{:en}
ITALY boosts UAE’s dental practices and infrastructure through innovation and technology
Puts a spotlight on the innovative approach towards technology, products and machinery in dentistry with 20% representation at the ongoing UAE International Dental Conference & Arab Dental Exhibition AEEDC Dubai
The future of dentistry looks very different than the practice of today, as seen at the Italian Trade Agency pavilion at AEEDC Dubai 2021, which was officially opened this morning by His Excellency Nicola Lener, Ambassador of Italy to the UAE in the presence of Giuseppe Finocchiaro, Italian Consul-General in Dubai; Amedeo Scarpa, Italian Trade Commissioner; Gianfranco Berrutti, Vice President of Italian Dental Industries Association (UNIDI) and President of European Dental Federation (FIDE) and Fabio Catellani, UNIDI foreign office representative.
Starting today until Thursday 1 July at the Dubai World Trade Centre, a total of 54 Italian companies are showcasing some of the latest innovations in the field of dentistry, including high-calibre equipment, solutions, and consumables that feature advanced technologies. Inside Hall 4, the Italian Trade Agency pavilion, supported by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI), houses 35 SMEs that are associated with the Italian Dental Industry Association (UNIDI).
His Excellency Nicola Lener commented, “Despite the challenges faced last
year during the pandemic, the Italian dental industry continued to innovate and develop
new technologies, confirming its leadership in the UAE market. Indeed, with over 24 million
Euros worth of products supplied to the UAE in 2020, Italy was the number one supplier of
dental equipment with over one third of the market share (34 per cent).”
Amedeo Scarpa, Italian Trade Commissioner to the UAE, said: “Like any other industry, technology is a core component and has transformed dentistry over the years. Italy has become a highly preferred country for medical and dental educational programs, proving Italian excellence in this sector. On the other hand, our strong trade relations with the UAE continue as we supply the market needs, to help build a modern infrastructure and broaden access to dental care, also in pandemic times, when safety precautions and costs put on the field a new challenge for bilateral win-win cooperation.”
He continues, “Italy remains to be the number one supplier of dental equipment to the UAE, increased 11 per cent exports of dental hygiene products worth over 7.5 million Euros in 2020, and exported another 7.5 million Euros worth of special furniture for medicine, surgery and dentistry.
“At AEEDC Dubai 2021, ITALY looks forward to presenting its excellence in dentistry with new breakthroughs and solutions that integrate workflow of dental treatments – in order to equip the UAE with latest technology and keep high quality standards in the dental sector,” said Scarpa.
Gianfranco Berrutti, Vice President of Italian Dental Industries Association (UNIDI) and President of European Dental Federation (FIDE), concluded, ‘’We are proud to start again from where we left off. Italy is a great country, one of the leading exporters in the dental field to the Gulf. We don’t have great expectations in terms of immediate return of the investment but we are sure that Dubai is the place to be today.’’
For further information please check the exhibitors’ catalogue or follow the Italian exhibitors on Twitter, Instagram @ITADubai and LinkedIn: ITA – Dubai Office.
The 35 companies who will be present at the ITA pavilion at AEEDC Dubai 2021 are as follows:
- 88dent by 8853 S.p.A. 88dent.com
- ADVAN S.R.L. advanimplantology.com
- ANDREW MEDICAL S.R.L. andrewmedical.com
- ARIES MEDICAL SRL aries-online.com
- BART MEDICAL S.R.L. bartmedical.com
- C-TECH IMPLANT SRL c-tech-implant.com
- CIMSYSTEM cimsystem.com
- N.CE.P.T. SRL www.zirconiaconcept.it
- COPEGA copega.It
- DENTAL TECH SRL dentaltechitalia.com
- DENTALFARM SRL dentalfarm.it
- EASYFOR easyfor.it
- ESQUIRE esquire.itinfo
- EUROCOM eurocompn.com
- EUROCOMPRESS eurocompress.it
- FLOTECNO SRL flotecno.it
- COMM SRL www.gcomm-online.com
- GALBIATI 1935 SRL galbiati.com
- GENTILIN SRL gentilinair.com
- GF DENTAL gfdental.it
- IDS Spa blancone.eu/en
- KRISTAL S.R.L. kristalsrl.net
- MAJOR PRODOTTI DENTARI S.P.A. majordental.com
- MEDIA LAB S.p.A. mlsw.com
- MGF mgfcompressors.com
- PIERREL PHARMA SRL orabloc.com – www.goccles.com
- REDDISH STONE S.r.l. Group-rs.com
- RHEIN83 S.R.L. rhein83.com
- SIA ORTHODONTIC MANUFACTURER SRL siaorthodontics.com
- SISMA S.p.A. sisma.com
- SMILER PRO SRL smilerpro.com
- SWISS & WEGMAN SRL swiss-wegman.com
- TEETHLINE SRL – LEONARDO leonardodental.com
- TUEOR SERVIZI SRL tueorservizi.it
- YNDETECH SRL yndetech.com
Italian Trade Agency – ITA
The Italian Trade Agency is the Government agency which promotes the globalization of Italian firms, under the aegis of the Ministry of Economic Development, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs. ITA helps to develop, facilitate and promote Italian economic and trade relations with foreign countries, focusing on the needs of SMEs, their associations and partnerships. ITA sustains Italian firms in their internationalization process, promoting the marketing of Italian goods and services as well as the image of “Made in Italy” products around the world, while facilitating outward Italian investments and encouraging FDI attraction into Italy. ITA provides information, support and consultancy services to Italian companies on foreign markets, in order to foster exports and economic cooperation in all sectors, with the objective of increasing the effectiveness of their presence on international markets. ITA works closely with the Italian Regions, the network of Italian Chambers of Commerce, business organizations and other public and private entities. ITA’s headquarters are based in Rome and it works through a large network of offices around the world which are acknowledged as “Trade Promotion Offices” of Italy’s Embassies or Consulates.
{:}{:ar}إيطاليا تعزز ممارسات طب الأسنان ومعداته في دولة الإمارات من خلال أحدث التقنيات و الحلول المبتكرة
إيطاليا تسلّط الضوء على النهج المبتكر تجاه تكنولوجيا ومعدات وأجهزة طب الأسنان بنسبة حضور تمثّل عشرين بالمائة من إجمالي العارضين خلال مؤتمر الإمارات الدولي لطب الأسنان ومعرض طب الأسنان العربي (إيدك(
الإمارات العربية المتحدة، دبي، 29 يونيو 2021: من الواضح أن ملامح مستقبل طب الأسنان سيشهد تغيرات جذرية عن ما هو عليه اليوم، والذي برز في جناح وكالة التجارة الإيطالية في معرض أيدك دبي لعام 2021، الذي افتتحه رسمياً صباح اليوم سعادة نيكولا لينر، سفير جمهورية إيطاليا في دولة الإمارات العربية المتحدة بحضور جوزيبي فينوكيارو، القنصل العام لإيطاليا في دبي وأميديو سكاربا، المفوض التجاري لدى وكالة التجارة الإيطالية، وجانفرانكو بروتي، نائب رئيس الجمعية الإيطالية لصناعات طب الأسنان (UNIDI) ورئيس الاتحاد الأوروبي لطب الأسنان (FIDE) وفابيو كاتيلاني، مسؤول مكتب العلاقات الخارجية في (UNIDI).
يستعرض المعرض الذي تقام فعالياته ابتداءً من اليوم وحتى الخميس الموافق 1 يوليو في مركز دبي التجاري العالمي، أحدث الابتكارات لـ 54 شركة إيطالية متخصصة في مجال طب الأسنان، والتي تشمل الاجهزة الطبية والحلول المبتكرة والمواد الاستهلاكية عالية الجودة التي تم تصنيعها بأدق التقنيات المتقدمة. كما شهد جناح وكالة التجارة الإيطالية الواقع في القاعة 4، دعم من وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية (MAECI)، والذي يضم 35 شركة صغيرة ومتوسطة بتمكين من الجمعية الإيطالية لصناعات طب الأسنان (UNIDI).
وعلق نيكولا لينر، سفير إيطاليا لدى دولة الإمارات العربية المتحدة قائلاً: “استمرت صناعة طب الأسنان الإيطالية في ابتكار وتطوير تقنيات جديدة، على الرغم من التحديات التي واجهتها العام الماضي خلال الجائحة، مما يؤكد ريادتها أمام السوق الإماراتي. وفي الواقع، في عام 2020 تم توريد منتجات تصل قيمتها إلى أكثر من 24 مليون يورو إلى الإمارات، لتصبح إيطاليا المورد الأول لمعدات طب الأسنان بحصة تصل إلى أكثر من ثلث الحصة السوقية (بنسبة 34 في المائة).
قال أميديو سكاربا، المفوض التجاري لدى وكالة التجارة الإيطالية في الإمارات: “مثل أي صناعة أخرى، تعد التكنولوجيا العنصر الأساسي لإحداث التطور الجذري في مجال طب الأسنان على مر السنين. حيث أصبحت إيطاليا الوجهة المفضلة للبرامج التعليمية المتخصصة بالصحة العامة وطب الأسنان، مما يثبت ريادتها في هذا القطاع. ومن ناحية أخرى، تستمر علاقاتنا التجارية القوية مع دولة الإمارات مع حرصنا على توفير احتياجات السوق، والمساعدة في تطوير البنية التحتية المستقبلية للرعاية الصحية وتوسيع الافق للوصول إلى أخر مستجدات طب الأسنان، فعند الأخذ بالحسبان احتياطات السلامة والتكاليف خلال فترة الجائحة في هذا المجال تظهر فرص جديدة للتعاون تعود بالفائدة للطرفين.”
وأضاف قائلاً: ” تم تصنيف إيطاليا في المرتبة الأولى كأكبر مورد لأجهزة ومعدات طب الأسنان إلى الإمارات العربية المتحدة، حيث شهدنا نمو صادرات منتجات صحة وتنظيف الأسنان بنسبة 11% بقيمة تزيد عن 7.5 مليون يورو في عام 2020، إضافة إلى ذلك، تم تصدير منتجات خاصة تصل قيمتها إلى 7.5 مليون يورو من الأثاث الطبي الخاص للتطبيب والجراحة وطب الأسنان.”
واختتم قائلاً: “تتطلع إيطاليا إلى ابراز ريادتها من خلال استعراض تقدمها في مجال طب الأسنان وتقديم الحلول الجديدة التي تدمج تطور عمليات طب الأسنان في معرض أيدك دبي 2021، بهدف تزويد دولة الإمارات بأحدث التقنيات والحفاظ على معايير الجودة العالية في قطاع الأسنان.”
كما قال جانفرانكو بروتي، نائب رئيس الجمعية الإيطالية لصناعات طب الأسنان (UNIDI) ورئيس الاتحاد الأوروبي لطب الأسنان (FIDE): “نحن متحمسون لمتابعة العمل من حيث توقفنا. إيطاليا بلد عظيم، وهي واحدة من المصدرين الرئيسيين في مجال طب الأسنان إلى دول الخليج. ليس لدينا توقعات كبيرة من حيث العائد الفوري للاستثمار ولكننا على يقين من أن مدينة دبي هي المكان الأنسب للانطلاق منها إلى المنطقة بعملياتنا.”
نبذة عن وكالة التجارة الإيطاليـة ITA
إن وكالة التجارة الإيطالية ITA هي وكالة حكومية وظيفتها تعزيز حضور ودعم تدويل الشركات الإيطالية في إطار المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات التي وضعتها وزارة الشؤون الخارجية. تساعد وكالة التجارة الإيطالية على تطوير وتسهيل وتعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية الإيطالية مع الدول الأجنبية، مع التركيز على احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة وجمعياتها وشراكتها. تقوم ITA بدعم الشركات الإيطالية في عملية تدويلها، وتشجيع تسويق السلع والخدمات الإيطالية وكذلك ترويج المنتجات التي تحمل علامة “صنع في إيطاليا” في جميع أنحاء العالم، إضافة إلى تسهيل الاستثمارات الإيطالية الخارجية وتشجيع جذب الاستثمار الأجنبي المباشر الى إيطاليا. توفر الوكالة مجموعة واسعة من الخدمات والمعلومات والدعم والخدمات الاستشارية للشركات الإيطالية في الأسواق الأجنبية وذلك لتعزيز الصادرات والتعاون الاقتصادي في جميع القطاعات بهدف زيادة فعالية تواجدها في الأسواق الدولية. تعمل ITA بشكل وثيق مع جميع المناطق الإيطالية، وشبكة غرف التجارة الإيطالية، ومنظمات الأعمال التجارية والمؤسسات العامة والخاصة الأخرى. تتخذ وكالة التجارة الإيطالية من روما مقراً لها وهي تدير شبكة واسعة من مكاتب الترويج التجاري المعروفة باسم “مكاتب الترويج التجاري”، المرتبطة بالقنصليات والسفارات الإيطالية حول العالم.{:}
