{:en}Pandemic Recovery Moves Forward 2021’s Earth Overshoot Day{:}{:ar}التعافي من جائحة كورونا يؤخر “يوم تجاوز موارد الأرض” لعام 2021{:}

{:en}

Pandemic Recovery Moves Forward 2021’s Earth Overshoot Day as Humanity’s Ecological Footprint Grows by 10%

• Extreme weather events a call for help to accelerate climate action
• The UAE’s Earth Overshoot Day was on March 7^th 2021
• Schneider Electric provides solutions to launch climate change initiative
• Schneider Electric has helped customers save 276 million tons of CO2 emissions in Q1 2021

This year’s Earth Overshoot Day has moved almost a month forward, in part due to the world’s economies recovering from 2020 and the growing demand for power fueled by hydrocarbons. Each year, Earth Overshoot Day marks the date when humanity has used all the biological resources that Earth can renew during the entire year. Last year, that date was August 22 – reflecting a 9.3% reduction of humanity’s Ecological Footprint from January 1st to Earth Overshoot Day compared to 2019. This year’s date represents a ten percent increase and sets the Earth back to pre-pandemic levels of resource usage. The UAE’s own Earth Overshoot Day was on March 7^th of this year.

In response to the growing need to increase and accelerate climate action and ambition, Schneider Electric and Global Footprint Network (GFN), a research organization that tracks how the world manages natural resources, today launched the “100 Days of Possibility” initiative, which aims to promote solutions that help address climate change and biodiversity loss.

The 100 days referenced in the initiative’s name mark the time left until the start of the 26^th annual UN Climate Conference (COP26), when government officials from around the globe will gather in Glasgow, Scotland, to try to agree on effective actions to combat climate change. The solutions highlighted by the project underpin its key message: That companies, governments and individuals can take action now – and there is no need to wait for decisions made at COP26.

Opportunities and solutions across all sectors will be revealed each day leading up to COP26 on 100DaysofPossibility.org. These will highlight the many ways that everyone can #MoveTheDate of Earth Overshoot Day. Examples include proposals for 100% renewable power grids, smart homes, and food waste reduction. Schneider Electric, declared the world’s most sustainable corporation by Corporate Knights earlier this year, showed its support of the initiative by submitting six of its climate solutions to the “100 Days” list.

“All across the world we are seeing the effects of climate change. We’re feeling it here in the Gulf as well, with temperatures exceeding 50 degrees Celsius in many places,” said Ahmed Khashan, Cluster President Gulf Countries, Schneider Electric. “As we recover from the pandemic, we must focus on the bigger challenge of ensuring that global temperatures don’t rise by more than two degrees Celsius. We do this by investing in renewables, promoting energy efficiency, and creating the conditions for green economies to thrive. Governments, businesses, and the public must work hand-in-hand if we’re going to achieve this goal. We are ready to play our part, and we encourage others to do the same.”

In the past few years, the UAE has taken decisive action to mitigate climate change and adapt to its imminent impacts, outlining a long-term climate and energy policy pathway. In 2017, the country adopted the National Climate Change Plan of the UAE 2017-2050 that sets a framework for the management of greenhouse gas emissions, climate change adaptation, and private sector-driven innovative economic diversification.

For the period from 2018-2020, Schneider Electric helped its global customers save 134 million tons of CO2 emissions, now reaching 276 million tons saved by the end of the first quarter of 2021. The Group was named the world’s most sustainable corporation by Corporate Knights in February, helping companies to bridge the gap between setting climate change ambitions and achieving them

About Schneider Electric

Schneider’s purpose is to empower all to make the most of our energy and resources, bridging progress and sustainability for all. We call this Life Is On.

Our mission is to be your digital partner for Sustainability and Efficiency.

We drive digital transformation by integrating world-leading process and energy technologies, end-point to cloud connecting products, controls, software and services, across the entire lifecycle, enabling integrated company management, for homes, buildings, data centers, infrastructure and industries.

We are the most local of global companies. We are advocates of open standards and partnership ecosystems that are passionate about our shared Meaningful Purpose, Inclusive and Empowered values.

{:}{:ar}التعافي من جائحة كورونا يؤخر “يوم تجاوز موارد الأرض” لعام 2021 ما يقارب الشهر مع انخفاض البصمة البيئية للبشرية بنسبة 10%

• الظواهر الجوية القاسية تستدعي بذل المزيد من الجهود لتسريع العمل المناخي
• صادف “يوم تجاوز موارد الأرض” لهذا العام في الإمارات العربية المتحدة 7 مارس 2021
• شنايدر إلكتريك تقدم حلولاً لإطلاق مبادرة تغير المناخ
• ساعدت شنايدر إلكتريك العملاء على توفير 276 مليون طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الربع الأول من العام 2021

يتأخر “يوم تجاوز موارد الأرض” لهذا العام ما يقارب الشهر، ويعود ذلك جزئياً إلى تعافي اقتصادات العالم من تداعيات عام 2020، إضافة إلى الطلب المتزايد على مصادر الطاقة التي تعتمد على الهيدروكربونات. ويشير “يوم تجاوز موارد الأرض” في كل عام إلى التاريخ الذي استهلكت فيه البشرية جميع الموارد الطبيعية التي يمكن للأرض تجديدها خلال العام بأكمله. وفي العام الماضي، كان ذلك التاريخ هو 22 أغسطس – مما يعكس انخفاضاً بنسبة 9.3٪ في البصمة البيئية للبشرية من الأول من يناير إلى “يوم تجاوز موارد الأرض” مقارنة بعام 2019. ويمثل تاريخ هذا العام زيادة بنسبة 10% ويعيد الأرض إلى مستويات ما قبل الجائحة لاستخدام الموارد. وقد صادف “يوم تجاوز موارد الأرض” لهذا العام في الإمارات العربية المتحدة 7 مارس 2021.

واستجابةً للحاجة المتزايدة لزيادة وتسريع العمل المناخي وتحقيق الطموحات الهادفة لحماية كوكب الأرض، أطلقت شنايدر إلكتريك، وشبكة  البصمة البيئية العالمية (GFN)، وهي منظمة بحثية تعنى بالاستدامة، ورصد كيفية إدارة العالم للموارد الطبيعية، اليوم، مبادرة “100 يوم من الإمكانية”، والتي تهدف إلى تعزيز الحلول التي تساعد في معالجة تغير المناخ، والحد من فقدان التنوع البيولوجي.

وتشير الـ 100 يوم المشار إليها في اسم المبادرة إلى الوقت المتبقي حتى بداية مؤتمر الأمم المتحدة السنوي السادس والعشرين لتغير المناخ (COP26)، عندما يجتمع المسؤولون الحكوميون من جميع أنحاء العالم في جلاسكو بإسكتلندا، لمحاولة الاتفاق على إجراءات فعّالة لمكافحة تغير المناخ. إن الحلول التي أبرزها المشروع تدعم رسالته الرئيسية وهي: يمكن للشركات والحكومات والأفراد اتخاذ إجراءات الآن – وليس هناك حاجة لانتظار القرارات التي تتخذ في مؤتمر (COP26).

وسيتم الكشف عن الفرص والحلول في جميع القطاعات في كل يوم لمبادرة “100 يوم من الإمكانية”، حتى موعد انعقاد مؤتمر (COP26) من خلال موقع: 100DaysofPossibility.org. وسيتم تسليط الضوء على جميع هذه الطرق العديدة التي يمكن للجميع من خلالها # دعم_ أهداف تاريخ يوم تجاوز الأرض. وتشمل الأمثلة مقترحات لشبكات الطاقة المتجددة بنسبة 100٪، والمنازل الذكية، وتقليل نفايات الطعام. وفي وقت سابق من هذا العام، أعلنت شركة شنايدر إلكتريك، الشركة الأكثر استدامة في العالم وفق تصنيف (كوربوريت نايتس Corporate Knights)، عن دعمها للمبادرة من خلال تقديم ستة من حلولها المناخية إلى قائمة “مبادرة 100 يوم”.

وقال السيد أحمد خشان رئيس شركة شنايدر إلكتريك لمنطقة دول الخليج: “نشهد في جميع أنحاء العالم الآثار المترتبة على مشكلة التغير المناخي، ونشعر بههذه الأثار هنا في منطقة الخليج أيضاً، حيث تتجاوز درجات الحرارة 50 درجة مئوية في العديد من الأماكن. وفي الوقت الذي نتعافى فيه من التحديات التي فرضتها جائحة كورونا، يجب علينا أن نركز على التحدي الأكبر المتمثل في ضمان عدم ارتفاع درجات الحرارة العالمية بأكثر من درجتين مئويتين. ونسعى إلى المساهمة في دعم هذه الجهود من خلال الاستثمار في مصادر الطاقة المتجددة، وتعزيز كفاءة الطاقة، وخلق الظروف الملائمة لازدهار الاقتصادات الخضراء. ويجب أن تعمل الحكومات والشركات وكافة المجتمعات جنباً إلى جنب من أجل تحقيق هذا الهدف. ونحن على استعداد لأداء دورنا، ونشجع الآخرين على التحلي بالمسؤولية والقيام بأدوار فاعلة لحماية كوكبنا وتعزيز استدامة موارده”.

في السنوات القليلة الماضية، اتخذت دولة الإمارات العربية المتحدة العديد من الخطوات والإجراءات المهمة للتخفيف من التحديات المرتبطة بتغير المناخ والتكيف مع آثاره الوشيكة من خلال تحديد مسار طويل الأجل لسياسة المناخ والطاقة. وفي عام 2017، اعتمدت دولة الإمارات الخطة الوطنية للتغير المناخي 2017-2050 التي حددت مجموعة من الأهداف الرئيسة تمثلت في إدارة انبعاثات الغازات الدفيئة على مستوى الدولة مع الحفاظ على النمو الاقتصادي المستدام، وتقليل المخاطر وتحسين القدرة على التكيف مع التغير المناخي، وتعزيز التنوع الاقتصادي على مستوى الدولة من خلال حلول مبتكرة بالتعاون مع القطاع الخاص.

وفي الفترة من 2018 إلى 2020، ساعدت شركة شنايدر إلكتريك عملاءها العالميين على توفير 134 مليون طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، لتصل الآن إلى 276 مليون طن تم توفيرها بحلول نهاية الربع الأول من عام 2021. وتم اختيار الشركة كأكثر الشركات استدامة في العالم من قبل مؤسسة (كوربوريت نايتس Corporate Knights) في فبراير الماضي، مما ساعد الشركات على سد الفجوة بين تحديد طموحات تغير المناخ وتحقيقها.{:}