولجنة التحكيم على اختيار عمله للفوز بالجائزة.

تم عرض العمل الفني الفائز في الجناح الإيطالي في “إكسبو 2020 دبي”، وأتيح للفنان فرصة زيارة مدينة روما العريقة في رحلة تستغرق أسبوعاً قام خلالها بزيارة عالم “بولغري”، والتعرّف إلى جمال مجوهرات الدار بتركيباتها اللونية الغنية. كما زار الفنان الفائز متحف “دومفس أفريا” في المتجر الرئيسي للدار في روما، وشارك في ورش عمل مع مصمميّ “بولغري”، فضلاً عن القيام بجولات حصرية في المواقع التاريخية والثقافية المرتبطة بشكل خاص بمبادرات الدعم والرعاية التي تطلقها “بولغري” وبمصادر إلهامها. إلى جانب ذلك، سيُعرض العمل الفائز في مواقع وفعاليات خاصة تنظمها “دبي للثقافة” و”بولغري”، وفقاً لجدول محدد.

وكانت “جائزة بولغري للفن المعاصر”، التي أُطلقت في يوليو من عام 2021، قد أتاحت الفرصة أمام الفنانين الإماراتيين والمقيمين للمشاركة بتقديم أعمال فنية تحت عنوان “الجمال يجمع الناس”، يعبّرون من خلالها بشكل خلّاق عن الطرق التي يسهم الجمال بالربط بين الأفراد، ومدى ارتباط المدن مثل دبي وروما، عبر موروثهما الجمالي والإبداعي الملهم.

المصدر: “ايتوس واير”

{:}