{:en}
The Portugal Pavilion has officially launched its “Home & Design” exhibition at Expo 2020 Dubai. Portugal Pavilion will host companies and Associations from the Home Cluster, which will participate in the World Expo through conferences and exhibitions of Portuguese furniture, design pieces and decorative objects.
The first conference took place this Thursday, in the pavilion’s amphitheater, and addressed the theme “The importance of traditional techniques”, with the participation of two Portuguese designers – Alda Tomás, designer at Vista Alegre, and Artur Soares, interior designer and founder of Designer’s Mint Studio.
Pedro Rodrigues, PLM Global Chairman said In this event, we were able, once again, to witness the potential for promotion and identification of new business opportunities that is the Pavilhão de Portugal, with its presence at Expo Dubai 2020.
The associations and economic agents present in the region play a fundamental role in the use of this precious resource placed by Portugal at the service of Portuguese companies
{:}{:ar}بهدف التعريف بالبرتغال كوجهة لصناعة الأثاث والمنتجات الخشبية، استضاف جناح البرتغال المشارك في معرض اكسبو 2020 دبي، معرض “المنزل والتصميم”، بتنظيم من قبل وكالة التجارة والاستثمار البرتغالية (AICEP) بالشراكة مع جمعية صناعات الأخشاب والأثاث في البرتغال.
وفي هذا السياق، قال سعادة يواكيم موريرا دي ليموس، سفير البرتغال في دولة الامارات العربية المتحدة: “تعتبر البرتغال وجهة رائدة في صناعة الاخشاب، والاثاث والتصاميم الخشبية التي تعكس فرادة الحرفيين البرتغاليين، كما تعكس أيضا ازدهار هذه الصناعة في البرتغال، التي نهتم كثيرا في تعريف الجميع بما تقدمه وما تتمتع به منتجاتنا الوطنية من جودة عالية”.
من جانبه، قال نائب مفوض جناح البرتغال في معرض اكسبو 2020 دبي، فرانسيسكا جويديس دي أوليفيرا: “تعتبر الأحداث العالمية، مثل إكسبو 2020 دبي، فرصة ممتازة للتعريف وترويج المنتجات البرتغالية التي تقدم نفسها بالتقاليد والأصالة”، مؤكداً على أن قطاع الأخشاب والأثاث يعد مثالاً جيداً على مدى تطور هذا القطاع بوصفه واحداً من روافد الاقتصاد المهمة في البرتغال.
أما فيتور بوكاس، رئيس جمعية صناعات الأخشاب والأثاث في البرتغال، فقال: “تمثل صناعة الأثاث في البرتغال جانباً من ملامح الابتكار وهي تعكس مدى اهتمام البرتغال بالاستدامة”، مؤكداً على اهتمام رابطة المصممين البرتغاليين بتطبيق معايير الاستدامة والبيئة، وهو ما يتناسب مع توجهات معرض اكسبو 2020 دبي.
وكان جناح البرتغال قد فتح أبوابه أمام مجموعة من الشركات والجمعيات العاملة في صناعة الأخشاب والأثاث المنزلي، والتي ساهمت في تقديم لمحة عن مدى تطور هذا القطاع في البرتغال، كما استضاف الجناح مجموعة من ورش العمل التي تحدث فيها مجموعة من محترفي التصميم في البرتغال، والذين سلطوا الضوء على أهمية التقنيات التقليدية في هذا القطاع.
وفي هذا الإطار، قال بيدرو رودريغيز، رئيس مجلس إدارة “بي إل إم جلوبال” المشغل الرسمي للجناح البرتغالي في اكسبو: “يعكس هذا المعرض نوعية الفرص التي يمكن لأي مستثمر أن يحظى بها داخل البرتغال، التي تمتاز بكونها واحدة من أبرز الدول التي تهتم بقطاع الاخشاب وتصميم الأثاث المنزلي، والتي نلتزم فيها بكافة التقاليد التي توارثناها عن أجدادنا الذين أبدعوا في ابتكار تصاميم مختلفة تعكس الشغف بهذه الصناعة”، مشيراً إلى أن وكلاء الصناعة في الإمارات ومنطقة الخليج لعبوا دوراً مهماً في الترويج للصناعات البرتغالية، معتبراً أن معرض اكسبو 2020 دبي يمثل فرصة جيدة للتعريف بهذا القطاع.{:}