{:en}
Visited by H.E. Dr. Thani Ahmed Al Zeyoudi, Minister of State for Foreign Trade
Dubai Customs confirms keenness to boost cooperation with federal government to develop foreign trade
His Excellency Dr. Thani Ahmed Al Zeyoudi, Minister of State for Foreign Trade visited Dubai Customs to learn more about their latest projects and initiatives in facilitating foreign trade. He was received by H.E. Sultan bin Sulayem, DP World Group Chairman & CEO and Chairman of Ports, Customs and Free Zone Corporation and H.E. Ahmed Mahboob Musabih, Director General of Dubai Customs, along with executive directors and heads of customs departments.
In the meeting, a detailed presentation was delivered on the development of foreign trade in Dubai and the role of Dubai Customs in achieving prosperity in trade through the delivery of the best services and facilities to businesses. The presentation also covered the methods Dubai Customs follow to combat dumping and protect foreign trade from its hazards.
During the visit, Al Zeyoudi was briefed on the latest initiatives and projects, and the efforts taken to advance the sector following the directives of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, which call for clients’ happiness, streamlined procedures and advanced services.
His Excellency Dr. Thani Ahmed Al Zeyoudi, Minister of State for Foreign Trade said:
“Foreign trade sector is one of the main catalysts in diversifying and growing our national non-oil gross domestic product. Undoubtedly, Dubai Customs plays a pivotal role in this regard and in developing the customs sector. Our visit to Dubai Customs was very good and we saw closely the outstanding efforts done here to develop the sector and enhance the performance of foreign trade sector. Customs and trade services are at the highest level, and this reflects positively on growing the foreign trade sector and helping with a quick recovery from the covid-19 crisis.”
Al Zeyoudi added:
“We closely coordinate with Dubai Customs to ensure best synergy between federal and local entities to achieve the national vision and leadership, and enhance our standing and competitiveness in line with the requirements of the UAE Centennial 2071.”
H.E. Sultan bin Sulayem, DP World Group Chairman & CEO and Chairman of Ports, Customs and Free Zone Corporation expressed his appreciation for Al Zeyoudi’s visit.
“His Excellency’s visit reflects the close cooperation with the federal government and our joint efforts to enhance the UAE’s foreign trade sector. Dubai Customs works diligently in implementing the five year plan launched by our wise leadership which aims to raise the value of external trade to AED2 trillion. In 2020, Dubai external trade made AED1.182 trillion, and the weight touched 100 million tonnes. Last year, exports grew 8% to AED167b despite the hard challenges posed by the spread of covid-19. Imports reached AED686b and re-exports totaled AED329b.
“Dubai Customs continues its distinctive efforts in developing the foreign trade sector. They have completed around 5 million transactions in Q1 this year, and this is equal to twice the number of transactions for the same period in 2019, and 20% more compared to Q1, 2020 in which 4m transactions were completed. This couldn’t have been achieved without a sophisticated infrastructure and advanced AI technologies.”
On his part, H.E. Ahmed Mahboob Musabih, Director General of Dubai Customs said:
“The visit of His Excellency Dr. Thani Al Zeyoudi came in a good time as we celebrate the year of the 50th and the golden jubilee of the UAE. The foreign trade sector has contributed significantly to the big developments achieved in the last 50 years, and Dubai Customs played an essential role in this development. We are happy that we are moving into the next 50 years with full coordination with the federal government. To cope with the new trends in international trade, Dubai Customs launched the Cross Border e-Commerce. The innovative platform utilizes block chain technology to integrate and automate operations between Customs, Free Zones, logistics, and courier companies. It is the first of its kind in the region, and it aims to help the emirate become a global hub for e-commerce, and encourage e-commerce companies set their businesses in Dubai. This follows the leadership’s directives of raising the share of private businesses in local and regional e-commerce performance to AED24 billion by 2022 through the reduction of e-commerce cost by 20%. It is expected e-commerce will contribute AED12b to Dubai’s GDP by 2023.”
Juma Al Ghaith, Executive Director of Customs Development Division at Dubai Customs delivered a presentation on Dubai Customs’ role in protecting the society and facilitating trade. He said 97.8% of customs transactions are automatically approved without any human intervention thanks to the great progress achieved in developing the Smart Risk Engine, which can specify the risk shipments with great accuracy. He also talked about the World Logistics Passport, which supports supply chains and boosts trade. He said Dubai Customs helps clients benefit the most from the Authorized Economic Operator, which can achieve savings for member companies in operating costs for up to 36%.
Ahmad Alkhuroosi, Director of Customs Tariff & Origin Department delivered a presentation on the implemented fees to combat dumping, and all Compensatory and preventive measures taken to tackle the issue. He gave recommendations on how to face these challenges through updating of the electronic systems used in calculating fees used for fighting dumping.
{:}{:ar}خلال زيارة معالي الدكتور ثاني الزيودي لمقر الدائرة
جمارك دبي تؤكد حرصها على تعزيز التعاون مع الحكومة الاتحادية لتطوير قطاع التجارة الخارجية
قام معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي وزير دولة للتجارة الخارجية يرافقه سعادة عبدالله سلطان الفن الشامسي وكيل وزارة الاقتصاد المساعد لقطاع الرقابة والمتابعة، بزيارة جمارك دبي للاطلاع على جهود الدائرة الهادفة الى تيسير التجارة الخارجية وزيادة نموها لدعم أداء الاقتصاد الوطني، حيث استقبله سعادة سلطان أحمد بن سليم رئيس مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي لمجموعة موانئ دبي العالمية رئيس مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة وسعادة أحمد محبوب مصبح المدير العام لجمارك دبي بحضور المدراء التنفيذيون وعدد من مدراء الإدارات الجمركية.
وقدمت جمارك دبي لمعالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي خلال زيارته للدائرة عرضاً شاملاً حول تطور حركة التجارة الخارجية في إمارة دبي ودور العمل الجمركي في تحقيق ازدهار التجارة من خلال تقديم أفضل مستوى من الخدمات والتسهيلات التجارية والجمركية للتجار والمستثمرين، كما جرى عرض الإجراءات التي تتبعها جمارك دبي لمكافحة الإغراق وحماية التجارة الخارجية من أضراره ومخاطره.
واطلع معاليه خلال جولة ميدانية في إدارات جمارك دبي على تطور العمل في الدائرة والجهود المبذولة من كافة الإدارات للارتقاء الدائم في مستوى الأداء الجمركي تنفيذاً لتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي “رعاه الله” بالعمل على إسعاد المتعاملين دعماً لدور دبي كمركز إقليمي ودولي للتجارة العالمية.
قال معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي وزير دولة للتجارة الخارجية: “يعد قطاع التجارة الخارجية القاطرة الرئيسية لتنويع بيئة الاقتصاد الوطني ونمو الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي لدولة الإمارات، وتلعب جمارك دبي دوراً محورياً في دعم نموها وريادتها على كافة الأصعدة. وتمثل زيارتنا لجمارك دبي فرصة جيدة للاطلاع ميدانياً على الجهود المميزة للدائرة في تطوير العمل الجمركي وتعزيز أداء قطاع التجارة الخارجية، وقد شاهدنا تقدماً ملموساً في الدائرة على مستوى الخدمات التجارية والجمركية، وهو الأمر الذي سينعكس على زيادة فرص نمو التجارة الخارجية للدولة وتسريع وتيرة التعافي الاقتصادي من آثار جائحة كوفيد – 19”.
وأضاف معالي الزيودي: ” نحرص على تعزيز التعاون والتنسيق مع جمارك دبي لتحقيق أعلى مستوى من التكامل في الأداء بين الجهات الحكومية الاتحادية والمحلية بهدف تطوير قطاع التجارة الخارجية، بما يحقق رؤية الدولة وتوجيهات القيادة الرشيدة بأهمية تكامل الأدوار بين الجهات المعنية في الدولة لتنمية الاقتصاد الوطني ويخدم السياسات التنموية ويساهم في تعزيز سمعة وتنافسية دولة الإمارات في المؤشرات العالمية إنسجاماً مع مئوية الإمارات 2071″.
وعبر سعادة سلطان أحمد بن سليم عن خالص الترحيب والتقدير لزيارة معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي وزير دولة للتجارة الخارجية إلى جمارك دبي، وقال سعادته: “تعزز زيارة معاليه للدائرة التعاون والتنسيق المشترك مع الحكومة الاتحادية لدعم قطاع التجارة الخارجية، حيث تعمل جمارك دبي على تنفيذ خطة دبي الخمسية التي أطلقتها قيادتنا الحكيمة لرفع قيمة التبادل التجاري الخارجي للإمارة إلى 2 تريليون درهم، وقد بلغت قيمة تجارة دبي الخارجية في العام 2020 نحو 1.182 تريليون درهم مع وصول كمية التجارة إلى نحو 100 مليون طن، وارتفعت الصادرات في العام الماضي بنسبة 8٪ بالرغم من تحديات جائحة كوفيد 19 لتصل قيمتها إلى 167 مليار درهم فيما بلغت قيمة الواردات 686 مليار درهم وقيمة إعادة التصدير 329 مليار درهم”.
وأضاف: “تواصل جمارك دبي جهودها لتطوير أداء قطاع التجارة الخارجية حيث بلغ عدد المعاملات الجمركية التي أنجزتها جمارك دبي خلال الربع الأول من العام 2021 نحو 5 ملايين معاملة، بما يعادل ضعف عدد المعاملات للفترة ذاتها من عام 2019، وبنمو قوي بواقع 20% مقارنة مع 4 ملايين معاملة للربع الأول من العام 2020، وذلك بفضل التطور الكبير الذي حققته الدائرة في تطوير واستخدام التقنيات الحديثة بعملها من خلال الاستفادة من أفضل التطبيقات المتقدمة لتقنية المعلومات والذكاء الاصطناعي في انجاز المعاملات الجمركية”.
وقال سعادة أحمد محبوب مصبح: “تأتي زيارة معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي للدائرة ونحن نحتفل في عام الخمسين باليوبيل الذهبي لدولة الإمارات حيث ساهم قطاع التجارة الخارجية مساهمة فاعلة في التقدم الكبير الذي حققته الدولة في الخمسين سنة الماضية، وشاركت جمارك دبي بجهودها الدائمة لتطوير العمل الجمركي بإمارة دبي في دعم نمو التجارة الخارجية والازدهار الاقتصادي المحقق طوال العقود الماضي، ويسعدنا أن ننطلق إلى الخمسين سنة المقبلة في دعم التنمية الاقتصادية المستدامة في الدولة من خلال التنسيق مع الحكومة الاتحادية ممثلة بمعالي وزير دولة للتجارة الخارجية في التعامل مع كافة المستجدات العالمية والإقليمية المؤثرة في تطور قطاع التجارة الخارجية”.
وأضاف: “بادرت جمارك دبي إلى اطلاق منصة للتجارة الالكترونية عبر الحدود لمواكبة التحولات التي تشهدها التجارة العالمية مع تصاعد أهمية التجارة الالكترونية في ظل الانتقال عالمياً نحو الاقتصاد الرقمي والذي تسارعت وتيرته بفعل تحديات جائحة كوفيد 19، حيث تعد منصة التجارة الإلكترونية عبر الحدود التي أطلقتها الدائرة المنصة الأولى من نوعها في المنطقة التي تقدم خدماتها للمتعاملين باستخدام تقنيات “بلوك تشين” لتشجيع الشركات والمستثمرين في مجال التجارة الإلكترونية على تأسيس مراكز إقليمية لهم في دبي، تنفيذاً لتوجيهات القيادة بزيادة حصة الشركات الموجودة بإمارة دبي في التوزيع المحلي والإقليمي للتجارة الإلكترونية إلى 24 مليار درهم بحلول 2022 عبر تخفيض التكلفة الإجمالية لعمليات التجارة الإلكترونية بنسبة 20%، حيث يتوقع أن تسهم التجارة الإلكترونية بنحو 12 مليار درهم في الناتج المحلي الإجمالي للإمارة بحلول العام 2023″.
وقدم جمعة الغيث المدير التنفيذي لقطاع التطوير الجمركي عرضاً حول دور جمارك دبي في حماية المجتمع وتعزيز التنمية الاقتصادية من خلال تيسير التجارة عبر التطوير التقني المتكامل لعملياتها ونموذج العمل المتطور الذي تطبقه جمارك دبي، حيث تحصل 97.8% من المعاملات الجمركية المتعلقة بالتخليص والإفراج عن الشحنات على الموافقة الالكترونية التلقائية وبدون أي تدخل بشري وذلك بفضل التقدم الكبير الذي حققته الدائرة في تطوير نظام محرك المخاطر الذكي القادر على رصد مخاطر الشحنات التجارية مسبقا وتحديد الشحنات ذات المخاطر بدقة متناهية لاستهدافها بعمليات المعاينة والتفتيش دون تعطيل الشحنات الآمنة، كما عرض المدير التنفيذي لقطاع التطوير الجمركي دور مبادرة الجواز اللوجستي العالمي التي طورتها الدائرة في تعزيز الفرص التجارية وزيادة مرونة سلاسل التوريد من خلال اختصار الوقت والجهد اللازم لإنجاز العمليات التجارية، واوضح أن جمارك دبي تحرص على تمكين المتعاملين من تحقيق أعلى مستوى من الاستفادة من برنامج المشغل الاقتصادي المعتمد الذي يحقق للشركات الحاصلة على عضويته وفورات في تكلفة التشغيل تصل إلى نسبة 36 %.
وقدم أحمد الخروصي مدير إدارة التعرفة الجمركية والمنشأ عرضاً لمستجدات تطبيق رسوم مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية والوقائية المتخذة لمواجهة الإغراق، محدداً عدة اقتراحات تقدمها جمارك دبي لمعالجة هذه التحديات من خلال التطوير الالكتروني للأنظمة المستخدمة في احتساب رسوم مكافحة الإغراق.{:}
