{:ar}التسجيل العقاري تختتم حملتها لتحديث بيانات الملاك في إمارة الشارقة{:}

{:en}Press Release

Started in March in cooperation with District & Villages Affairs Department

Real Estate Registration Department concludes its campaign to update landowners’ data in Sharjah

Subtitles:

• Al-Shamsi: The department aims to guarantee the rights of the landowners in Sharjah, and to facilitate for them the management of their properties.

In cooperation with the District & Villages Affairs Department in the emirate, the Real Estate Registration Department in Sharjah announced the conclusion of its campaign for updating landowners’ data in the real estate sector in various areas of Sharjah, which was launched on March 28^th and continued until May 29^th.

The campaign targeted all real estate owners in Sharjah, including citizens, residents, and investors of various nationalities. Its aim was to preserve the rights of landowners and to update their data, especially with the presence of old data that has not been updated for a long time. For instance, solving the problem of similarity in names which would cause a delay in some transactions. Therefore, and as a solution, landowners’ names were linked with their ID number to avoid any names’ similarities, to facilitate the procedures for the department’s customers, and to ensure the rights of all landowners in the real estate sector in Sharjah.

His Excellency Abdulaziz Ahmed Al Shamsi, Director General of Sharjah Real Estate Registration Department, commended the success of the campaign and praised the great cooperation shown by the District & Villages Affairs Department represented by its chairman, His Excellency Khamis bin Salem Al Suwaidi, and all its employees for their full cooperation, harnessing all the capabilities of the department, and for opening the doors of suburban councils in various areas to the landowners throughout the previous period, which at the end resulted in the success of the campaign.

Al Shamsi stated that the number of landowners who participated in the campaign reached about 2100 landowners, while the number of property deeds that had been updated reached about 5,000 bonds distributed over the various areas and regions of the emirate.

His Excellency also explained that the campaign ended in the suburbs, but it will remain continuous in the different branches of the department, allowing the landowners who have not yet updated their data to come to the branches to complete the registration and to do the updates, ensuring that the update process is completely free.

Al Shamsi stressed that the department is constantly seeking to update its data, in order to guarantee the rights of real estate landowners, and to facilitate for them the management of their properties through developed e-services. Moreover, His Excellency thanked all real estate landowners in the emirate for their cooperation with the campaign.

-End-

Attached Pictures:

• Pictures during the landowners’ data updating campaign in Sharjah.

{:}{:ar}بدأت في شهر مارس الماضي بالتعاون مع دائرة شؤون الضواحي والقرى

عناوين فرعية:

• الشامسي: الدائرة تسعى بشكل دائم إلى تحديث بياناتها بما يضمن حقوق ملاك العقارات في الإمارة والتسهيل عليهم لإدارة ممتلكاتهم

أعلنت دائرة التسجيل العقاري في إمارة الشارقة عن اختتام حملتها الخاصة بتحديث بيانات الملاك في القطاع العقاري في مختلف مناطق ومدن الإمارة، والتي كانت قد أطلقتها في 28 مارس الماضي واستمرت حتى 29 مايو الجاري، وذلك بالتعاون مع دائرة شؤون الضواحي والقرى في الإمارة.

وكانت الحملة قد استهدفت جميع ملاك العقارات في الإمارة من مواطنين ومقيمين ومستثمرين من مختلف الجنسيات. وهدفت إلى الحفاظ على حقوق الملاك، وتحديث بياناتهم، خصوصاً في ظل وجود بيانات قديمة لم يجر تحديثها منذ زمن طويل، وذلك للتواصل الفعال مع الملاك ومنعاً لتشابه الأسماء وما ينتج عنه من تبعات تتسبب في تأخير المعاملات، بحيث تم ربط اسم المالك مع رقم الهوية الخاصة به، وكذلك تسهيلاً لاستخدام خدمات الدائرة الالكترونية مستقبلاً.

وأشاد سعادة عبدالعزيز أحمد الشامسي مدير عام دائرة التسجيل العقاري بالشارقة، بنجاح الحملة وبالتعاون الكبير الذي أبدته دائرة شؤون الضواحي والقرى في الإمارة ممثلة برئيسها سعادة خميس بن سالم السويدي، وكافة العاملين فيها لتعاونهم الكامل وتسخير كافة الامكانيات التي تمتلكها الدائرة، وفتحهم لأبواب مجالس الضواحي في مختلف المناطق لاستقبال الملاك طوال الفترة الماضية من أجل نجاح الحملة.

وأضاف الشامسي أن دائرة شؤون الضواحي والقرى كانت وما تزال شريكاً استراتيجياً مهماً للدائرة في تنفيذ العديد من المشاريع المشتركة، حيث تكاتفت الجهود وتم العمل بروح الفريق الواحد، مما كان له أبلغ الأثر في الوصول إلى الأهداف الإستراتيجية التي وضعتها الدائرة، وساهم في إعطاء قوة دفع إضافية للقطاع العقاري في الإمارة.

وأفاد الشامسي أن الملاك الذين شاركوا في الحملة بلغ عددهم حوالي 2100 مالكاً، فيما بلغ عدد سندات الملكية التي تم تحديثها قرابة 5000 سنداً توزعت على مختلف مدن ومناطق الإمارة.

وأوضح الشامسي أن الحملة اختتمت في الضواحي، لكنها ستبقى متواصلة في فروع الدائرة المختلفة، حيث يتم استقبال الملاك الذين لم يقوموا بتحديث بيانتهم حتى الآن في الفروع ليستكملوا تسجيل وتحديث بياناتهم، مؤكداً أن عملية التحديث ستكون مجانية بالكامل. وتوجه سعادته بالشكر إلى  جميع ملاك العقارات في الإمارة لتعاونهم مع الحملة.{:}