{:en}Italy exported over 24 million Euros of products and medical{:}{:ar} أكثر من 24 مليون يورو قيمة الصادرات الإيطالية من منتجات طب الأسنان{:}

{:en}

Italy exported over 24 million Euros of products and medical apparels for dentistry last year to the UAE

20% of total exhibitors at this week’s AEEDC will be from Italy

Trade ties between Italy and the UAE remained strong during 2020, which resulted in Italy exporting over 24 million Euros worth of products and medical apparels for dentistry, the 6^th  largest international supplier to the Emirates.

Fifty-four Italian companies are exhibiting at AEEDC Dubai 2021, nearly 20 per cent of the total exhibitors. The exhibition is taking place from 29 June to 1 July at the Dubai World Trade Centre.

Thirty-five of the Italian companies have been selected by the Italian Trade Agency for its official national pavilion, which is supported by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI).

All 35 businesses at the ITA pavilion are associated with the Italian Dental Industry Association (UNIDI). The Association supports over 100 high-calibre manufactures of equipment and consumables for dentists and dental technicians, www.unidi.it .

His Excellency Nicola Lener, Ambassador of Italy to the UAE, said, “Despite of the pandemic situation last year, our exports to the UAE in dental equipment increased significantly. Coupled with the expected growth of the UAE’s dental market by around 6.62 per cent until 2026[1]. We are here to support the Italian SMEs to bring their technologies and equipment in the UAE market. Italy has long been at the forefront of dentistry and dental medicine, and the manufacturers and producers will be showcasing new techniques and innovations during AEEDC.”

Amedeo Scarpa, Italian Trade Commissioner said, “We are currently ranked number one supplier of dental equipment to the UAE, with a dominant market share of 34 per cent in 2020. Italy is the 5^th  largest supplier of dental hygiene products and exported over 7.5 million Euros worth to the UAE last year, an increase of 11 per cent compared to 2019. In terms of special furniture for medicine, surgery or dentistry, we are the 6^th  supplier with over 2.5 million Euros worth of exported products to the Emirates last year.”

For further information please check the  exhibitors’ catalogue or follow the Italian exhibitors on Twitter, Instagram @ITADubai and LinkedIn: ITA – Dubai Office

Italian Trade Agency – ITA

The Italian Trade Agency is the Government agency which promotes the globalization of Italian firms, under the aegis of the Ministry of Economic Development, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs. ITA helps to develop, facilitate and promote Italian economic and trade relations with foreign countries, focusing on the needs of SMEs, their associations and partnerships. ITA sustains Italian firms in their internationalization process, promoting the marketing of Italian goods and services as well as the image of “Made in Italy” products around the world, while facilitating outward Italian investments and encouraging FDI attraction into Italy. ITA provides information, support and consultancy services to Italian companies on foreign markets, in order to foster exports and economic cooperation in all sectors, with the objective of increasing the effectiveness of their presence on international markets. ITA works closely with the Italian Regions, the network of Italian Chambers of Commerce, business organizations and other public and private entities. ITA’s headquarters are based in Rome and it works through a large network of offices around the world which are acknowledged as “Trade Promotion Offices” of Italy’s Embassies or Consulates.

{:}{:ar} أكثر من 24 مليون يورو قيمة الصادرات الإيطالية من منتجات طب الأسنان والمستلزمات الطبية إلى دولة الإمارات العام الماضي

ممثلّة عشرون بالمئة من إجمالي العارضين، تشارك إيطاليا في مؤتمر الإمارات الدولي لطب الأسنان – إيديك الذي ينطلق هذا الأسبوع

أكدت العلاقات التجارية بين إيطاليا ودولة الإمارات قوتها حتى خلال عام 2020، مع تحقيق صادرات بقيمة أكثر من 24 مليون يورو من المنتجات والملابس الطبية في مجال طب الأسنان، حيث احتلت إيطاليا المرتبة السادسة كأكبر مورد عالمي للإمارات العربية المتحدة.

وتشارك 54 شركة إيطالية في مؤتمر الإمارات الدولي لطب الأسنان ومعرض طب الأسنان العربي – إيديك AEEDC 2021، ممثلّة عشرون بالمئة من إجمالي العارضين في المؤتمر الذي يقام في الفترة من 29 يونيو إلى 1 يوليو في مركز دبي التجاري العالمي.

وقد تم اختيار 35 شركة إيطالية من قبل وكالة التجارة الإيطالية ضمن جناحها الرسمي، الذي تدعمه وزارة الشؤون الخارجية الإيطالية (MAECI).

تستعرض جميع الشركات الـ 35 المشاركة أحدث منتجاتها المبتكرة تحت جناح وكالة التجارة الإيطالية ITA، بالتعاون مع الجمعية الإيطالية لصناعات طب الأسنان (UNIDI). وتدعم الجمعية أكثر من 100 مصنّع عالي المستوى والجودة في إختصاصات عدة منها إنتاج أجهزة طب الأسنان والمواد الاستهلاكية لأطباء وفنيي الأسنان

وبهذه المناسبة صرّح سعادة نيكولا لينير، السفير الإيطالي لدى دولة الإمارات العربية المتحدة: “على الرغم من الوضع الوبائي الذي حدث العام الماضي، ارتفعت صادراتنا من معدات وأجهزة طب الأسنان إلى دولة الإمارات بشكل كبير. إلى جانب ارتفاع نمو قطاع طب الأسنان في الإمارات العربية المتحدة المتوقع بحوالي 6.62٪ حتى عام 2026. نشارك اليوم في المؤتمر بهدف دعم الشركات الإيطالية الصغيرة والمتوسطة لاستعراض تقنياتها وأجهزتها وجلبها إلى سوق الإمارات العربية المتحدة. لطالما تصدّرت إيطاليا في طليعة صناعات طب الأسنان ومعداتها ولوازمها، حيث سيعرض المصنعون والمنتجون أحدث التقنيات والابتكارات الجديدة خلال مؤتمر الإمارات الدولي لطب الأسنان ومعرض طب الأسنان العربي – إيديك AEEDC 2021 “.

وبهذا الخصوص أكد أميديو سكاربا، المفوض التجاري لدى وكالة التجارة الإيطالية ITA في دبي: “تم تصنيف إيطاليا في المرتبة الأولى كأكبر مورد لأجهزة ومعدات طب الأسنان إلى الإمارات العربية المتحدة، حيث بلغت نسبة حصتنا السوقية 34٪ في عام 2020. كما احتلّت إيطاليا المرتبة الخامسة في قائمة موردي منتجات تنظيف الأسنان، وبلغت قيمة الصادرات نحو دولة الإمارات العربية المتحدة أكثر من 7.5 مليون يورو في العام الماضي، بزيادة قدرها 11٪ مقارنة بعام 2019. وفيما يتعلق بالأثاث الخاص بالعيادات الطبية وطب الأسنان والعمليات الجراحية، فإن إيطاليا هي سادس أكبر مورد إلى الإمارات، حيث تم تصدير أكثر من 2.5 مليون يورو من المنتجات العام الماضي “.

لمزيد من المعلومات حول تواجد إيطاليا في معرض إيديك AEEDC 2021, يرجى الضغط على الرابط: كتالوج العارضين أو متابعة شبكات التواصل الاجتماعي لـ ITA على تويتر وانستغرام ولينكدإن @ITADubai

نبذة عن وكالة التجارة الإيطاليـة ITA

إن وكالة التجارة الإيطالية ITA هي وكالة حكومية وظيفتها تعزيز حضور ودعم تدويل الشركات الإيطالية في إطار المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات التي وضعتها وزارة الشؤون الخارجية. تساعد وكالة التجارة الإيطالية على تطوير وتسهيل وتعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية الإيطالية مع الدول الأجنبية، مع التركيز على احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة وجمعياتها وشراكتها. تقوم ITA بدعم الشركات الإيطالية في عملية تدويلها، وتشجيع تسويق السلع والخدمات الإيطالية وكذلك ترويج المنتجات التي تحمل علامة “صنع في إيطاليا” في جميع أنحاء العالم، إضافة إلى تسهيل الاستثمارات الإيطالية الخارجية وتشجيع جذب الاستثمار الأجنبي المباشر الى إيطاليا. توفر الوكالة مجموعة واسعة من الخدمات والمعلومات والدعم والخدمات الاستشارية للشركات الإيطالية في الأسواق الأجنبية وذلك لتعزيز الصادرات والتعاون الاقتصادي في جميع القطاعات بهدف زيادة فعالية تواجدها في الأسواق الدولية. تعمل ITA بشكل وثيق مع جميع المناطق الإيطالية، وشبكة غرف التجارة الإيطالية، ومنظمات الأعمال التجارية والمؤسسات العامة والخاصة الأخرى. تتخذ وكالة التجارة الإيطالية من روما مقراً لها وهي تدير شبكة واسعة من مكاتب الترويج التجاري المعروفة باسم “مكاتب الترويج التجاري”، المرتبطة بالقنصليات والسفارات الإيطالية حول العالم.{:}