{:en}
Dubai Customs and the Emirates Intellectual Property Association discuss more cooperation in combating counterfeits
Dubai Customs continues to support efforts for protection and enforcement of intellectual property rights by strengthening cooperation and coordination with the Emirates Intellectual Property Association (EIPA). HE Ahmed Mahboob Musabih, Director General of Dubai Customs, welcomed Major General Dr. Abdul Quddus Al Obaidli, Chairman of the EIPA. Present at the meeting from Dubai Customs were Mansour Al Malik, Executive Director for Customs Policies and Legislation, Yousef Ozair Mubarak, Director of IPR Department, Kholoud Al Hosani, IP awareness and education officer, while the visiting delegation included Colonel Dr. Abdulrahman Al-Muaini, EIPA’s Secretary General, and Fatima Khalaf Al-Hosani, member of the EIPA’s Board of Directors.
During the meeting, a visual presentation was delivered on the joint participations and cooperation between Dubai Customs and the Emirates Intellectual Property Association. Future cooperation and arrangements for the 10th Regional IP Crime Conference for the Middle East and North Africa’s law enforcement agencies in December 2021 were also discussed.
Ahmed Mahboub Musabih said: “We are committed to boosting cooperation with the Emirates Intellectual Property Association to achieve the best results in terms of combating counterfeit goods and ensuring the rights of trademark owners, creators and innovators. We are organize joint events and activities with the EIPA to raise the public awareness of the importance of protecting intellectual property rights and its role in safeguarding people’s health and safety of individuals, as well as its economic significance in providing a safe, fair business environment that protects the interests of rights holders and those of consumers.”
He added: “Our IP protection efforts have gained momentum in light of the ongoing economic recovery from the repercussions of COVID-19 pandemic. For the first quarter of 2021 we have resolved 81 intellectual property dispute cases for counterfeit goods worth approximately Dh11.3 million, while 255 cases of intellectual property disputes were resolved in the entire 2020, with an estimated value of Dh62.2 million.”
Major General Dr. Abdul Quddus Al Obaidli praised Dubai Customs’ positive support for the Emirates Intellectual Property Association and its active participation and engagement in conferences and events organized by the association over the past years. He reaffirmed their commitment to enhancing cooperation and coordination to serve the national economy and protect society from the dangers of piracy and counterfeiting.
Dubai Customs joins hands with the EIPA in an integrated effort to address the major challenge of illicit trade in fake goods through involving all segments of society and business community in protecting intellectual property, and promoting awareness of the perils of counterfeit products for health and economy, said Yousuf Ozair Mubarak.
{:}{:ar}جمارك دبي تبحث تعزيز التعاون والتنسيق مع جمعية الامارات للملكية الفكرية في مكافحة البضائع المقلدة
تواصل جمارك دبي دعمها لجهود حماية حقوق الملكية الفكرية بتعزيز التعاون والتنسيق مع جمعية الإمارات للملكية الفكرية، حيث استقبل سعادة أحمد محبوب مصبح المدير العام لجمارك دبي اللواء الدكتور عبدالقدوس العبيدلي رئيس مجلس إدارة جمعية الإمارات للملكية الفكرية، وحضر اللقاء من جمارك دبي منصور المالك المدير التنفيذي لقطاع التشريعات الجمركية ويوسف عزير مبارك مدير إدارة حماية حقوق الملكية الفكرية وخلود الحوسني ضابط توعية وتثقيف في الإدارة، فيما ضم الوفد الزائر العقيد الدكتور عبدالرحمن المعيني الأمين العام للجمعية، وفاطمة خلف الحوسني عضو مجلس إدارة الجمعية.
وتم خلال اللقاء تقديم عرض مرئي عن المشاركات الثنائية والتعاون بين جمارك دبي وجمعية الإمارات للملكية الفكرية، كما تم بحث التعاون المستقبلي ومشاركة جمارك دبي في المؤتمر الإقليمي العاشر لأجهزة إنفاذ القانون لمكافحة جرائم الملكية الفكرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا في ديسمبر 2021.
وقال أحمد محبوب مصبح: “نحرص على تطوير التعاون مع جمعية الإمارات للملكية الفكرية لتحقيق أفضل النتائج على صعيد مكافحة البضائع المقلدة والدفاع عن حقوق أصحاب العلامات التجارية والمبدعين والمبتكرين في الاستفادة من أفكارهم وابتكاراتهم، ونعمل على تنظيم الفعاليات والأنشطة المشتركة مع الجمعية لتوعية المجتمع بأهمية حماية حقوق الملكية الفكرية ودورها في المحافظة على صحة وسلامة الافراد إلى جانب أهميتها الاقتصادية من خلال توفير بيئة تجارة آمنة تحمي أصحاب العلامات التجارية من البضائع المقلدة وتحفز الاستثمار في التطوير والابتكار لإطلاق البضائع الجديدة والمطورة في الأسواق ما يدعم قدرة الافراد على تحقيق اقصى استفادة ممكنة من مشترياتهم ويمكن اصحاب العلامات التجارية من تحسين عائدهم المالي”.
وأضاف: “تكتسب جهودنا لحماية حقوق الملكية الفكرية أهمية أكبر في مرحلة انتعاش الاقتصاد التي نشهدها مع تسارع التعافي الصحي من أزمة جائحة كوفيد 2021، وقد بلغ إجمالي عدد حالات نزاع الملكية الفكرية التي قامت الدائرة بحلها في الربع الاول من العام 2021 نحو 81 حالة نزاع تبلغ قيمتها التقديرية نحو 11.3 مليون درهم، وفي العام 2020 تم حل 255 حالة من حالات نزاع الملكية الفكرية بقيمة تقديرية بلغت 62.2 مليون درهم، ما يظهر مدى التقدم المحقق في مكافحة البضائع المقلدة من خلال التصدي لها ومنع دخولها من المنافذ الحدودية لإمارة دبي، دعماً للتطور الاقتصادي الذي تحققه دولة الامارات وتتوجه بالمزيد من الإنجازات ونحن نحتفل باليوبيل الذهبي للدولة في عام الخمسين”.
وأعرب اللواء الدكتور عبدالقدوس العبيدلي عن الشكر والتقدير لجهود جمارك دبي ودعمها لجمعية الامارات للملكية الفكرية من خلال المشاركة الفاعلة للدائرة في المؤتمرات والفعاليات التي نظمتها الجمعية طوال الاعوام السابقة، مؤكداً الحرص على تعزيز التعاون والتنسيق لخدمة الاقتصاد الوطني وحماية المجتمع من اخطار القرصنة والتقليد.
من جانبه قال يوسف عزير مبارك: “تتكامل جهودنا مع جمعية الإمارات للملكية الفكرية ونعمل سوياً على تعزيز التوعية بمخاطر وأضرار البضائع المقلدة لإشراك كافة فئات المجتمع في جهود التصدي لهذه البضائع لتطوير بيئة التجارة والعمل على جذب المزيد من التجار والمستثمرين في المراحل المقبلة من تطورنا الاقتصادي”{:}
