{:en}
RAINBOW MEETS FROSTED GOLD
IN THE LATEST ROYAL OAK DOUBLE BALANCE WHEEL OPENWORKED
Le Brassus, July 2021 – This autumn, Swiss Haute Horlogerie manufacturer Audemars Piguet will complement its Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked series with three new references in 41 mm and two in 37 mm, all displaying a rainbow bezel composed of multicoloured gemstones. The attention to detail at the heart of these timepieces and their interplay of colours, materials and refined decorations draw inspirations from diverse worlds, including Haute Joaillerie and Haute Couture.
The latest Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked in 37 and 41 mm are adorned with a bezel set with multicoloured baguette-cut gemstones for a vivid rainbow effect. © Courtesy of Audemars Piguet
The scintillating effect of the Frosted Gold case and bracelet is emphasized by the array of vivid and brilliant rainbow-coloured gemstones carefully selected to reach a harmonious colour spectrum. These contrasted plays of light illuminate the Manufacture’s state-of-the-art openworked double balance wheel mechanism visible on both sides of the watch. Blending age-old techniques with contemporary design, these new timepieces radiate timeless elegance.
RAINBOW OF MULTI-COLOURED GEM-STONES
Audemars Piguet presents a new rainbow bezel set with 12 different types of multi-coloured gemstones, including ruby, tsavorite, emerald, topaz, tanzanite, amethyst and a variety of coloured sapphires. Each of the 32 baguette-cut gemstones composing the rainbow has been meticulously chosen to offer vivid hues, a smooth gradation and seamless harmony when combined. The progressing shades of red, orange, yellow, green, blue and purple also bring out the octagonal geometry of the bezel.
The 32 gemstones have been individually cut and polished to present sharp and clear angles, before being set by hand on the gold bezel. Perfectly aligned, the gemstones reflect light to create a unique optical experience akin to that of a rainbow.
A SHIMMERING “DIAMOND-DUST” EFFECT
The case and bracelet of the 37 and 41 mm models in white, pink or yellow gold shimmer with Frosted Gold – a finishing technique first produced in collaboration with Carolina Bucci in 2016 for the 40th anniversary of the ladies’ Royal Oak. The jewellery designer has reinterpreted this ancient technique in her contemporary jewellery creations and assisted the Manufacture’s craftspeople in developing it into a horological craft suited to the Royal Oak’s case and bracelet. Tiny indentations are created on the gold surface with a diamond-tipped tool, giving a sparkle effect similar to that of precious stones, like “diamond dust.” Superposed to the bezel’s polished bevels, this finishing highlights the Royal Oak’s unique geometry and design codes, while capturing attention from a distance.
BLENDING PATENTED INNOVATION AND AGE-OLD SAVOIR-FAIRE
The rainbow bezel and Frosted Gold case open onto the openworked Manufacture movement, Calibre 3132, and its double balance wheel mechanism. This patented innovation, released by Audemars Piguet in 2016, improves the watch’s precision and stability. By incorporating two balance wheels and two hairsprings assembled on the same axis, the system oscillates in perfect synchrony. Visible on both sides of the case, the double balance wheel confers a rare glimpse at the watch’s beating heart.
In addition, the openworked bridges reveal part of the gear train on the dial and caseback sides. An
Audemars Piguet speciality since the 1930s, openworking is an art balancing aesthetics and function. Highly trained experts create the movement by starting with the end design and working backwards. Cut too little in the wrong place and it looks wrong. Cut too much and the movement’s functionality is compromised. Solving the puzzle demands horological mastery and profound knowledge of materials and finishing techniques.
CLOSE-UP ON THE 41 MM AND 37 MM
NOVELTIES
A VIVID COMBINATION DEBUTING IN 41 MM
For the first time, the Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked in 41 mm displays a rainbow-coloured bezel. Frosted Gold models in yellow and pink gold also make their debut in the collection.
Keeping with the aesthetics of the current 41 mm offering, the new yellow, pink or white Frosted Gold case and bracelet are contrasted by the openworked movement’s slate grey NAC-coated bridges and enhanced by the dial’s black inner bezel. The two-tone design is accentuated as the double balance wheel at 8 o’clock takes on yellow gold-toned, pink gold-toned or rhodium-toned hues to echo the case’s colour. Similarly, the hour-markers and luminescent Royal Oak hands are crafted in yellow, pink or white gold.
THE 37 MM COLLECTION EXPANDS ITS OFFERING
The Manufacture releases two new 37 mm Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel
Openworked references in 18-carat pink and yellow gold for the smaller wrists to complement the 18-carat white gold piece launched in 2019. Both sport a matching pink or yellow gold-toned openworked movement, sharply contrasted by the blackened openworked barrel at 1 o’clock which discloses the watch’s mainspring.
In the same tone as the movement and case, the pink or yellow gold hour-makers and luminescent Royal Oak hands blend in to foreground the artistry of Calibre 3132.
The new Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel in 37 and 41 mm will be exclusively available in Audemars Piguet’s Boutiques as of October 2021.
“Born in Le Brassus, raised around the world.”
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked / 41 mm
15412OR.YG.1224OR.01-A
FUNCTIONS
Hours, minutes and centre seconds.
CASE
Hammered 18-carat pink gold case, bezel set with 32 “rainbow” baguette-cut multicoloured gemstones, glareproofed sapphire crystal and caseback, screw-locked crown, water-resistant to 50 m.
Case thickness: 10 mm.
DIAL
Openworked slate grey dial, pink gold applied hour-markers and Royal Oak hands with luminescent coating.
BRACELET
Hammered 18-carat pink gold bracelet with AP folding clasp.
MOVEMENT SPECIFICATIONS
Selfwinding Calibre 3132
Total diameter 26.6 mm (11 ¾ lignes)
Total thickness 5.6 mm
Number of jewels 38
Number of parts 245
Minimum guaranteed power reserve 45 h
Frequency of balance wheel 3 Hz (21,600 vibrations/hour)
Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked / 41 mm
15412BA.YG.1224BA.01-A
FUNCTIONS
Hours, minutes and centre seconds.
CASE
Hammered 18-carat yellow gold case, bezel set with “rainbow” baguette-cut multicoloured gemstones, glareproofed sapphire crystal and caseback, screw-locked crown, water-resistant to 50 m.
Case thickness: 10 mm.
DIAL
Openworked slate grey dial, yellow gold applied hour-markers and Royal Oak hands with luminescent coating.
BRACELET
Hammered 18-carat yellow gold bracelet with AP folding clasp.
MOVEMENT SPECIFICATIONS
Selfwinding Calibre 3132
Total diameter 26.6 mm (11 ¾ lignes)
Total thickness 5.6 mm
Number of jewels 38
Number of parts 245
Minimum guaranteed power reserve 45 h
Frequency of balance wheel 3 Hz (21,600 vibrations/hour)
Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked / 41 mm
15412BC.YG.1224BC.03-A
FUNCTIONS
Hours, minutes and centre seconds.
CASE
Hammered 18-carat white gold case, bezel set with “rainbow” baguette-cut multicoloured gemstones, glareproofed sapphire crystal and caseback, screw-locked crown, water-resistant to 50 m.
Case thickness: 10 mm.
DIAL
Openworked slate grey dial, white gold applied hour-markers and Royal Oak hands with luminescent coating.
BRACELET
Hammered 18-carat white gold bracelet with AP folding clasp.
MOVEMENT SPECIFICATIONS
Selfwinding Calibre 3132
Total diameter 26.6 mm (11 ¾ lignes)
Total thickness 5.6 mm
Number of jewels 38
Number of parts 245
Minimum guaranteed power reserve 45 h
Frequency of balance wheel 3 Hz (21,600 vibrations/hour)
Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked / 37 mm
15468OR.YG.1259OR.01-A
FUNCTIONS
Hours, minutes and centre seconds.
CASE
Hammered 18-carat pink gold case, bezel set with “rainbow” baguette-cut multicoloured gemstones, glareproofed sapphire crystal and caseback, screw-locked crown, water-resistant to 50 m.
Case thickness: 10 mm.
DIAL
Pink gold-toned openworked dial, pink gold applied hour-markers and Royal Oak hands with luminescent coating.
BRACELET
Hammered 18-carat pink gold bracelet with AP folding clasp.
MOVEMENT SPECIFICATIONS
Selfwinding Calibre 3132
Total diameter 26.6 mm (11 ¾ lignes)
Total thickness 5.6 mm
Number of jewels 38
Number of parts 245
Minimum guaranteed power reserve 45 h
Frequency of balance wheel 3 Hz (21,600 vibrations/hour)
Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked / 37 mm
15468BA.YG.1259BA.01-A
FUNCTIONS
Hours, minutes and centre seconds.
CASE
Hammered 18-carat yellow gold case, bezel set with “rainbow” baguette-cut multicoloured gemstones, glareproofed sapphire crystal and caseback, screw-locked crown, water-resistant to 50 m.
Case thickness: 10 mm.
DIAL
Yellow gold-toned openworked dial, yellow gold applied hour-markers and Royal Oak hands with luminescent coating.
BRACELET
Hammered 18-carat yellow gold bracelet with AP folding clasp.
MOVEMENT SPECIFICATIONS
Selfwinding Calibre 3132
Total diameter 26.6 mm (11 ¾ lignes)
Total thickness 5.6 mm
Number of jewels 38
Number of parts 245
Minimum guaranteed power reserve 45 h
Frequency of balance wheel 3 Hz (21,600 vibrations/hour)
About Audemars Piguet
Audemars Piguet is the oldest fine watchmaking manufacturer still in the hands of its founding families (Audemars and Piguet). Based in Le Brassus since 1875, the company has nurtured generations of talented craftspeople who have continuously developed new skills and techniques, broadening their savoir-faire to set rule-breaking trends. In the Vallée de Joux, at the heart of the Swiss Jura, Audemars Piguet has created numerous masterpieces, testament to the Manufacture’s ancestral savoir-faire and forward-thinking spirit. Sharing its passion and savoir-faire with watch enthusiasts worldwide through the language of emotions, Audemars Piguet has established enriching exchanges among fields of creative practices and fostered an inspired community.
{:}{:ar}قوس قزَح يلتقي الذهبَ المطروق )فروستد جولد( في أحدث ساعات رويال أوك
عجلة توازنٍ مُزدوجة مع أعمال التخريم والهيكلة
لوبراسّو، يوليو/تموز 2021 – في خريف هذا العام ،ستقوم الشركة السويسرية المُصنّعة للساعات الفاخرة، أوديمار بيغه، باستكمال سلسلة ساعاتها “رويال أوك فروستد جولد بعجلة التوازن المزدوجة مع أعمال التخريم والهيكلة” من خلال إضافة ثلاثة طرازات جديدة بالقياسين 41 مم و37 مم، تضم جميعها طوقاً مُرصعاً بالأحجار الكريمة المُلوّنة. لقد كانت العوالم المتنوعة بما فيها عالم المجوهرات الراقية والأزياء الفاخرة مصدر الإلهام للاهتمام بالتفاصيل في قلب هذه الساعات والتلاعب اللوني فيها، بالإضافة إلى المواد والزخارف الراقية.
ساعة “رويال أوك فروستد جولد دوبل بالانس ويل أوبن وورك” الأحدث، بالقياسين 37 و41 مم، تزدان بطوق مرصع بالأحجار الكريمة الملونة المقطوعة على طراز باغيت، من أجل تأثيرٍ يحاكي قوسَ قزح بألوانه النابضة. © بموافقة أوديمار بيغه
يضُافُ بعدٌ آخر على توهّج هيكل الساعة وسوارها المصنوعين من الذهب المطروق “فروستد جولد” من خلال مجموعة من الأحجار الكريمة الزاهية النابضة التي تشُكل ألوان قوس قزَُح، وقد تم اختيارها بعناية للوصول إلى طيفٍ لوني متناغم. تلُقي هذه التلاعبات الضوئية المتباينة الألق والتوهج على ميكانيكية عجلة التوازن المزدوجة الحديثة المفتوحة والتي يمكن مشاهدتها من خلال وجهي الساعة الأمامي والخلفي، وتعُتبََر هذه الحركة بامتياز حالةً فنيةً بحد ذاتها من إبداع المصنع. تمزجُ هذه الساعات الجديدة بين التقنيات العريقة القديمة والتصميم المعاصر فتشُِعُّ أناقةً خالدة.
قوسُ قزَُح من الأحجار الكريمة المُلوَّنة
تقُدمّ أوديمار بيغه طوقاً جديداً بألوان قوس قزَُح مُرصع باثني عشر نوعاً من الأحجار الكريمة المُلوَّنة، بما فيها الياقوت والتسافوريت والزُمُرُّد والتوباز والتنزانيت والأميتيست، بالإضافة إلى تشكيلة متنوعة من أحجار السافير الملونة .لقد اختير كل حجر من الأحجار الكريمة البالغ عددها 32 والمقطوعة على طراز باغيت والتي تشكل قوس قزَُح بعناية ودقة عاليتين للحصول على درجاتٍ لونيةٍ زاهية وتدرُّجٍ سلسلة وتناغمٍ انسيابي عند الدمج معاً. مع تقدمّ الدرجات اللونية للأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر والأزرق والأرجواني يبرزُ أيضاً الشكل الهندسي الثماني للطوق.
قطُِعتَ الأحجار الكريمة البالغ عددها 32 حجراً وصُقِلتَ بشكلٍ إفرادي كلّ على حدة للحصول على زوايا حادة وواضحة، وذلك قبل أن يتم ترصيعها يدوياً على الطوق الذهبي. تعكس الأحجار الكريمة، التي تمت محاذاتها بشكل مثالي، الضوء بتشكيلٍ يخلق تجربة بصرية فريدة من نوعها تحاكي تجربة قوس قزَُح.
التأثير المُتلألئ “الغبار الماسي”
يتلألأ كل من هيكل الساعة والسوار في موديلات 37 و41 مم، المصنوعة من الذهب الأبيض أو الوردي أو الأصفر، بفضل مظهر الذهب المطروق – وقد تم تقديم تقنية الذهب المطروق، وهي تقنية تشطيب وتزيين، لأول مرة بالتعاون مع كارولينا بوتشي في العام 2016 الذي شهد الاحتفال بالذكرى الأربعين لساعة رويال أوك الأنثوية. لقد أعادت مُصممة المجوهرات قراءة وتأويل هذه التقنية القديمة العريقة في إبداعاتها من المجوهرات المعاصرة، وقامت بمساعدة الحرفيين في المصنع لتطوير هذه التقنية لتكون حرفة في صناعة الساعات وقد جاءت ملاءمة جداً لهيكل ساعة رويال أوك ولسوارها. يتمُّ إنشاء فجواتٍ صغيرةٍ جداًّ على سطح الذهب بواسطة أداةٍ ذات نهاية ماسيّة، ممّا يعطي تأثيراً برّاقاً يشُابِهُ لمعانَ الأحجار الكريمة، مثل “غبار الماس”. تبَرُزُ اللمساتُ النهائيةّ متراكبةً على حواف الطوق المصقولة، ممّا يسُلّط الضوء على رموز تصميم ساعة رويال أوك وهندستها الفريدة ويضُفي جاذبيةً لا تخُطئها العين من مسافةٍ بعيدة.
المزج بين الابتكار الحاصل على براءة اختراع والبراعة والدراية العريقتين
يطُلّ الطوق بطابعه القزَُحي والهيكل المصنوع من الذهب المطروق “فروستد جولد” على حركة المصنع المهيكلة، كاليبر 3132، وآلية عجلة التوازن المزدوجة، وقد سُجّلَت هذه الآلية المبتكرة كبراءة اختراع، حيث تم إطلاقها في العام 2016، وتؤدي دوراً رائعاً في تحسين دقة الساعة واستقرارها. من خلال دمج عجلتي توازن ونابضين رقاصين مُجمّعين على نفس المحور، يتأرجح هذا النظام بتزامنٍ مثالي. ومن الممكن مشاهدة هذه الآلية من خلال الوجهين، الأمامي والخلفي، لهيكل الساعة، وكأنها نظرةٌ نادرة على قلب الساعة النابض.
بالإضافة إلى ما سبق، تكشف الجسور المفتوحة )المُخرّمة( عن جزء من منظومة عجلات نقل الطاقة على جانبي الميناء والغطاء الخلفي لهيكل الساعة. تعُتبََرُ أعمال التخريم والهيكلة من اختصاصات أوديمار بيغه منذ ثلاثينيات القرن الماضي، وهي فنّ بحد ذاتها – فنّ التوازن بين الجماليات والوظيفة. يقوم الخبراء المُدرَّبون تدريباً عالياً بإبداع حركة الساعة وتشكيلها من خلال البدء بالتصميم النهائي والعمل بالعودة خلفاً. إن قَطْعَ القليل جد اً، ولكن في المكان الخطأ، سيبدو الخطأ ظاهراً بسهولة. وبنفس الوقت فإن قطعَ الكثير سيعرض وظيفية الحركة للخطر .
وبالتالي، فإن حلّ هذه المعضلة يتطلب إتقاناً عالياً لصناعة الساعات ومعرفةً عميقةً بالمواد وتقنيات التشطيب.
نظرة فاحصة على الإصدارات الجديدة بقطر 41 مم و37 مم
مزيجٌ نابضٌ بالحياة يسجل ظهوره الأول في الساعة ذات القطر 41 مم
إنّها المرة الأولى التي تعرض فيها ساعة “رويال أوك فروستد جولد دوبل بالانس ويل أوبن وورك”، بقطر 41 مم، طوقاً بألوان قوس قزَُح، كما تسُجّل طرازات الذهب المطروق “فروستد جولد” بالذهب الأصفر والذهب الوردي ظهورها الأول في هذه المجموعة.
بتناغمٍ مع جماليات المعروض الحالي من هذه الساعة، بقطر 41 مم، يتباين الهيكل والسوار الجديدان المصنوعان من الذهب المطروق “فروستد جولد” إما الوردي أو الأصفر، مع جسور الحركة المفتوحة المطلية باللون الرمادي الاردوازي بتقنية NAC، ويتعزز هذا التباين بحضور الطوق الداخلي للميناء، بلونه الأسود. لقد تم إبراز التصميم ثنائي اللون حيث تتخذ عجلة التوازن المزدوجة عند موقع الساعة الثامنة درجات لونية من الذهب الأصفر أو الذهب الوردي أو الروديوم لتحاكي لون هيكل الساعة. وبالمثل، فإن علامات الساعات وعقارب رويال أوك المُضيئة مصنوعة من الذهب الأصفر أو الوردي أو الأبيض.
مجموعة 37 مم، توَّسعُ نطاقَ عَرضِها
أصدر المصنع ساعتين جديدتين من “رويال أوك فروستد جولد دوبل بالانس ويل أوبن وورك” بقطر 37 مم ،للمعاصم الأصغر، الأولى بالذهب الوردي عيار 18 قيراط، والثانية بالذهب الأصفر، في تكملةٍ للساعة المصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراط التي أطلِقتَ في العام 2019. عرضَت كلتا الساعتين حركةً مفتوحةً متناغمة، إما بلون الذهب الوردي أو بلون الذهب الأصفر، مع تباينٍ رائع حاد مع خزان الطاقة المُخرّم ذي اللون الأسود الذي يتوضع عند موقع الساعة الواحدة ويكشف عن النابض الرئيسي، مصدر طاقة الساعة.
وبنفس الدرجة اللونية للحركة والهيكل، تمتزج علامات الساعات وعقارب رويال أوك اللامعة المصنوعة من الذهب الوردي أو الأصفر لتظُهِرَ البراعة الفنية التي تتمتع بها الحركة – كاليبر 3132.
ستكون الساعة الجديدة “رويال أوك فروستد جولد دوبل بالانس ويل”، بقياسي 37 و41 مم، متوفرة حصرياً في بوتيكات أوديمار بيغه، وذلك اعتباراً من أكتوبر 2021.
“Born in Le Brassus, raised around the world.”
المواصفات التقنية
رويال أوك فروستد جولد دوبل بالانس ويل أوبن وورك / 41 مم
Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked / 41 mm
15412OR.YG.1224OR.01-A
الوظائف
الساعات، الدقائق، الثواني بعقرب مركزي
الهيكل
ذهب وردي مطروق، عيار 18 قيراط. طوق مُرصع باثنين وثلاثين حجراً كريماً مُلوّناً “قوس قزَُح” بقطع باغيت. الزجاجة والغطاء الخلفي للهيكل من الكريستال السافيري المعالج بطبقة مضادة للانعكاسات الضوئية. تاج يقفل بالضغط التدوير. مقاومة الماء حتى 50 متراً.
سماكة الهيكل: 10 مم
الميناء
مفتوح )أعمال التخريم والهيكلة(، لون رمادي اردوازي. علامات ساعات مثبتة على الميناء وعقارب طراز رويال أوك من الذهب الوردي مع طبقة من مادة مُضيئة.
السوار
ذهب وردي مطروق، عيار 18 قيراط. مشبك أوديمار بيغه – الطراز المطوي
مواصفات حركة الساعة
| حركة أوتوماتيكية. كاليبر3132 | |
| 26.6 مم) ¾ 11 خط( | القطر الإجمالي |
| 5.6 مم | السماكة الإجمالية |
| 38 | الأحجار الكريمة |
| 245 | عدد المُكوّنات |
| 45 ساعة | احتياطي الطاقة الأدنى المضمون |
| 3 هرتز) 21,600 هزة في الساعة( | تردد اهتزاز عجلة التوازن |
رويال أوك فروستد جولد دوبل بالانس ويل أوبن وورك / 41 مم
Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked / 41 mm
15412BA.YG.1224BA.01-A
الوظائف
الساعات، الدقائق، الثواني بعقرب مركزي
الهيكل
ذهب أصفر مطروق، عيار 18 قيراط. طوق مُرصع بأحجارٍ كريمةٍ مُلوّنة “قوس قزَُح” بقطع باغيت. الزجاجة والغطاء الخلفي للهيكل من الكريستال السافيري المعالج بطبقة مضادة للانعكاسات الضوئية. تاج يقفل بالضغط التدوير. مقاومة الماء حتى 50 متراً.
سماكة الهيكل: 10 مم
الميناء
مفتوح )أعمال التخريم والهيكلة(، لون رمادي اردوازي. علامات ساعات مثبتة على الميناء وعقارب طراز رويال أوك من الذهب الأصفر مع طبقة من مادة مُضيئة.
السوار
ذهب أصفر مطروق، عيار 18 قيراط. مشبك أوديمار بيغه – الطراز المطوي
مواصفات حركة الساعة
| حركة أوتوماتيكية. كاليبر3132 | |
| 26.6 مم) ¾ 11 خط( | القطر الإجمالي |
| 5.6 مم | السماكة الإجمالية |
| 38 | الأحجار الكريمة |
| 245 | عدد المُكوّنات |
| 45 ساعة | احتياطي الطاقة الأدنى المضمون |
| 3 هرتز) 21,600 هزة في الساعة( | تردد اهتزاز عجلة التوازن |
رويال أوك فروستد جولد دوبل بالانس ويل أوبن وورك / 41 مم
Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked / 41 mm
15412BC.YG.1224BC.03-A
الوظائف
الساعات، الدقائق، الثواني بعقرب مركزي
الهيكل
ذهب أبيض مطروق، عيار 18 قيراط. طوق مُرصع بأحجارٍ كريمةٍ مُلوّنة “قوس قزَُح” بقطع باغيت. الزجاجة والغطاء الخلفي للهيكل من الكريستال السافيري المعالج بطبقة مضادة للانعكاسات الضوئية. تاج يقفل بالضغط التدوير. مقاومة الماء حتى 50 متراً.
سماكة الهيكل: 10 مم
الميناء
مفتوح )أعمال التخريم والهيكلة(، لون رمادي اردوازي. علامات ساعات مثبتة على الميناء وعقارب طراز رويال أوك من الذهب الأبيض مع طبقة من مادة مُضيئة.
السوار
ذهب أبيض مطروق، عيار 18 قيراط. مشبك أوديمار بيغه – الطراز المطوي
مواصفات حركة الساعة
| حركة أوتوماتيكية .كاليبر3132 | |
| 26.6 مم) ¾ 11 خط( | القطر الإجمالي |
| 5.6 مم | السماكة الإجمالية |
| 38 | الأحجار الكريمة |
| 245 | عدد المُكوّنات |
| 45 ساعة | احتياطي الطاقة الأدنى المضمون |
| 3 هرتز) 21,600 هزة في الساعة( | تردد اهتزاز عجلة التوازن |
رويال أوك فروستد جولد دوبل بالانس ويل أوبن وورك / 37 مم
Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked / 37 mm
15468OR.YG.1259OR.01-A
الوظائف
الساعات، الدقائق، الثواني بعقرب مركزي
الهيكل
ذهب وردي مطروق، عيار 18 قيراط. طوق مُرصع بأحجارٍ كريمةٍ مُلوّنة “قوس قزَُح” بقطع باغيت. الزجاجة والغطاء الخلفي للهيكل من الكريستال السافيري المعالج بطبقة مضادة للانعكاسات الضوئية. تاج يقفل بالضغط التدوير. مقاومة الماء حتى 50 متراً.
سماكة الهيكل: 10 مم
الميناء
مفتوح )أعمال التخريم والهيكلة(، لون الذهب الوردي. علامات ساعات مثبتة على الميناء وعقارب طراز رويال أوك من الذهب الوردي مع طبقة من مادة مُضيئة.
السوار
ذهب وردي مطروق، عيار 18 قيراط. مشبك أوديمار بيغه – الطراز المطوي
مواصفات حركة الساعة
| حركة أوتوماتيكية. كاليبر3132 | |
| 26.6 مم) ¾ 11 خط( | القطر الإجمالي |
| 5.6 مم | السماكة الإجمالية |
| 38 | الأحجار الكريمة |
| 245 | عدد المُكوّنات |
| 45 ساعة | احتياطي الطاقة الأدنى المضمون |
| 3 هرتز) 21,600 هزة في الساعة( | تردد اهتزاز عجلة التوازن |
رويال أوك فروستد جولد دوبل بالانس ويل أوبن وورك / 37 مم
Royal Oak Frosted Gold Double Balance Wheel Openworked / 37 mm
15468BA.YG.1259BA.01-A
الوظائف
الساعات، الدقائق، الثواني بعقرب مركزي
الهيكل
ذهب أصفر مطروق، عيار 18 قيراط. طوق مُرصع بأحجارٍ كريمةٍ مُلوّنة “قوس قزَُح” بقطع باغيت. الزجاجة والغطاء الخلفي للهيكل من الكريستال السافيري المعالج بطبقة مضادة للانعكاسات الضوئية .تاج يقفل بالضغط التدوير. مقاومة الماء حتى 50 متراً.
سماكة الهيكل: 10 مم
الميناء
مفتوح )أعمال التخريم والهيكلة(، لون الذهب الأصفر. علامات ساعات مثبتة على الميناء وعقارب طراز رويال أوك من الذهب الأصفر مع طبقة من مادة مُضيئة.
السوار
ذهب أصفر مطروق، عيار 18 قيراط. مشبك أوديمار بيغه – الطراز المطوي
مواصفات حركة الساعة
| حركة أوتوماتيكية. كاليبر3132 | |
| 26.6 مم) ¾ 11 خط( | القطر الإجمالي |
| 5.6 مم | السماكة الإجمالية |
| 38 | الأحجار الكريمة |
| 245 | عدد المُكوّنات |
| 45 ساعة | احتياطي الطاقة الأدنى المضمون |
| 3 هرتز) 21,600 هزة في الساعة( | تردد اهتزاز عجلة التوازن |
نبذة عن أوديمار بيغه – Audemars Piguet
أوديمار بيغه واحدة ٌ من أقدم الشركات المُصنِّعة للساعات الراقية التي لاتزال تدُار من قبل العائلتين اللتين قامتا بتأسيسها )أوديمار وبيغه( .
مقرّها في لوبراسّو منذ عام 1875، لقد قامت الشركة برعاية أجيالٍ من الحرفيّين الموهوبين الذين طوّروا باستمرار مهاراتٍ وتقنياتٍ جديدة، حيث اتسعت معارفهم وخبراتهم لفَرضِ اتجاهات تخرق القواعد وتتخطاها. في فالي دو جو وسط جبال جورا السويسريةّ، ابتكرت أوديمار بيغه الكثير من القطع المتميّزة التي تشهد على الحِرَفية العريقة التي يتمتع بها المصنع والتي توارثتها الأجيال، وتجُسّد روح التفكير المستقبلي التي تتميّز بها الدار. تشُاركُ أوديمار بيغه شغفها ودرايتها مع عشّاق الساعات حول العالم من خلال لغة المشاعر، كما عقدت تبادلات ثرية في مجالات الممارسة الإبداعية، وقدمّت الرعاية والتشجيع لمُجتمَعٍ مُلهَم. أوديمار بيغه ،
Born in Le Brassus, raised around the world.{:}
