{:en}KONE Unveils DX Class – the First Digitally Connected Elevator Series{:}{:ar}”كوني” تطلق سلسلة “KONE DX Class” – أول مصعد متصل رقمياً{:}

{:en}

KONE Unveils DX Class – the First Digitally Connected Elevator Series

for the Middle East and Africa

• KONE revolutionises the role of elevators in future smart buildings to meet citizens’ evolving expectations.

KONE, a global leader in the elevator and escalator industry, has introduced the world’s first digital elevator series to the Middle East and Africa. KONE DX Class elevators feature class-leading built-in connectivity, enabling users to enjoy a new and enhanced experience that combines the very best in design, technology, new materials, apps and services. The KONE DX Class series is available across markets in the region, beginning with the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar and Egypt as focus markets for regional growth.

The KONE DX Class — the DX standing for “digital experience” — recasts the role of elevators in buildings, true to KONE’s 110-year history of innovation and industry leadership. The elevator is no longer merely a way to travel between floors, but an integral and integrated platform that offers intuitive, ambient and connected experiences that extend from the lobby throughout the building. For KONE’s customers, such as developers and building owners, where design and differentiation are critical, a key advantage is the ability to adapt and upgrade the elevator experience according to needs now and in the future. KONE’s flexibility can support any building, no matter its age, in levelling up its infrastructure at any time to become a smart building, regardless of whether the existing equipment is manufactured by KONE.

When you step inside an elevator, the first thing you probably notice is how it looks. But beyond aesthetics, there are many invisible ways in which the smart materials and finishes in the new KONE DX Class elevators improve hygiene and add to peace of mind. Importantly, digital services can be activated remotely as customers need, without having to visit the site to install anything. With KONE DX class elevators, customers can also take advantage of planning tools, including our virtual car designer, tools for energy modeling as well as People Flow and consulting services.

These features are joined by a modern suite of functionalities perfectly in tune with such a future-focused region. The new KONE DX Class enables customers to tailor and plug in additional software and services for elevators throughout the entire lifetime of a building. By using open application programming interfaces (APIs), KONE’s approach makes it easy to manage and integrate different devices, apps and services with new and existing systems. For elevator passengers this brings a host of new, multisensory experiences inside the elevator, combining physical hardware and digital services.

Ruban Bilen, Regional Managing Director of KONE Middle East and Africa commented, “The KONE DX Class cleverly caters to the modern demands of our customers in the region, providing added convenience, safety, security and ease of use; particularly in the wake of COVID-19. As we further expand our pioneering smart building solutions, we’re bringing our customers in the Middle East and Africa the ability to mass-customize services for their tenants. The latest introduction of the DX Class gives building developers and managers the ability to upgrade the value of their building, for prospective buyers and tenants respectively, by creating an integrated and easily adaptable building experience.

“In addition, GCC countries are prioritising sustainability now more than ever before where green initiatives, sustainability goals and green building support are a major part of each nation’s development visions. KONE shares the same vision and aims to make the world’s cities better and more sustainable places to live in. This can be recognised through its latest DX Class which offers design options and innovations, including anti-stain, anti-scratch, and anti-bacterial surfaces and sustainable materials to meet green building criteria. This is our response to the ongoing evolution of the urban world and we will continue to deliver new experiences to users and — significantly — helping them stay safe and healthy in a region where life is changing at the speed of technology.” added Bilen.

Upgrades can be provided to any type of elevators, not only KONE equipment. Now, we can bring a completely new experience to the building and to the elevator, should customers need to upgrade. KONE DX enables existing buildings to become smart while helping to provide the benefits that smart elevators bring. This means any building of any age can be given a facelift, to provide the latest user experience. It means moving from “modernizing because of age or obsolescence” to “modernizing for customer experience and building value”.

We have worked closely with our customers in the region to develop and define our KONE DX elevators to best meet their fast-changing needs. New technologies can help create an integrated and easily adaptable building experiences. As buildings evolve, the elevators can also evolve in ways we have not seen before.

Azzam Messaykeh, Managing Director of KONE in United Arab Emirates (UAE) and Oman commented, “KONE is a pioneer of digitalization and smart solutions in the region, and though its DX Class series it enables any building to transform into a smart building, supporting developers and managers to confidently differentiate themselves in the saturated development industry. These upgrades also enable a seamless and efficient flow of people which complements the UAE’s Vision 2030, where the government aims to develop a sufficient and resilient infrastructure that is capable of supporting anticipated economic growth.”

Pascal Nassour, Managing Director at KONE in Qatar and Bahrain stated, “Through the latest DX Class, KONE leads the digitization and smart solutions that enable better connected cities. Prioritizing unique user-experiences and placing convenience at the heart of its evolution, the DX Class can easily upgrade the value of any building through the support of new technologies. This creates an appealing living and working environment which ultimately contributes to attracting businesses, investors and citizens. Though this, KONE is able to offer both Qatar and Bahrain cutting-edge infrastructure that contributes to both governments’ Vision 2030 goal of creating a high level of competitiveness in the global economy and a higher standard of living for its citizens.”

Mark Bayyari, Managing Director at KONE in Kingdom of Saudi Arabia (KSA) commented, “Aligning with the Saudi government’s Vision 2030, KONE aims to contribute towards building a higher standard of living for citizens by partnering with customers in residential, medical, hospital and corporate segments. Ensuring that better connected cities are built, and any building’s infrastructure is upgraded to continue evolving at the same pace as smart cities.”

Such features saw the DX Class series land four prestigious Red Dot Design Awards in 2020, which celebrated the product line for its outstanding design, innovativeness, and smart elements. These features include open application programming interfaces (APIs) that make it easy to manage and integrate different devices, apps and services with new and existing systems. Meanwhile, providing added peace of mind for users at this time, antimicrobial coatings on DX Class elevators improve hygiene by inhibiting bacteria, mould, fungi and even viruses.

KONE DX Class is also designed to contribute to buildings’ sustainability initiatives and energy efficiency, combining materials that meet internationally recognized green building standards including BREEAM and LEED. This is in-keeping with the region’s growing eco-consciousness, with the UAE, for example, launching its Green Economy Initiative in 2012 and committing to achieving the Sustainable Development Goals established by the UN’s 2030 Agenda — a commitment also made by Saudi Arabia’s local leadership.

KONE’s mission to increase efficiency and preserve resources can be traced to when it first introduced 24/7 connectivity to elevators and escalators in 2017. This building solution combines artificial intelligence (AI) and internet of things (IoT) to predict issues and fix them before they occur, which resulted in a 28 per cent decrease in maintenance calls within two years. Currently, 60 per cent of all issues can be identified and repaired before they occur as the smart solution software can evolve, learn, and grow in intelligence.

Every KONE DX Class elevator provides:

• The option for customers to easily and remotely activate digital services when they need to, including KONE 24/7 Connected Services, the region’s first smart predictive maintenance solution that predicts problems and acts on them before they occur.
• Secure APIs for third-party solutions, which create new and exciting services. KONE is also announcing agreements with a number of companies, such as Blindsquare; Gaussian Robotics Soundtrack Your Brand and more, to bring new levels of sophistication to the people flow experience.
• A whole new variety of design options and innovations, including anti-stain, anti-scratch, anti-fingerprint and anti-bacterial surfaces.
• Advanced dynamic display, sound and lighting options to transform the ambience and interior.
• A range of sustainable materials to meet green building criteria like BREEAM and LEED.

About KONE:

At KONE, our mission is to improve the flow of urban life. As a global leader in the elevator and escalator industry, KONE provides elevators, escalators and automatic building doors, as well as solutions for maintenance and modernization to add value to buildings throughout their life cycle. Through more effective People Flow®, we make people’s journeys safe, convenient and reliable, in taller, smarter buildings. In 2020, KONE had annual sales of EUR 9.9 billion, and at the end of the year over 60,000 employees. KONE class B shares are listed on the Nasdaq Helsinki Ltd. in Finland.

{:}{:ar}“كوني” تطلق سلسلة “KONE DX Class” – أول مصعد متصل رقمياً

في الشرق الأوسط وأفريقيا

تغيّر جذري لدور المصاعد في أبنية المستقبل الذكية في ظل توقعات السكّان الآخذة بالتطوّر

أطلقت “كوني”، الشركة الرائدة عالمياً في مجال المصاعد والسلالم المتحركة، أول سلسلة مصاعد رقمية في العالم في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. وتتضمن مصاعد KONE DX Class)) الجديدة بنية اتصالات مدمجة، تمكّن المستخدمين من الاستمتاع بتجربة جديدة محسّنة تجمع أفضل الجوانب فيما يتعلق بالتصميم والتكنولوجيا والمواد والتطبيقات والخدمات الجديدة، وستتوفر هذه المصاعد في مختلف أسواق المنطقة، بدايةً من الإمارات والسعودية وقطر ومصر، التي تشكّل محط تركيز الشركة لتحقيق النمو على الصعيد الإقليمي.

ويرمز اسم المصاعد الجديدة (DX) إلى عبارة “تجربة رقمية” (Digital Experience)، وتعيد مصاعد كوني المتطورة تعريف دور المصاعد في الأبنية، الأمر الذي يتناسب مع تاريخ “كوني” الممتد لمدة 110 سنوات في طليعة هذا القطاع وتحقيق الابتكار. فالمصعد لم يعد مجرد أداةٍ للتحرّك بين الطوابق المختلفة، بل منصة ضرورية ومتكاملة توفّر تجارب متصلة سلسة وسهلة الاستخدام، تمتد من قاعة الاستقبال إلى كامل البناء. بالنسبة لعملاء “كوني”، مثل المطوّرين العقاريين وملّاك الأبنية، من الضروري للحفاظ على تفوقهم امتلاك القدرة على التكيّف وترقية تجربة المصاعد وفقاً للحاجات الحالية والمستقبلية، وبإمكان المرونة التي تتمتع بها “كوني” أن توفّر الدعم اللازم لأي بناء، مهما كان قديماً، لتحسين بنيته التحتية وتحويله إلى بناءٍ ذكي، بغض النظر عن كون المعدّات الموجودة فيه من إنتاج “كوني” أم لا.

وعند الصعود في المصعد الجديد، فإن أول ما يلفت النظر غالباً هو مظهره، ولكن بعيداً عن الجماليات، هناك الكثير من التفاصيل غير الظاهرة على مستوى المواد والتشطيبات الذكية المستخدمة، لتحسين النظافة والتعقيم وضمان المزيد من الطمأنينة في مصاعد (KONE DX Class)، والأهم أنه يمكن تفعيل الخدمات الرقمية الخاصة بهذه المصاعد عن بعد وفق حاجة العملاء، بدون الحاجة لزيارة الموقع وتثبيت أي معدات أو برمجيات. كما يستطيع العملاء الاستفادة من أدوات التخطيط الخاصة بمصاعد “كوني دي إكس كلاس”، بما فيها المصمم الافتراضي وأدوات تنظيم الطاقة، إلى جانب خدمات (People Flow) والخدمات الاستشارية.

وتضاف إلى هذه الميزات عدة خيارات عملية تتوافق بشكل ممتاز مع طموحات المنطقة للمستقبل، حيث تمكّن مصاعد (KONE DX Class) الجديدة العملاء من تعديل وتثبيت برمجيات وخدمات إضافية لمصاعدهم على مدار دورة حياة البناء. ومن خلال اعتمادها على واجهات برمجة التطبيقات (API) المفتوحة، تسهّل “كوني” إدارة وتكامل مختلف الأجهزة والتطبيقات والخدمات مع الأنظمة الجديدة والسابقة. وبالنسبة لركّاب هذه المصاعد، ستتوفر مجموعة تجارب جديدة متعددة الحواس داخل المصعد، تجمع بين المعدّات المادية والخدمات الرقمية.

ويقول روبان بيلين، المدير الإقليمي المؤقت لشركة “كوني” في الشرق الأوسط وأفريقيا: “تلبي مصاعد (KONE DX Class) أحدث متطلبات عملائنا في المنطقة بذكاء، وتوفر المزيد من الراحة والأمان وسهولة الاستخدام، خصوصاً بعد تفشي جائحة كوفيد-19، وبالتزامن مع توسيع حلول البناء الذكية الرائدة لدينا. سنمكّن عملاءنا في الشرق الأوسط وأفريقيا من تخصيص الخدمات التي يوفّرونها للمستأجرين لديهم، إلى جانب تمكين المطورين العقاريين وشركات إدارة الأبنية من ترقية مبانيهم وتوفير قيمة كبرى للمشترين والمستأجرين المحتملين، عبر ضمان تجربة بناء متكاملة قادرة على التكيّف بسهولة مع مختلف المتغيرات”.

ويضيف بيلين أنه “إلى جانب ذلك، تشدد دول مجلس التعاون الخليجي حالياً على الاستدامة أكثر من أي وقت مضى، حيث تشكل مبادرات حماية البيئة وأهداف الاستدامة ودعم المباني الصديقة للبيئة جزءاً رئيسياً من الرؤية الخاصة بالتنمية في كل دولة. وتشارك شركة “كوني” هذه الدول الرؤية ذاتها، وتهدف إلى تحسين الحياة وزيادة الاستدامة في مختلف مدن العالم، الأمر الذي يظهر جلياً مع مصاعد (KONE DX Class) التي توفّر عدداً من الخيارات والابتكارات الجديدة في تصميمها، بما في ذلك الأسطح المضادة للبقع والخدش والبكتيريا، واستخدام المواد المستدامة لتلبية معايير المباني الصديقة للبيئة. نستجيب من خلال هذه المصاعد للتطور المستمر في المدن، وسنواصل تقديم تجارب جديدة للمستخدمين كي نساعدهم على الحفاظ على سلامتهم وصحتهم في منطقة تتطور فيها الحياة والتكنولوجيا بسرعة كبيرة”.

ويمكن توفير الترقيات الجديدة تقديم تجربة جديدة تماماً في مختلف المباني والمصاعد، وليس فقط مصاعد “كوني”، وتتيح مصاعد (KONE DX Class) الذكية للمباني الحالية أن تصبح ذكية بمساعدة الميزات التي توفّرها لضمان حصول المستخدمين على تجربة عصرية، ما يعني التحديث من أجل تجربة أفضل وقيمة أكبر للعملاء، بدلاً من التحديث بسبب التقادم فقط.

وتعاونت شركة “كوني” عن كثب مع عملائها في المنطقة لتطوير وتجهيز مصاعد (KONE DX Class)، كي تلبي احتياجاتهم سريعة التغير. ويمكن للتقنيات الجديدة أن توفّر تجارب متكاملة وقابلة للتكيف بسهولة في مختلف المباني، لتتمكن المصاعد أيضاً من التطور بطرق لم نشهدها من قبل، كما هي حال الأبنية.

وقال عزام المسايكة، العضو المنتدب لشركة “كوني” في الإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان: “شركة “كوني” رائدة في مجال التحول الرقمي والحلول الذكية في المنطقة، ومع سلسلة (KONE DX Class)، أصبح بإمكان أي مبنى عادي التحول إلى مبنى ذكي، إلى جانب دعم المطوّرين وإدارات الأبنية على تحقيق التميّز والتمتع بثقة تامة في القطاع العقاري شديد الإشباع. كما تتيح الترقيات الجديدة حركة سلسة وفعالة للأفراد، ما يتوافق مع رؤية الإمارات 2030، حيث تسعى القيادة الإماراتية إلى تطوير بنية تحتية كافية ومرنة قادرة على احتضان النمو الاقتصادي المتوقع”.

وقال باسكال نصور، العضو المنتدب لشركة “كوني” في قطر والبحرين: “من خلال مصاعد (KONE DX Class) الجديدة، تتصدر “كوني” مجال الحلول الرقمية والذكية التي تجعل المدن أكثر اتصالاً، وتستطيع مصاعد (KONE DX Class) إضافة قيمة كبرى لأي مبنى بسهولة بمساعدة التقنيات الحديثة، من خلال إعطاء الأولوية لتميّز تجربة المستخدم وراحته أثناء تطويرها. هذا الأمر من شأنه توفير بيئة جذابة للسكن والعمل، وبالمحصلة جذب الشركات والمستثمرين والأفراد إلى هذه المباني. تستطيع “كوني” أن توفّر بنية تحتية متطورة في قطر والبحرين، كي تساهم في تحقيق أهداف الحكومتين ورؤيتهما لعام 2030، والتي تتمثل في تحقيق مستوىً اقتصادي تنافسي على المستوى العالمي، وتحسين مستوى معيشة مواطني البلدين”.

ومن جانبه قال مارك بياري، العضو المنتدب لشركة “كوني” في المملكة العربية السعودية: “تماشياً مع رؤية المملكة 2030، تسعى “كوني” إلى المساهمة في تحقيق مستوى معيشي أفضل لسكان الدولة، من خلال شراكتها مع عملائها في الأبنية السكنية والطبية والمستشفيات والشركات، والعمل على توفير أبنية أكثر اتصالاً في مدنها، وتحديث البنية التحتية لأي مبنى من أجل الحفاظ على تطوّره بما يلائم المدن الذكية”.

وبفضل الميزات التي تحتويها، حصلت سلسة (KONE DX Class) على أربع جوائز (Red Dot Design) المرموقة للتصميم عام 2020، جاءت تكريماً لما في تصميمها من تميّز وابتكار وعناصر ذكية. ومن بين هذه الميزات واجهات تطوير التطبيقات (API) المفتوحة، والتي تسهل إدارة وتكامل مختلف التطبيقات والخدمات مع الأنظمة الجديدة والسابقة. كما تحافظ هذه المصاعد على طمأنينة المستخدمين في الوقت نفسه، من خلال الطلاء المضاد للميكروبات، والذي يضمن الحفاظ على النظافة والتعقيم عبر تثبيط البكتيريا والعفونة والفطريات والفيروسات.

كما يدعم تصميم (KONE DX Class) استدامة المباني وكفاءتها في استهلاك الطاقة، حيث تجمع بين المواد التي تلبي معايير الأبنية الصديقة للبيئة المعترف بها دولياً، بما فيها معياري (BREEAM) و (LEED)، الأمر الذي يتلاءم مع تزايد الوعي البيئي في المنطقة. وكانت الإمارات قد أطلقت، على سبيل المثال، مبادرة “الاقتصاد الأخضر” عام 2012، ملتزمة بتحقيق أهداف التنمية المستدامة التي وضعتها الأمم المتحدة لعام 2030، وهو التزام تشاركها فيه كذلك قيادة المملكة العربية السعودية.

وتثبت “كوني” باستمرار التزامها بزيادة الكفاءة والحفاظ على الموارد من خلال العديد من المبادرات، من أبرزها إطلاقها لخدمة الاتصال على مدار الساعة (KONE 24/7 Connected Services) للمصاعد والسلالم المتحركة سنة 2017، والتي تجمع بين تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي وإنترنت الأشياء، من أجل رصد المشاكل وحلها قبل حدوثها، الأمر الذي أدى إلى انخفاض اتصالات الصيانة بنسبة 28% خلال عامين فقط. ويمكن حالياً تشخيص 60% من المشاكل وصيانتها قبل حدوثها، حيث تواصل هذه البرمجيات تطوّرها وتعلمها، لتزداد ذكاءً كل يوم.

كل مصعد KONE DX Class يوفّر ما يلي:

• قدرة العملاء على تفعيل الخدمات الرقمية عن بعد بسهولة عندما يحتاجونها، بما فيها خدمات (KONE 24/7 Connected Services) المتصلة، أول خدمة تنبؤية ذكية من نوعها في المنطقة، ترصد المشاكل وتحلها قبل وقوعها.
• واجهة تطوير التطبيقات (API) الآمنة لتوفير الحلول من أطراف خارجية، ما يسهل توفير خدمات جديدة ومميزة، كما أعلنت “كوني” عن اتفاقيات مع عدد من الشركات مثل “بلايند سكوير” و”غوسيان روبوتيكس” و”ساوندتراك يور باند” وغيرها، كي تضمن مستويات جديدة من التميز لتجربة التنقل السلسلة التي توفّرها.
• مجموعة متنوعة من خيارات التصميم، بما فيها الأسطح المضادة للصدأ والخدوش والبصمات والبكتيريا.
• خيارات ديناميكية متطورة للشاشات والصوت والإضاءة لتحسين أجواء المصاعد وتصميمها الداخلي.
• مجموعة من المواد المستدامة التي تحقق معايير الأبنية الصديقة للبيئة، مثل (BREEAM) و (LEED)

نبذة عن “كوني”:

مهمتنا في “كوني” (KONE) زيادة انسيابية الحياة في المدن. شركتنا ذات موقع رائد في قطاع المصاعد والسلالم المتحركة على مستوى العالم، ونوفر المصاعد والسلالم المتحركة وأبواب المباني الآلية، إلى جانب الحلول المتكاملة للصيانة والتحديث من أجل إضافة قيمة كبرى للمباني على مدار دورة حياتها. ومن خلال خدمة (People Flow®) الأكثر كفاءةً، نضمن أن تكون حركة الجميع آمنة وملائمة وموثوقة، في الأبنية الأكثر ارتفاعاً وذكاءً. في عام 2020، حققت “كوني” مبيعات سنوية بلغت 9.9 مليار يورو، وكان لديها أكثر من 60,000 موظفي بنهاية العام. أسهم “كوني” من الفئة الثانية مدرجة في بورصة “ناسداك هلسنكي” في فنلندا.{:}