{:en}
Timeless Nature, an eternal design.
The wild spontaneity of Nature — its organic, sometimes dramatic forms, textures and colours, have forever kindled human creativity. Nature’s majesty and power over us all has shaped the human psyche through the ages, with that potent mixture of awe and respect that feeds the highest creative process. Painters, sculptors, composers, gardeners and yes, watchmakers, were never immune from Nature’s near- magical input in defining who we are and how we express ourselves.
When Rado confirmed their partnership with Grandi Giardini Italiani in 2017, a delightful occasion arose, to bring together their shared interest in design, beauty and nature at its best. For the two, arriving at these values from quite different directions provided new possibilities, a broader, richer outlook of great creative energy. The positive atmosphere of those early contacts sparked a new collection: the Rado True Thinline Nature. In the years since, the product has matured and is now — dare we say — in full bloom, with three new models celebrating exceptional design, eternal nature and futuristic materials, in equal measure. The new line, aptly named the Rado True x Great Gardens of the World collection, undeniably represents a stunning achievement of great subtlety and harmony, obvious at very first glance. Oak leaves share a whisper of the grand and glorious power of nature and her place in eternity, while a heady scent of jasmine enchant us into new places of fabulous surprise and sensuality.
The first in the series or “Chapter 1” is a gorgeous and inspired timepiece, with a case and bracelet in turquoise ceramic, that timeless substance which speaks to many senses at once. Cradled in that smooth and luminous monobloc case is a mother-of-pearl dial of matching shade, with fine decorations in beautifully complementary technics, filigree and cloisonné-style organic elements with nature-inspired motifs and jasmine flowers, unobstructed behind the rose-gold coloured hands. At each index, a Top Wesselton diamond adds delicate notes of brilliance to the dial, behind a sapphire crystal with anti- reflective coating on both faces. The case back, in titanium, carries a smoked sapphire crystal window that allows admiring glimpses at the Rado calibre R763 movement, a marvellous piece of technology in itself.
The second model or “Chapter 2” wears a more mysterious air, like music in an evening forest or an enchanted midnight visit with a special friend. Black high-tech ceramic case, matching mother-of-pearl dial with bright jasmine flowers, rose-gold coloured hands and a Top Wesselton diamond at each index — sparkling joy under midnight sky. On the underside, a black PVD-coated titanium back with a smoked sapphire crystal, for the curious or the introspective wearer. Inside the timepiece, the same Rado calibre R763 movement as found in the other versions, equipped with a NivachronTM antimagnetic hairspring, for the same exceptional protection and accuracy.
“Chapter 3” wears its own enigma and sophistication, possibly in slightly more luxurious surroundings, maybe in an urban setting. Witness to a proud and confident walk between a lovely dinner, the sacred gardens and the concert hall, its sparkling diamonds and the deep night reflected upon its mother-of-pearl dial, carry a statement of great achievement with more yet to come. The finely engraved oak leaf patterns speak of Nature’s vital place in human existence. The hand gently brushes against the cool and smooth ceramic case, a timeless delight and a clear reminder of humanity’s capacity for innovation, charm and eternal adaptation.
Indeed, the Great Gardens of the World are an enduring testimonial of the power of human creativity and bold, unrelenting survival instincts — through the ages, at times challenged but ever healed by care and courage, often by human hand. The same hand that masterfully shapes, sculpts and carves, every tiny part that becomes a magnificent timepiece, or a fabulous, inspiring garden.
About Great Gardens of the World
In most countries, since time immemorial, gardens have been commissioned by kings, popes, sultans and industrial leaders, and used as showcases of their good taste, power and presumed authority over nature. It was only in the late 19th century that gardens began to open up and be considered for community use, and nature itself appreciated as a vital element of our existence, here on this small blue planet. In recent times, gardens have become a kind of modern agora, where people meet and mix, and some of the best designs are often funded by private or public foundations.
It was therefore natural, quite literally, for a future-thinking brand such as Rado to build a bond with the Great Gardens of the World organisation. The journey began in 2017 with Grandi Giardini Italiani and now, the group includes sites and institutions in numerous countries, often featuring some of the world’s best landscape designers. Our special thanks to them, for sharing their creativity and vision with the rest of the world, and equal thanks to the Great Gardens of the World organisation, for their unwavering contribution to the human experience, in ways that are, all at once, spiritual, organic and magnificently visual.
Ref. R27114902
Movement Rado calibre R763, automatic, 25 jewels, 3 hands, date at 3 o’clock, 80 hours power reserve, antimagnetic Nivachron™ hairspring, exceeds standard test requirements from 3 to 5 positions for higher accuracy
Case Polished turquoise high-tech ceramic case, monobloc construction Polished turquoise high-tech ceramic crown
Curved sapphire crystal with anti-reflective coating on both faces Titanium case back with black smoked sapphire crystal
Digital printing on sapphire crystal: GREAT GARDENS OF THE WORLD CHAPTER 1 Water-resistant to 5 bar (50m)
Dial Turquoise mother-of-pearl, engraved silver coloured flowers and green leaves, jubilé 12 diamonds, 135/140, Top Wesselton, VS-SI, full cut, 0.12 carat
Rose gold coloured moving anchor symbol
Rose gold coloured printed Rado and Automatic logo
Hands Rose gold coloured
Bracelet Polished turquoise high-tech ceramic Titanium 3-fold clasp
Dimensions 40.0 x 47.3 x 10.4 (WxLxH in mm)
Ref. R27109902
Movement Rado calibre R763, automatic, 25 jewels, 3 hands, date at 3 o’clock, 80 hours power reserve, antimagnetic Nivachron™ hairspring, exceeds standard test requirements from 3 to 5 positions for higher accuracy
Case Polished black high-tech ceramic case, monobloc construction Polished black high-tech ceramic crown
Curved sapphire crystal with anti-reflective coating on both faces
Black PVD coated titanium case back with black smoked sapphire crystal
Digital printing on sapphire crystal: GREAT GARDENS OF THE WORLD CHAPTER 2 Water-resistant to 5 bar (50m)
Dial Black mother-of-pearl, engraved gold coloured flowers and black leaves, jubilé 12 diamonds, 135/140, Top Wesselton, VS-SI, full cut, 0.12 carat
Rose gold coloured moving anchor symbol
Rose gold coloured printed Rado and Automatic logo
Hands Rose gold coloured
Bracelet Polished black high-tech ceramic
Titanium 3-fold clasp
Dimensions 40.0 x 47.3 x 10.4 (WxLxH in mm)
Ref. R27109742
Movement Rado calibre R763, automatic, 25 jewels, 3 hands, date at 3 o’clock, 80 hours power reserve, antimagnetic Nivachron™ hairspring, exceeds standard test requirements from 3 to 5 positions for higher accuracy
Case Polished black high-tech ceramic case, monobloc construction Polished black high-tech ceramic crown
Curved sapphire crystal with anti-reflective coating on both faces
Black PVD coated titanium case back with black smoked sapphire crystal
Digital printing on sapphire crystal: GREAT GARDENS OF THE WORLD CHAPTER 3 Water-resistant to 5 bar (50m)
Dial Black mother-of-pearl, engraved oak leaves, jubilé
12 diamonds, 135/140, Top Wesselton, VS-SI, full cut, 0.12 carat 20 diamonds, 085/090, Top Wesselton, VS-SI, full cut, 0.058 carat Rose gold coloured moving anchor symbol
Rose gold coloured printed Rado and Automatic logo
Hands Rose gold coloured
Bracelet Polished black high-tech ceramic
Titanium 3-fold clasp
Dimensions 40.0 x 47.3 x 10.4 (WxLxH in mm)
{:}{:ar}طﺑﯾﻌﺔ ﺧﺎﻟدة، وﺗﺻﻣﯾم أﺑدي.
اﻟﻌﻔوﯾﺔ اﻟﺑرﯾﺔ ﻟﻠطﺑﯾﻌﺔ — أﺷﻛﺎﻟﮭﺎ وأﻟواﻧﮭﺎ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ، اﻟﻣﻌﻘدة ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن، طﺎﻟﻣﺎ أﺷﻌﻠت اﻹﺑداع اﻟﺑﺷري ﻋﻠﻰ ﻣر اﻷزﻣﺎن. ﻟﻘد ﺷﻛﻠت ﻓﺧﺎﻣﺔ اﻟطﺑﯾﻌﺔ وﻗوﺗﮭﺎ ﻋﻠﯾﻧﺎ ﺟﻣﯾ ًﻌﺎ ﻧﻔﺳﯾﺔ اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺑر اﻟﻌﺻور، وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ھذا اﻟﻣزﯾﺞ اﻟﻘوي ﻣن اﻟرھﺑﺔ واﻻﺣﺗرام اﻟذي ﯾﻐذي أﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ إﺑداﻋﯾﺔ. وﻟم ﯾﻛن اﻟرﺳﺎﻣون واﻟﻧﺣﺎﺗون واﻟﻣﻠﺣﻧون واﻟﺑﺳﺗﺎﻧﯾون، وأﯾﺿﺎ، ﺻﺎﻧﻌو اﻟﺳﺎﻋﺎت، ﺑﻌﯾ ًدا ﻋن ﺗﺄﺛﯾرات اﻟطﺑﯾﻌﺔ ﺷﺑﮫ اﻟﺳﺣرﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد ﻣن ﻧﺣن وﻛﯾف ﻧﻌﺑر ﻋن
أﻧﻔﺳﻧﺎ.
ﻋﻧدﻣﺎ أﻛدت Rado ﻋﻠﻰ ﺷراﻛﺗﮭﺎ ﻣﻊ Italiani Giardini Grandi ﻓﻲ ﻋﺎم 2017، ﻧﺷﺄت ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﺑﮭﺟﺔ ﻟﻠﺟﻣﻊ ﺑﯾن اھﺗﻣﺎﻣﮭﻣﺎ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﺎﻟﺗﺻﻣﯾم واﻟﺟﻣﺎل واﻟطﺑﯾﻌﺔ ﻓﻲ أﻓﺿل ﺣﺎﻻﺗﮭﺎ. وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻼﺛﻧﯾن، ﻓﻠﻘد أﺗﺎح اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذه اﻟﻘﯾم ﻣن اﺗﺟﺎھﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ إﻣﻛﺎﻧﯾﺎت ﺟدﯾدة، وﻧظرة أوﺳﻊ وأﻛﺛر ﺛرا ًء ﻟﻠطﺎﻗﺔ اﻹﺑداﻋﯾﺔ اﻟﻌظﯾﻣﺔ. وﻟﻘد أدت اﻷﺟزاء اﻹﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ﻟﺗﻠك اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻣﺑﻛرة إﻟﻰ ظﮭور ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺟدﯾدة: ھﻲ Nature Thinline True ﻣن .Rado وﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻟﺗﻲ ﺗﻠت ذﻟك، ﻧﺿﺞ اﻟﻣﻧﺗﺞ وأﺻﺑﺢ اﻵن — ﻧﺟرؤ ﻋﻠﻰ اﻟﻘول — ﻓﻲ ازدھﺎر ﻛﺎﻣل، وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ طرازات ﺟدﯾدة
ﺗﺣﺗﻔل ﺑﺎﻟﺗﺻﻣﯾم اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻲ واﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻷﺑدﯾﺔ واﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ، ﻋﻠﻰ ﻗدم اﻟﻣﺳﺎواة. ﯾﻣﺛل اﻟﺧط اﻟﺟدﯾد، اﻟذي ﯾﺳﻣﻰ ﺑﺎﺳم ﻣﻧﺎﺳب ھو ﻣﺟﻣوﻋﺔ x True
World the of Gardens Great ﻣن Rado، ﺑﻼ ﺷك إﻧﺟﺎ ًزا ﻣذھﻼً ﻣن اﻟدﻗﺔ واﻻﻧﺳﺟﺎم اﻟراﺋﻌﯾن، وھو ﻣﺎ ﯾﺗﺿﺢ ﻣن اﻟوھﻠﺔ اﻷوﻟﻰ. ﺗﺷﺗرك
أوراق اﻟﺑﻠوط ﻓﻲ ﻧﻔﺣﺔ ﻣن اﻟﻘوة اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ واﻟﻌظﯾﻣﺔ ﻟﻠطﺑﯾﻌﺔ وﻣﻛﺎﻧﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﺑدﯾﺔ، ﻓﻲ ﺣﯾن ﺗﺳﺣرﻧﺎ راﺋﺣﺔ اﻟﯾﺎﺳﻣﯾن اﻟﻘوﯾﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﺟدﯾدة ﻣن اﻟﻣﻔﺎﺟﺄة
اﻟراﺋﻌﺔ وﻋﻧف اﻷﺣﺎﺳﯾس.
اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ أو “اﻟﻔﺻل اﻷول” ھﻲ ﺳﺎﻋﺔ راﺋﻌﺔ وﻣﻠﮭﻣﺔ، ﻣﻊ ﺟﺳم ﺳﺎﻋﺔ وﺳوار ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك اﻟﺗرﻛوازي، ﺗﻠك اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻟدة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣدث إﻟﻰ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺣواس ﻓﻲ وﻗت واﺣد. ﻓﻲ ھذا اﻟﺟﺳم ﻟﻠﺳﺎﻋﺔ اﻟﻣﺻﻧوع ﻛﻛﺗﻠﺔ واﺣدة ﻧﺎﻋﻣﺔ وﻣﺿﯾﺋﺔ، ﯾوﺟد ﻣﯾﻧﺎء ﻣن ﻋرق اﻟﻠؤﻟؤ ﺑدرﺟﺔ ﻟوﻧﯾﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ، ﻣﻊ
زﺧﺎرف راﺋﻌﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺎت ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﺟﻣﯾﻠﺔ، وﻋﻧﺎﺻر ﻋﺿوﯾﺔ ﺑطراز ﺗﺧرﯾﻣﻲ ﻣﺟ ﱠزع ﻣﻊ زﺧﺎرف ﻣﺳﺗوﺣﺎة ﻣن اﻟطﺑﯾﻌﺔ وزھور اﻟﯾﺎﺳﻣﯾن، ﺗﻘﺑﻊ دون ﻋﺎﺋﻖ
ﺧﻠف اﻟﻌﻘﺎرب اﻟﻣﻠوﻧﺔ ﺑﻠون اﻟذھب اﻟوردي. ﻓﻲ ﻛل ﻣؤﺷر، ﯾﺿﯾف أﻟﻣﺎسdiamond Wesselton Top ﻟﻣﺳﺎت دﻗﯾﻘﺔ ﻣن اﻟﺗﺄﻟﻖ إﻟﻰ اﻟﻣﯾﻧﺎء، ﺧﻠف ﺑﻠورة اﻟﻛرﯾﺳﺗﺎل اﻟﺻﻔﯾري ﻣﻊ طﻼء ﻣﺿﺎد ﻟﻼﻧﻌﻛﺎس ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟوﺟﮭﯾن. ﯾﺣﻣل ظﮭر ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ، اﻟﻣﺻﻧوع ﻣن اﻟﺗﯾﺗﺎﻧﯾوم، ﻧﺎﻓذة ﻣن اﻟﻛرﯾﺳﺗﺎل اﻟﺻﻔﯾري
اﻟﻣدﺧن ﺗﺗﯾﺢ اﻟﻧظر إﻟﻰ آﻟﯾﺔ ﺣرﻛﺔ Rado ﻋﯾﺎر R763، وھﻲ ﺗﺣﻔﺔ راﺋﻌﺔ ﻣن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﮭﺎ.
ﺿﺎ، ﻣﺛل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﻣﺳﺎﺋﯾﺔ أو زﯾﺎرة ﺳﺎﺣرة ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻠﯾل ﻣﻊ ﺻدﯾﻖ ﺧﺎص. ﺟﺳم
اﻟطراز اﻟﺛﺎﻧﻲ أو “اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ” ﯾﺣﻣل أﺟوا ًء أﻛﺛر ﻏﻣو
اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺳود، ﯾﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻣﺻﻧوع ﻣن ﻋرق اﻟﻠؤﻟؤ ﻣﻊ أزھﺎر اﻟﯾﺎﺳﻣﯾن اﻟزاھﯾﺔ، وﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﻠون
اﻟذھب اﻟوردي وأﻟﻣﺎس Wesselton Top ﻓﻲ ﻛل ﻣؤﺷر — وﻛﻠﮭﺎ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺿﻔﻲ ﺑﮭﺟﺔ ﻣﺗﺄﻟﻘﺔ ﺗﺣت ﺳﻣﺎء ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻠﯾل. وﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺳﻔﻠﻲ، ظﮭر ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﺗﯾﺗﺎﻧﯾوم اﻟﻣطﻠﻲ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ PVD ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺳود ﻣﻊ ﻛرﯾﺳﺗﺎل ﺻﻔﯾرة ﻣدﺧن، ﺗﻧﺎﺳب ﺻﻔﺎت ﻣن ﯾرﺗدﯾﮭﺎ ﺳواء ﻛﺎن ﻣﺣ ًﺑﺎ ﻟﻼﺳﺗطﻼع أو ﻋﺎﺷﻘًﺎ ﻟﻠﺗﻌﻣﻖ. داﺧل اﻟﺳﺎﻋﺔ، ﻧﻔس آﻟﯾﺔ اﻟﺣرﻛﺔ ﻣن Rado ﻋﯾﺎر R763 اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻹﺻدارات اﻷﺧرى، وﻣزودة ﺑﻧﺎﺑض دﻗﯾﻖ NivachronTM
ﻣﺿﺎد ﻟﻠﻣﻐﻧطﺔ، وذﻟك ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ واﻟدﻗﺔ.
وﺗﺄﺗﻲ ﺳﺎﻋﺔ “اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث” ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻐ ًزا ﺧﺎﺻﺎ ﺑﮭﺎ وﺳﻣﺎت ﻣﺗطورة وﻣﻌﻘدة، رﺑﻣﺎ ﺗﻼﺋم اﻷﺟواء اﻷﻛﺛر ﻓﺧﺎﻣﺔ ﻗﻠﯾﻼً، رﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﺣﺿرﯾﺔ. ﺗﺗﻸﻷ ﻗطﻊ
اﻷﻟﻣﺎس ﻋﻠﯾﮭﺎ وﺳط اﻟﻠﯾل اﻟﻌﻣﯾﻖ اﻟذي ﯾﻧﻌﻛس ﻋﻠﻰ ﻣﯾﻧﺎﺋﮭﺎ اﻟﻣﺻﻧوع ﻣن ﻋرق اﻟﻠؤﻟؤ ﻛﺷﺎھد ﻋﻠﻰ ﺗﻣﺷﯾﺔ ﻓﺧورة وواﺛﻘﺔ ﺑﯾن ﻋﺷﺎء ﺟﻣﯾل واﻟﺣداﺋﻖ اﻟراﺋﻌﺔ وﻗﺎﻋﺔ اﻟﺣﻔﻼت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ، وﺗﺣﻣل ﺗﺄﻛﯾ ًدا ﻟﻺﻧﺟﺎز اﻟﻌظﯾم ﻣﻊ اﺳﺗﺷراف اﻟﻣزﯾد ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل. وﺗﺗﺣدث أﻧﻣﺎط أوراق اﻟﺑﻠوط اﻟﻣﺣﻔورة ﺑدﻗﺔ ﻋن اﻟﻣﻛﺎﻧﺔ اﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻟﻠطﺑﯾﻌﺔ ﻓﻲ اﻟوﺟود اﻟﺑﺷري. ﺗﺗﺣرك اﻟﯾد ﺑرﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻣﺻﻧوع ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك اﻟراﺋﻊ واﻟﻧﺎﻋم، ﻣﻣﺎ ﯾﻣﻧﺣﮭﺎ ﻣﺗﻌﺔ ﺧﺎﻟدة وﺗذﻛﯾ ًرا واﺿ ًﺣﺎ
ﺑﻘدرة اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﺳﺣر واﻟﺗﻛﯾف اﻷﺑدي.
ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ، ﺗﻌد ﻣؤﺳﺳﺔ World the of Gardens Great )اﻟﺣداﺋﻖ اﻟﻌظﯾﻣﺔ ﺣول اﻟﻌﺎﻟم( ﺷﮭﺎدة داﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻗوة اﻹﺑداع اﻟﺑﺷري وﻏراﺋز اﻟﺑﻘﺎء اﻟﺟرﯾﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ھوادة ﻓﯾﮭﺎ — ﻋﺑر اﻟﻌﺻور، وھﻲ ﺗواﺟﮫ ﺑﻌض اﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن وﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﺗﻐﻠب ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟرﻋﺎﯾﺔ واﻟﺷﺟﺎﻋﺔ، وﻏﺎﻟ ًﺑﺎ
ﻣﺎ ﯾﺗم ذﻟك ﺑواﺳطﺔ ﯾد اﻹﻧﺳﺎن. ﻧﻔس اﻟﯾد اﻟﺗﻲ ﺗﺻﻣم وﺗﻧﺣت وﺗﻧﻘش ﺑﺑراﻋﺔ، ﻛل ﺟزء ﺻﻐﯾر ﯾﺻﺑﺢ ﺳﺎﻋﺔ راﺋﻌﺔ، أو ﺣدﯾﻘﺔ راﺋﻌﺔ وﻣﻠﮭﻣﺔ.
ﻧﺑذة ﻋن ﻣؤﺳﺳﺔ World the of Gardens Great
ﯾﺗم إﻧﺷﺎء اﻟﺣداﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺑﻠدان ﻣﻧذ زﻣن ﺑﻌﯾد ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻠوك واﻟﺑﺎﺑﺎوات واﻟﺳﻼطﯾن واﻟﻘﺎدة اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﯾن، ﻛﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻛﻣﻌﺎرض ﻟذوﻗﮭم اﻟﺟﯾد وﻗوﺗﮭم وﺳﻠطﺗﮭم اﻟﻣﻔﺗرﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﺑﯾﻌﺔ. ﻟم ﯾﺑدأ ﻓﺗﺢ اﻟﺣداﺋﻖ إﻻ ﻓﻲ أواﺧر اﻟﻘرن اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻋﺷر وﺗﻣت إﺗﺎﺣﺗﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ، واﻟطﺑﯾﻌﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ
ﻋﺎ ﻣن أﻣﺎﻛن اﻟﺗﺟﻣﻊ
ﻛﺎﻧت ﻣوﺿﻊ ﺗﻘدﯾر ﻛﻌﻧﺻر ﺣﯾوي ﻟوﺟودﻧﺎ، ھﻧﺎ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻛوﻛب اﻷزرق اﻟﺻﻐﯾر. وﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة، أﺻﺑﺣت اﻟﺣداﺋﻖ ﻧو
اﻟﺣدﯾﺛﺔ، ﺣﯾث ﯾﻠﺗﻘﻲ اﻟﻧﺎس وﯾﺧﺗﻠطون ﺑﺑﻌﺿﮭم، وﻏﺎﻟ ًﺑﺎ ﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻣوﯾل ﺑﻌض أﻓﺿل اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﺎت ﻣن ﻗﺑل ﻣؤﺳﺳﺎت ﺧﺎﺻﺔ أو ﻋﺎﻣﺔ.
وﻟذﻟك ﻓﻠﻘد ﻛﺎن ﻣن اﻟطﺑﯾﻌﻲ، ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﺣرﻓﻲ ﻟﻠﻛﻠﻣﺔ، أن ﺗﻘوم ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ذات ﺗﻔﻛﯾر ﻣﺳﺗﺷرف ﻟﻠﻣﺳﺗﻘﺑل ﻣﺛل Rado ﺑﺑﻧﺎء ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﻣؤﺳﺳﺔ Great World the of .Gardens ﺑدأت اﻟرﺣﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم 2017 ﻣﻊ ﻣؤﺳﺳﺔ Italiani Giardini Grandi واﻵن، ﺗﺿم اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣواﻗﻊ وﻣؤﺳﺳﺎت ﻓﻲ
اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺑﻠدان، وﻏﺎﻟ ًﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﺿم ﺑﻌﺿﺎ ﻣن أﻓﺿل ﻣﺻﻣﻣﻲ اﻟﻣﺳطﺣﺎت اﻟﺧﺿراء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم. ﻧوﺟﮫ ﻟﮭم ﺷﻛرﻧﺎ اﻟﺧﺎص، ﻟﻣﺷﺎرﻛﺗﮭم إﺑداﻋﮭم ورؤﯾﺗﮭم ﻣﻊ
ﺑﻘﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟم، وﻧﻔس اﻟﺷﻛر ﻧوﺟﮭﮫ إﻟﻰ ﻣؤﺳﺳﺔ World the of Gardens Great، ﻟﻣﺳﺎھﻣﺗﮭﺎ اﻟراﺳﺧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﺑﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ، ﺑطرق روﺣﯾﺔ وﻋﺿوﯾﺔ
وﻣرﺋﯾﺔ ﺑﺷﻛل راﺋﻊ ﻓﻲ آن واﺣد
ﺳﺎﻋﺔ World the of Gardens Great x True ﻣن Rado، اﻟﻔﺻل اﻷول
اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ R27114902
Rado ﻛﺎﻟﯾﺑر R763، أوﺗوﻣﺎﺗﯾك، 25 ﻣﺣور ارﺗﻛﺎز، 3 ﻋﻘﺎرب، اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻋﻧد ﻣوﺿﻊ اﻟﺳﺎﻋﺔ 3، اﺣﺗﯾﺎطﻲ اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﺑﻠﻎ 80
ﺳﺎﻋﺔ، ﻧﺎﺑض دﻗﯾﻖ Nivachron™ ﻣﺿﺎد ﻟﻠﻣﻐﻧطﺔ، ﯾﺗﺟﺎوز ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻻﺧﺗﺑﺎر ﻣن 3 إﻟﻰ 5 ﻣواﺿﻊ ﻣن أﺟل دﻗﺔ أﻋﻠﻰ
آﻟﯾﺔ اﻟﺣرﻛﺔ
ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻟﺗرﻛوازي اﻟﻣﺻﻘول، ﻗطﻌﺔ واﺣدة ﺗﺎج اﻟﺿﺑط ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻟﺗرﻛوازي اﻟﻣﺻﻘول ﻛرﯾﺳﺗﺎل ﺻﻔﯾري ﻣﻘوس ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑطﺑﻘﺔ ﻣﺿﺎدة ﻟﻼﻧﻌﻛﺎس ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن
ظﮭر ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣﺻﻧوع ﻣن اﻟﺗﯾﺗﺎﻧﯾوم ﻣﻊ اﻟﻛرﯾﺳﺗﺎل اﻟﺻﻔﯾري اﻟﻣدﺧن أﺳود اﻟﻠون طﺑﺎﻋﺔ رﻗﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﯾﺳﺗﺎل اﻟﺻﻔﯾري: ﺳﺎﻋﺔ WORLD THE OF GARDENS GREAT، اﻟﻔﺻل اﻷول
ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺎء ﺣﺗﻰ 5 ﺑﺎر 50) م(
ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ
ﻋرق اﻟﻠؤﻟؤ ﺑﻠون ﺗرﻛوازي، وأزھﺎر ﻣﻧﻘوﺷﺔ ﺑﻠون ﻓﺿﻲ، وأوراق ﺷﺟر ﺧﺿراء، ﻣزﺧرﻓﺔ 12 ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻷﻟﻣﺎس، 140/135 ﻣن ﻧوع Wesselton Top، VS-SI، ﻗطﻊ ﻛﺎﻣل، 0.12 ﻗﯾراط
رﻣز ﻣرﺳﺎة ﻣﺗﺣرﻛﺔ ﺑﻠون اﻟذھب اﻟوردي ﺷﻌﺎرا Rado وAutomatic ﻣطﺑوﻋﺎن ﺑﻠون اﻟذھب اﻟوردي
ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺳﺎﻋﺔ
ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﻠون اﻟذھب اﻟوردي
ﺳوار اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣﺻﻘول ﺑﺎﻟﻠون اﻟﺗرﻛوازي
ﺳﺎﻋﺔ World the of Gardens Great x True ﻣن Rado، اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ
اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ R27109902
Rado ﻛﺎﻟﯾﺑر R763، أوﺗوﻣﺎﺗﯾك، 25 ﻣﺣور ارﺗﻛﺎز، 3 ﻋﻘﺎرب، اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻋﻧد ﻣوﺿﻊ اﻟﺳﺎﻋﺔ 3، اﺣﺗﯾﺎطﻲ اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﺑﻠﻎ 80
ﺳﺎﻋﺔ، ﻧﺎﺑض دﻗﯾﻖ Nivachron™ ﻣﺿﺎد ﻟﻠﻣﻐﻧطﺔ، ﯾﺗﺟﺎوز ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻻﺧﺗﺑﺎر ﻣن 3 إﻟﻰ 5 ﻣواﺿﻊ ﻣن أﺟل دﻗﺔ أﻋﻠﻰ
آﻟﯾﺔ اﻟﺣرﻛﺔ
ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺳود اﻟﻣﺻﻘول، ﻗطﻌﺔ واﺣدة ﺗﺎج اﻟﺿﺑط ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺳود اﻟﻣﺻﻘول
ﻛرﯾﺳﺗﺎل ﺻﻔﯾري ﻣﻘوس ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑطﺑﻘﺔ ﻣﺿﺎدة ﻟﻼﻧﻌﻛﺎس ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ظﮭر ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣﺻﻧوع ﻣن اﻟﺗﯾﺗﺎﻧﯾوم اﻟﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﻠون اﻻﺳود ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ PVD ﻣﻊ اﻟﻛرﯾﺳﺗﺎل اﻟﺻﻔﯾري اﻟﻣدﺧن ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺳود طﺑﺎﻋﺔ رﻗﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﯾﺳﺗﺎل اﻟﺻﻔﯾري: ﺳﺎﻋﺔ WORLD THE OF GARDENS GREAT، اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ
ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺎء ﺣﺗﻰ 5 ﺑﺎر 50) م(
ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ
ﻋرق اﻟﻠؤﻟؤ ﺑﻠون أﺳود، وأزھﺎر ﻣﻧﻘوﺷﺔ ﺑﻠون ذھﺑﻲ، وأوراق ﺷﺟر ﺳوداء، ﻣزﺧرﻓﺔ 12 ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻷﻟﻣﺎس، 140/135 ﻣن ﻧوع Wesselton Top، VS-SI، ﻗطﻊ ﻛﺎﻣل، 0.12 ﻗﯾراط
رﻣز ﻣرﺳﺎة ﻣﺗﺣرﻛﺔ ﺑﻠون اﻟذھب اﻟوردي ﺷﻌﺎرا Rado وAutomatic ﻣطﺑوﻋﺎن ﺑﻠون اﻟذھب اﻟوردي
ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺳﺎﻋﺔ
ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﻠون اﻟذھب اﻟوردي
ﺳوار اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣﺻﻘول ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺳود
ﺳﺎﻋﺔ World the of Gardens Great x True ﻣن Rado، اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث
اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ R27109742
Rado ﻛﺎﻟﯾﺑر R763، أوﺗوﻣﺎﺗﯾك، 25 ﻣﺣور ارﺗﻛﺎز، 3 ﻋﻘﺎرب، اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻋﻧد ﻣوﺿﻊ اﻟﺳﺎﻋﺔ 3، اﺣﺗﯾﺎطﻲ اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﺑﻠﻎ 80
ﺳﺎﻋﺔ، ﻧﺎﺑض دﻗﯾﻖ Nivachron™ ﻣﺿﺎد ﻟﻠﻣﻐﻧطﺔ، ﯾﺗﺟﺎوز ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻻﺧﺗﺑﺎر ﻣن 3 إﻟﻰ 5 ﻣواﺿﻊ ﻣن أﺟل دﻗﺔ أﻋﻠﻰ
آﻟﯾﺔ اﻟﺣرﻛﺔ
ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺳود اﻟﻣﺻﻘول، ﻗطﻌﺔ واﺣدة ﺗﺎج اﻟﺿﺑط ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺳود اﻟﻣﺻﻘول
ﻛرﯾﺳﺗﺎل ﺻﻔﯾري ﻣﻘوس ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑطﺑﻘﺔ ﻣﺿﺎدة ﻟﻼﻧﻌﻛﺎس ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ظﮭر ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣﺻﻧوع ﻣن اﻟﺗﯾﺗﺎﻧﯾوم اﻟﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﻠون اﻻﺳود ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ PVD ﻣﻊ اﻟﻛرﯾﺳﺗﺎل اﻟﺻﻔﯾري اﻟﻣدﺧن ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺳود طﺑﺎﻋﺔ رﻗﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﯾﺳﺗﺎل اﻟﺻﻔﯾري: ﺳﺎﻋﺔ WORLD THE OF GARDENS GREAT، اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث
ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺎء ﺣﺗﻰ 5 ﺑﺎر 50) م(
ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ
ﻋرق اﻟﻠؤﻟؤ ﺑﻠون أﺳود، أوراق ﺷﺟر ﺑﻠوط ﻣﻧﻘوﺷﺔ، ﻣزﺧرﻓﺔ 12 ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻷﻟﻣﺎس، 140/135 ﻣن ﻧوع Wesselton Top، VS-SI، ﻗطﻊ ﻛﺎﻣل، 0.12 ﻗﯾراط 20 ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻷﻟﻣﺎس، 090/085 ﻣن ﻧوع Wesselton Top، VS-SI، ﻗطﻊ ﻛﺎﻣل، 0.058 ﻗﯾراط
رﻣز ﻣرﺳﺎة ﻣﺗﺣرﻛﺔ ﺑﻠون اﻟذھب اﻟوردي ﺷﻌﺎرا Rado وAutomatic ﻣطﺑوﻋﺎن ﺑﻠون اﻟذھب اﻟوردي
ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺳﺎﻋﺔ
ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﻠون اﻟذھب اﻟوردي
ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣﺻﻘول ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺳود ﻣﺷﺑك ﺛﻼﺛﻲ اﻟطﯾﺎت ﻣﺻﻧوع ﻣن اﻟﺗﯾﺗﺎﻧﯾوم
40.0 x 47.3 x 10.4 )ﻋرضxطولxارﺗﻔﺎع ﺑوﺣدة ﻣم({:}
