{:en}‘CHAMPIONS’ – Produced by the Oscar-Winner Andrés Vicente Gómez,{:}{:ar}فيلم ’أبطال‘ يبدأ عرضه في منطقة الخليج بشهر سبتمبر القادم{:}

{:en}

‘CHAMPIONS’ – Produced by the Oscar-Winner Andrés Vicente Gómez, Starring Yassir Al Saggaf and Fatima Al Banawi, Announces GCC Release in September

– A Very Serious… Comedy –

Al Maha Films (KSA) and Lola Arabia Ltd. (Spain) in association with

Creative Media Solutions (UAE) and Rimth Production (KSA)

Dubai, United Arab Emirates – July 2021 – The creators of the feature film “CHAMPIONS” have today announced its forthcoming September 2021 release across the GCC.

The 90’ minute uplifting comedy, produced by Oscar-winning producer Andrés Vicente Gómez and directed by Manuel Calvo, tells the story of Khaled, the assistant coach of a top Saudi Arabian football team. One day, after a stressful match, his frustration and bad attitude lands him in disciplinary court. He loses his job and is sentenced to the worst possible punishment for his ego: coaching a group of players with intellectual disabilities. Through their innocence, tenderness and plenty of good humour, they will teach Khaled the things that really matter in life.

Starring Yassir Al Saggaf, the famous host of The Voice (MBC) talent show alongside Fatima Al Banawi of Barakah Meets Barakah, the film is co-starred by Jeddah-based people with intellectual disabilities, many of them recruited from the Help Center with the aid of its director, Maha Al Juffali. A crew of 90 film professionals from Saudi Arabia and Spain filmed in various locations across the city of Jeddah.

“CHAMPIONS” is a remake of Spanish top-grossing film “Campeones” adapted to the Arab market by Saudi scriptwriters Maram Taibah and Wael Al Saeed.  The film-makers were inspired to make this film in Saudi Arabia not only due to the commercial success and the social awareness that was raised of people with special needs in Spain but also by the true story of the Intellectual Impairment Saudi Football team, which managed to be Champions – four times in a row- of the International Intellectual Impairment tournament.

About

Champions is a film produced by the creative team of ‘Born a King’ of Lola Arabia Ltd and Al Maha Films, a company owned by Prince Turki Al Faisal and family.

An ANDRÉS VICENTE GÓMEZ Production

MAIN CAST                                        YASSIR AL-SAGGAF

FATIMA AL-BANAWI

KHALID AL HARBI

Directed by                                         MANUEL CALVO

Producers                                           MARCO GÓMEZ VUOLASMAA                                                                                                        STUART SUTHERLAND

Executive Producers                          SAUD BIN TURKI AL FAISAL

SULTAN AL SAUD

NAHAR AL HAMRANI

MOHAMMED AL ARIFEE

BASSAM ALASAD

Screenplay by                                     WAEL ALSAEED

MARAM TAIBAH

MANUEL CALVO

Director of Photography                     JOSEP M. CIVIT, AEC

Production Design                              MARCELLE MASSOUD

Music                                                  AMER TASHKANDI

Editing                                                 PABLO BLANCO

A Saudi and Spanish Production       AL MAHA FILMS                                                                                                                                LOLA ARABIA Ltd.

{:}{:ar}من إنتاج أندريس فيسينتي غوميز، الحائز على جائزة الأوسكار، وبطولة ياسر السقّاف وفاطمة البنوي

فيلم ’أبطال‘ يبدأ عرضه في منطقة الخليج بشهر سبتمبر القادم

 كوميديا… بنفحة جادّة من ’أفلام المها‘ (المملكة العربية السعودية) و’لولا أرابيا ليمتد‘ (إسبانيا) بالتعاون مع ’كريتيف ميديا سولوشنز‘ (الإمارات العربية المتحدة) و’رمث للإنتاج الفني‘ (المملكة العربية السعودية)

 دبي، الإمارات العربية المتحدة – يونيو 2021 – أعلن اليوم منتجو الفيلم الروائي ’أبطال‘ أنه سيتم إطلاق هذا العمل الفني الإبداعي في منطقة الخليج ابتداءً من شهر سبتمبر القادم (2021).

وعلى مدى 90 دقيقة، يروي هذا الفيلم الكوميدي المميّز، الذي قام بإنتاجه أنديس فيسينتي غوميز، الحائز على جائزة الأوسكار، وأخرجه مانويل كالفو، قصّة خالد الذي يعمل كمساعد مدرب في أحد أندية الدرجة الممتازة لكرة القدم في المملكة العربية السعودية. وفي يوم من الأيام، يقوده غروره وسلوكه السيء خلال مباراة الدوري إلى المحكمة الرياضية، التي تفرض عليه عقوبة قاسية تنصّ على إيقافه عن عمله بالإضافة لتعيينه مدرّباً لمجموعة رياضيين هواة من أصحاب الهمم ’ذوي الإعاقات الذهنية‘. ومن خلال براءتهم وبساطتهم وطرافتهم، سوف يساعد هؤلاء الأشخاص خالد على اكتشاف المعنى الحقيقي للحياة.

الفيلم من بطولة ياسر السقّاف، مذيع برنامج المواهب الشهير ’ذا فويس‘ (The Voice, MBC)، إلى جانب فاطمة البنوي من فيلم ’بركة يقابل بركة‘. ويشارك أيضاً في بطولة الفيلم أشخاص من ذوي الإعاقة الذهنية في جدّة، حيث تم اختيار العديد منهم من مركز المساعدة، وذلك بمعونة مديرة المركز مها الجفالي. وقد عمل طاقم مؤلّف من 90 متخصّصاً في صناعة السينما من المملكة العربية السعودية وإسبانيا على التصوير في مواقع مختلفة من جدّة.

يُعتبَر ’أبطال‘ نسخة معرَّبة من الفيلم الإسباني الناجح Campeones، وقد طُوِّرَت لتتناسب مع المشاهد العربي من قِبَل مؤلّفَي السيناريو السعوديَين مرام طيبة ووائل السعيد. وقد استلهم صنّاع الأفلام لإنتاج هذا الفيلم في المملكة العربية السعودية ليس فقط بسبب النجاح التجاري والوعي الاجتماعي الذي نشأ لدى ذوي الاحتياجات الخاصّة في إسبانيا، ولكن أيضاً من خلال القصّة الحقيقية لأعضاء فريق كرة القدم السعودي للإعاقة الذهنية الذين استطاعوا أن يكونوا “أبطالاً” أربع مرّات متتالية في البطولة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية.

حول الفيلم

’أبطال‘ من إنتاج الفريق الإبداعي لفيلم ’ولد ملكاً‘ من شركة ’لولا أرابيا ليمتد‘ وشركة ’أفلام المها‘ التي يمتلكها صاحب السمو الملكي الأمير تركي الفيصل وعائلته.

من إنتاج                                    أنديس فيسينتي غوميز

الأبطال الرئيسيين                   ياسر السقّاف

فاطمة البنوي

خالد الحربي

الإخراج                                        مانويل كالفو

الإنتاج                                         ماركو غوميز فولاسما

ستوارت ساذرلاند

الإنتاج التنفيذي                      الأمير سعود بن تركي الفيصل

الأمير سلطان آل سعود

نهار الحمراني

محمد العريفي

بسام الأسعد

سيناريو                                       وائل السعيد

مرام طيبة

مانويل كالفو

مدير تصوير                               جوسيب م. سيفيت

تصميم إنتاجي                          مارسيل مسعود

موسيقى                                      عامر طاشكندي

مونتاج                                         بابلو بلانكو

إنتاج سعودي إسباني            أفلام المها

لولا أرابيا ليمتد{:}