{:en}Leading exhibitors across the GCC region join forces{:}{:ar}عدة دور سينما خليجية تطلق حملة مشتركة من أجل تعزيز قطاع السينما{:}

{:en}

Leading exhibitors across the GCC region join forces to promote moviegoing with industry-first campaign

Dubai, United Arab Emirates; 26 May 2021: Nine cinema exhibitors across the Gulf Cooperation Council (GCC) have joined forces to launch an industry-first campaign for the region to remind audiences of the unparalleled experience of going to the cinema and encourage them to return to their local movie theatre, after the cinema industry was largely impacted by the global pandemic.

The #BetterAtTheMovies campaign is a collaboration between the region’s top cinema exhibitors including VOX Cinemas, Novo Cinemas, MUVI Cinemas, Cinépolis Cinemas, AMC Cinemas, Empire Cinemas, Roxy Cinemas, Star Cinemas and Mukta A2 Cinemas. Developed by creative agency Freedom, the 50 second spot highlights why films should be watched where they belong – on the big screen – and ends with the tagline “Watching a movie is great but being at the movies is better.” It will be shared on all exhibitors’ social platforms across the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt, Kuwait, Qatar, Bahrain and Oman.

Ignace Lahoud, Chief Executive Officer of Majid Al Futtaim Cinemas and Majid Al Futtaim Leisure & Entertainment said “VOX Cinemas is proud to be joining forces with cinema exhibitors across the region to launch this first-of-a-kind campaign for the movie industry in the GCC. Like all businesses around the world, our industry has been significantly impacted by Covid-19, and we want to remind audiences of the timeless appeal of going to the movies, an immersive and shared experience that can’t be replicated at home.” The global pandemic has shown the need for enhanced cooperation and solidarity across all aspects of society. We believe that collaboration with all our partners and competitors will be key to ensuring that the industry rebounds as quickly as possible, and we thank the authorities across the GCC region for their continued support throughout the pandemic.

Fredrik Jonsson, CEO Novo Cinemas added, “The last year has tested the resolve of citizens and businesses around the world. However, through these difficult times, a spirit of unity and collaboration has emerged. We have witnessed industries and communities coming together in an unprecedented way. This initiative, a collaboration of the cinema exhibition industry across the GCC, is a clear representation of this spirit of cooperation. Blockbuster movies are back. From Hollywood, to Bollywood and more, there is an incredible line up over the months ahead. With action, family and drama packed content on the way, cinemas over 2021, will provide both an exhilarating way for anyone wishing to escape the day for just a few hours as well as an opportunity for families and communities to come together. Through this initiative we encourage each and every movie lover to support your local neighborhood cinema by choosing from any of the exciting feature films being released and we promise you a great time out!”

Alejandro Aguilera, CEO of Cinépolis Cinemas said “I’m very excited we were able to collaborate on this unique campaign with the entire industry. Global movie exhibitors have shown that working together can lead to incredibly positive outcomes and collective success. We have tirelessly endured the impact of the Covid-19 pandemic as one, and we have all taken extreme measures in order to ensure that our cinemas are a safe place for our customers and employees. The cinematic experience is a unique one that puts people from all walks of life in the same room to enjoy a story with captivating visuals, masterful scripts and captivating audio. We’re extending the warmest welcome to our customers to join us at the cinema where they can experience magical, enthralling moments on the silver screen.”

{:}{:ar} دبي، الإمارات العربية المتحدة 26 مايو، 2021: تضافرت جهود تسعة من العارضين السينمائيين من دول مجلس التعاون الخليجي، لإطلاق حملة هي الأولى من نوعها في هذا المجال في المنطقة، لتنشيط وتشجيع ارتياد الصالات السينمائية. وتهدف هذه الحملة إلى تذكير الجماهير بالأسباب التي تقودهم إلى ارتياد السينما وحثهم على العودة مجدداً إلى الصالات السينمائية المحلية في بلدانهم، يأتي ذلك بعد التأثير الواسع النطاق الذي طال قطاع السينما جراء انتشار الجائحة العالمية.

وانطلقت حملة #في_السينما_غير عبر تعاونٍ يجمع كبار العارضين السينمائيين في المنطقة، ويضم كلاً من “ڤوكس سينما” و”نوفو سينما” و”موڤي سينما” و”سينيما سينيبوليس” و”إيه إم سي سينما” و”سينما أمبير” و”روكسي سينما” و”ستار سينما” و”سينما موكتا A2″. الفيلم الترويجي القصير للحملة، الذي عملت على تصميمه وتطويره وكالة “فريدوم” الإبداعي، ومدته 50 ثانية، يسلط الضوء على المعنى الحقيقي لمشاهدة الأفلام في مكانها الطبيعي على الشاشات الكبيرة، ويُختتم بشعار “لأن مشاهدة الأفلام شيء، وتجربة السينما شيء ثاني .. واستثنائي”. وسوف تتم مشاركة هذا الفيلم عبر جميع منصات التواصل الاجتماعي الرسمية لكافة العارضين في الإمارات والسعودية وقطر والبحرين وعُمان والكويت ومصر.

وقال أجناس لحود، الرئيس التنفيذي لدى “ماجد الفطيم للسينما” و”ماجد الفطيم للتسلية والترفيه”: “نحن في “ڨوكس سينما” متحمسون للغاية للتعاون مع العارضين السينمائيين من كافة أرجاء المنطقة، لإطلاق أول حملة من نوعها في قطاع السينما في دول مجلس التعاون الخليجي. كما هو الحال في كافة الأعمال والقطاعات حول العالم، تأثر قطاعنا بشكلٍ كبير جراء انتشار جائحة كوفيد-19، ونسعى إلى تذكير الجماهير بجمالية ومتعة ارتياد السينما، الأمر الذي يشكل تجربة غامرة ومشتركة لا يمكن تحقيقها في المنزل. لقد أظهرت الجائحة العالمية وجود حاجة كبيرة لتحسين التعاون والتكافل بين مختلف أجزاء المجتمع، ونحن نؤمن بأن التعاون مع شركائنا ومنافسينا سيكون عاملاً هاماً في تعافي قطاع السينما بأسرع وقتٍ ممكن، ونشكر السلطات في مختلف دول مجلس التعاون على دعمها المستمر لنا على مدار انتشار الجائحة”.

ومن جانبه قال فريدريك جونسون، الرئيس التنفيذي لدى “نوفو سينما: “شكل العام الماضي اختباراً لتحمّل الأفراد والشركات على حد سواء حول العالم، ولكن خلال هذه الأوقات العصيبة ظهرت قيم الوحدة والتعاون، وقد شهدنا قطاعات ومجتمعات مختلفة تجتمع وتتكاتف بشكل غير مسبوق. هذه المبادرة، التي تأتي ثمرة تعاون بين مختلف شركات العرض في دول الخليج العربية، مثال ساطع على روح التعاون هذه. الآن وقد عادت الإنتاجات العالمية الضخمة، بما فيها الأفلام القادمة من هوليوود وبوليوود وغيرها للأشهر المقبلة، بما فيها أفلام الحركة والأفلام العائلية والدرامية، ستشكل دور السينما مكاناً مذهلاً للقاء العائلات والمجتمعات، ومن خلال هذه المبادرة سنشجع كل محبي الأفلام على دعم دور السينما المحلية، من خلال مشاهدة أي من الأفلام المذهلة المقبلة، ونحن نعدهم بدورنا بقضاء وقتٍ مذهل”.

وأضاف إليخاندرو أغويليرا، الرئيس التنفيذي لدى “سينيبوليس سينما”: “أنا متحمس جداً لقدرتنا على التعاون على تقديم هذه الحملة الفريدة بمشاركة مختلف أطراف قطاع العرض السينمائي، وقد أثبت عارضو الأفلام عالمياً أن العمل المشترك يقود لنتائج مذهلة ونجاح جماعي. لقد تأقلمنا بجهد شاق مع آثار جائحة “كوفيد 19″ متحدين، واتخذنا جميعاً إجراءات مشددة لضمان كون دورنا آمنة لكل من عملائنا وموظفينا. التجربة السينمائية فريدة وتجمع حولها البشر من مختلف مشارب الحياة في غرفة واحدة، ليستمتعوا بقصة مشوّقة ومناظر بديعة ونصوص وأصوات متقنة، ونحن الآن نؤكد على ترحيبنا الحار بعودة عملائنا إلى دور العرض، حيث يستطيعون عيش لحظات ساحرة وخاطفة للأنفاس أمام الشاشة الفضية”.{:}