{:en}Xiaomi revolutionizes content creation with newly-launched smartphones in the UAE{:}{:ar}شاومي تحدث ثورة في صناعة المحتوى من خلال هواتفها الذكية التي تم إطلاقها حديثاً{:}

{:en}

The newest creator-focused devices include Xiaomi 11T and Xiaomi 11T Pro and a refreshed Xiaomi 11 Lite 5G NE

Dubai, UAE; October 6, 2021: Global technology leader, Xiaomi, has officially launched its newest additions to the Xiaomi 11 family aimed to inspire creativity among smartphone users: Xiaomi 11T, Xiaomi 11T Pro, and refreshed and stylish Xiaomi 11 Lite 5G NE in the UAE.

Continuously revolutionizing smartphone photography and videography, Xiaomi 11T and Xiaomi 11T Pro both offer a slew of innovative “Cinemagic” filmmaking features. Gone are the days of heavy and expensive movie-making equipment, with Xiaomi 11T Series, industry-leading filmmaking technology is now available in the palms of aspiring creators’ hands. At the same time, the ultra-slim, featherweight Xiaomi 11 Lite 5G NE, is the perfect offering for users seeking a high-end stylish smartphone that includes innovative features to enable creativity.

Xiaomi 11T Pro: The Ultimate Flagship for Cinemagic Filmmaking and Phenomenal Performance

Xiaomi has achieved another milestone with the launch of the cinematic powerhouse Xiaomi 11T Pro – Xiaomi’s first smartphone to launch globally with the company’s proprietary 120W Xiaomi HyperCharge technology. The industry-leading technology will enable a 100% charge in just 17 minutes*, giving creators more time to keep up with their creativity and minimize downtime by ensuring a full day use. This is achieved through innovative technologies such as dual charge pumps, dual-cell battery structure, MTW, Graphene application on Li-ion battery and Mi-FC technology. The safety of the battery is guaranteed by a TÜV Rheinland Safe Fast-Charge System Certification, 34 charging and battery safety features, real-time temperature monitoring and other measures. All that while the flagship Qualcomm^® Snapdragon™ 888 mobile platform delivers the power needed to propel a plethora of AI features.

Not only does Xiaomi 11T Pro pack a lot of performance punch, but it also features a powerful triple camera set up with a pro-grade 108MP wide angle, 2x telemacro, and a 120° ultra-wide-angle lens. On top of that, the smartphone boasts impressive computational filmography capabilities with one-click AI Cinema modes, 8K recording and HDR10+, allowing users to capture footage with the same smart ISO technology found in digital cameras.

A real Cinemagic powerhouse wouldn’t be complete without a stunning, durable and responsive display. The DisplayMate A+ rated 6.67’’ FHD+ 120Hz AMOLED flat display is equipped with TrueColor, Dolby Vision® and HDR10+. It showcases over 1 billion colors, boasts 1000 nits of peak brightness, offers up to 480Hz touch sampling rate and is shielded by the strongest Corning^® Gorilla^® glass to date – Corning^® Gorilla^® Glass Victus™. The display also features a number of eye care functions to protect users from eye strain, such as True Display which automatically adjusts the color temperature according to the surrounding conditions as well as Reading Mode 3.0. Xiaomi 11T Pro further tops that up with Dolby Vision® as well as dedicated dual speakers with SOUND BY Harman Kardon.

Xiaomi 11T Pro is available in three stylish colors with a brushed finish including Meteorite Gray, Moonlight White, and Celestial Blue. It comes in two variants: 8GB+256GB and 12GB+256GB. With a starting price of AED 2399, Xiaomi 11T Pro will be available for purchase from official Xiaomi channels across the UAE.

Xiaomi 11T: The Cinemagic Powerhouse for Content Creation

Xiaomi 11T continues the mission to make Cinemagic available to everyone by offering features such as a high-resolution triple camera, along with a suite of AI-powered tools to boost your creativity and productivity.

Enjoy breathtaking shots with Xiaomi 11T triple camera featuring a 108MP high-resolution wide-angle, 120° ultra-wide angle, and 2x telemacro camera. The smartphone combines this with its one-click AI cinema modes to distill the tricks of professional cinematographers such as Time Freeze, Night Time-Lapse, Magic Zoom and other types of complicated shots into just a single click while the faintest of sounds is brought to life in cinematic fashion with Audio Zoom.

Xiaomi 11T 6.67’’ 120Hz flat AMOLED display equally delivers HDR10+ with stunning sharpness and crystal clarity, over 1 billion colors, a smorgasbord of eye care features and up to 480Hz touch sampling rate, ensuring that the slightest tap on the screen will allow users to capture the perfect shot even in a fleeting moment.

Whether you’re shooting or editing your very own cinematic footage, Xiaomi 11T keeps up with you throughout your day thanks to a power-efficient MediaTek Dimensity 1200-Ultra chipset, a massive 5000mAh battery and 67W wired turbo charging that gets to 100% in only 36 minutes*

Xiaomi 11T is also available with a brushed finish in Meteorite Gray, Moonlight White, and Celestial Blue; and comes in two variants: 8GB+128GB, 8GB+256GB.  Price starts at AED 1999 from official Xiaomi channels across the UAE

Xiaomi 11 Lite 5G NE: Flagship-level Performance Housed in a Thin, Lightweight Package

Xiaomi 11 Lite 5G NE unveils a sleek yet striking aesthetic, packing all the perks into an ultra-thin and lightweight body, measuring a mere 6.81mm and 158g^**. The design is further will accentuated by a razor-thin 1.88mm on both top and side bezels, as well as four choices of stylish color. While Truffle Black, Bubblegum Blue, and Peach Pink are making a return, Xiaomi is adding a brand-new color – Snowflake White, matte and frosted white similar to freshly fallen snow.

Thanks to the 6.55” AMOLED DotDisplay, 10-bit TrueColor support and Dolby Vision®, Xiaomi 11 Lite 5G NE offers truly stunning ultra-vivid picture quality with vibrant colors, incredible brightness, contrast and amazing detail. Continuing the camera heritage of the Xiaomi 11 Family, Xiaomi 11 Lite 5G NE delivers best-in-class shooting with a 64MP main camera, an 8MP ultra-wide-angle camera, and a 5MP telemacro camera. Bundled with a toolbox of AI-powered features including One-click AI cinema, cinematic video filters, and a new Vlog mode.

Featuring the Qualcomm^® Snapdragon^TM 778G 5G Mobile Platform, Xiaomi 11 Lite 5G NE leverages the power of 5G^*** to elevate your daily experience. With ultra-fast connection at your fingertips, you can stream HD videos or resource-heavy games without lag, and enjoy crystal-clear video calls. The device is also equipped with a 4,250mAh battery and 33W fast charging that powers up in no time.

Xiaomi 11 Lite 5G NE comes in three variants: 8GB+128GB and 8GB+256GB will both be available from official Xiaomi channels, and 6GB+128GB can be purchased exclusively from Amazon starting October 6. Recommended retail price starts from AED1199.

The newly-launched Xiaomi 11T Pro 12+256GB will be available for pre-booking from 6th to 11th October and will come with a special gift of Xiaomi Flipbuds Pro worth AED 599.

* Data sourced from Xiaomi labs.

** Product weight, size and related specifications are theoretical values only. Actual measurements between individual products may vary. All specifications are subject to the actual product.

*** 5G connectivity may vary based on regional availability and local operator support.

**** Availability may vary by markets and carriers.

***** Dual SIM availability may vary by markets and carriers.

****** Xiaomi 11T Pro typical battery capacity is equivalent to 5000mAh. The battery is split into a two 2500mAh cell structure.

About Xiaomi Corporation

Xiaomi Corporation was founded in April 2010 and listed on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange on July 9, 2018 (1810.HK). Xiaomi is a consumer electronics and smart manufacturing company with smartphones, smart hardware and Internet of Things (IoT) platform at its core.

With an equal emphasis on innovation and quality, Xiaomi continuously pursues high-quality user experience and operational efficiency. The company relentlessly builds amazing products with honest prices to let everyone in the world enjoy a better life through innovative technology.

As of the second quarter of 2021, Xiaomi is the No. 2 smartphone brand in the global smartphone market. The company has also established the world’s leading consumer AIoT (AI+IoT) platform, with over 374.5 million smart devices connected to its platform, excluding smartphones and laptops. Xiaomi products are present in more than 100 countries and regions around the world. In August 2021, the company made the Fortune Global 500 list for the third time, ranking 338th, up 84 places compared to 2020.

Xiaomi is a constituent of the Hang Seng Index, Hang Seng China Enterprises Index, Hang Seng TECH Index and Hang Seng China 50 Index.

{:}{:ar}شاومي تحدث ثورة في صناعة المحتوى من خلال هواتفها الذكية التي تم إطلاقها حديثاً في الإمارات العربية المتحدة

تشمل السلسلة الجديدة أحدث الأجهزة التي تركز على إبداع المحتوى وهي Xiaomi 11T وXiaomi 11T Pro، بالإضافة إلى نسخة محدثة من هاتف Xiaomi 11 Lite 5G NE المحدّث كلياً

دبي، الامارات العربية المتحدة، 6 أكتوبر 2021: أطلقت شاومى Xiaomi، الرائدة في مجال التكنولوجيا، رسمياً أحدث أجهزتها من سلسلة شاومي Xiaomi 11 في الإمارات العربية المتحدة، بهدف إثراء الإبداع بين مستخدمي هواتفها الذكية: Xiaomi 11T وXiaomi 11T Pro، إضافة إلى جهاز Xiaomi 11 Lite 5G NE المجدد كلياً والأكثر أناقةً

تواصل شاومي في إحداث ثورة مطردة النمو في مجال التصوير الفوتوغرافي وتصوير الفيديو للهواتف الذكية، حيث يقدم الجهازين Xiaomi 11T وXiaomi 11T Pro عدداً كبيراً من ميزات صناعة الأفلام المبتكرة “Cinemagic”. لقد ولت أيام معدات صناعة الأفلام الثقيلة والمكلفة، مع سلسلة هواتف Xiaomi 11T، أصبحت تقنية صناعة الأفلام الأكثر طلبًا حاليًا متاحة في أيدي المبدعين الطموحين. في الوقت نفسه، يعد هاتف Xiaomi 11 Lite 5G NE الفائق النحافة والخفيف في الوزن، الجهاز المثالي للمستخدمين الذين يبحثون عن هاتف ذكي أنيق متطور يتضمن ميزات مبتكرة لتمكين الإبداع.

Xiaomi 11T Pro: الهاتف الافضل بشكل مطلق لصناعة الأفلام السينمائية “Cinemagic” والأداء استثنائي

حققت شاومى إنجازًا بارزًا آخر مع إطلاق هاتف المتخصص بالميزات السينمائية Xiaomi 11T Pro، أول هاتف ذكي من شاومى يتم إطلاقه على مستوى العالم باستخدام تقنية Xiaomi HyperCharge 120W الخاصة بالشركة. ستتيح التقنية الرائدة في الصناعة شحنًا بنسبة 100% في 17 دقيقة فقط*، مما يمنح المبدعين مزيدًا من الوقت لمواكبة موهبتهم وتقليل وقت التوقف لضمان استمرارية عمل الهاتف ليوم كامل. يتم تحقيق ذلك من خلال التقنيات المبتكرة مثل مضخات الشحن المزدوجة، وهيكل البطارية ثنائي الخلية، وسماعات الاذن اللاسلكية، واستخدام مادة الجرافين على بطارية ليثيوم أيون Li-ion وتقنية الشحن فائق السرعة Mi-FC. يتم ضمان سلامة البطارية من خلال شهادة نظام الشحن السريع الآمن من TÜV Rheinland، و34 ميزة للشحن وأمان البطارية، ومراقبة درجة الحرارة في الوقت الفعلي وغيرها من الإجراءات. كل ذلك بينما يوفر معالج الهاتف المحمول الرائد كوالكوم سناب دراجون 888 الطاقة اللازمة لتشغيل عدد كبير من قدرات الذكاء الاصطناعي الفعالة.

لا يقتصر الأمر على أن هاتف XIAOMI 11T Pro عالي الأداء وحسب، ولكنه يتميز أيضًا بكاميرا ثلاثية العدسة فائقة الاداء تم إعدادها بزاوية عريضة بدقة 108 ميجابكسل، وميزة تيليماكرو المضاعفة، وعدسة عريضة بزاوية قياسية 120 درجة. علاوة على ذلك، يتميز الهاتف الذكي بقدرات تصويرية حاسوبية مبهرة مع امكانيات سينمائية بتقنية الذكاء الاصطناعي بنقرة واحدة، وفيديو بدقة 8K وتقنية التصوير HDR10+، مما يسمح للمستخدمين بالتقاط لقطات باستخدام أنظمة ايزو الذكية نفسها الموجودة في الكاميرات الرقمية الاحترافية.

لن تكتمل محطة صناعة الافلام السينمائية “Cinemagic” الاستثنائية بدون شاشة مذهلة ومتينة وسريعة الاستجابة. تم تجهيز شاشة ديسبلاي ميت A+ المسطحة بمقاس6.67 بوصة وبجودة عرض عالي الدقة FHD+ ترددها 120 هرتز اموليد بتقنيات TrueColor وDolby Vision® وHDR10+. فهي تعرض أكثر من مليار لون، وتتميز بسطوع يصل إلى 1000 شمعة، وتوفر معدل أخذ عينات باللمس يصل إلى 480 هرتز، وهي محمية بأقوى زجاج من Corning® Gorilla® حتى يومنا هذا من Corning® Gorilla® Glass Victus ™. تتميز الشاشة أيضًا بعدد من وظائف العناية بالعيون لحماية المستخدمين من إجهاد العين، مثل True Display الذي يقوم تلقائيًا بضبط درجة حرارة اللون وفقًا للظروف المحيطة بالإضافة إلى ميزة وضع القراءة 3.0. يتصدر هاتف Xiaomi 11T Pro ذلك مع تقنيةDolby Vision® بالإضافة إلى مكبرات صوت مزدوجة مخصصة بأنظمة SOUND BY Harman Kardon.

يتوفر هاتف Xiaomi 11T Pro بثلاثة خيارات من الألوان الأنيقة مع لمسة نهائية مصقولة بعناية: Meteorite الرمادي وMoonlight الأبيض وCelestial الأزرق. يأتي الجهاز في نوعين مختلفين: 8 جيجابايت + 256 جيجابايت و12 جيجابايت + 256 جيجابايت. بسعر يبدأ من 2399 درهمًا إماراتيًا، سيتوفر هاتف Xiaomi 11T Pro عبر قنوات البيع الرسمية لشاومي في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة.

Xiaomi 11T: محطة صناعة الافلام السينمائية “Cinemagic” الاستثنائية لإنشاء المحتوى

يواصل Xiaomi 11T مهمته لإتاحة ميزة “Cinemagic” الاستثنائية للجميع من خلال تقديم ميزات احترافية مثل الكاميرا الثلاثية عالية الدقة، إلى جانب مجموعة من الأدوات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي لتعزيز الإبداع والإنتاجية بإحترافية.

استمتع بلقطات تخطف الأنفاس مع كاميرا Xiaomi 11T الثلاثية التي تتميز بزاوية عريضة عالية الدقة تبلغ 108 ميجابكسل وزاوية عريضة للغاية تبلغ 120 درجة وكاميرا وميزة تيليماكرو المضاعفة. يجمع الهاتف الذكي هذا مع أوضاع السينما المدعومة بتقنيات الذكاء الاصطناعي بنقرة واحدة لاستنزاف حيل المصورين السينمائيين المحترفين مثل Time Freeze وNight Time-Lapse وMagic Zoom وأنواع أخرى من اللقطات المعقدة بنقرة واحدة فقط بينما يتم إنعاش أضعف الأصوات وتنشيطها بطريقة سينمائية مع خاصية التكبير الصوتي.

توفر شاشة اموليد المسطحة XIAOMI 11T بمقاس 6.67 بوصة وتردد 120 هرتز بشكل متساوٍ وتقنية HDR10+ مع وضوح كريستالي، وأكثر من مليار لون، ومجموعة متنوعة من ميزات العناية بالعين ومعدل أخذ عينات باللمس يصل إلى 480 هرتز، مما يضمن أن أدنى معدل نقر على الشاشة لتسمح للمستخدمين التقاط الصور المثالية حتى لو في لحظات عابرة.

سواء كنت تقوم بالتصوير أو تحرير لقطات سينمائية خاصة بك، فإن هاتف Xiaomi 11T يواكبك طوال اليوم بفضل شرائح MediaTek Dimensity 1200-Ultra الموفرة للطاقة، وبطارية كبيرة سعة 5000 مللي أمبير في الساعة وشحن توربو سلكي بقوة 67 وات ليصل الشحن إلى 100% في 36 دقيقة فقط*.

يتوفر Xiaomi 11T أيضًا بلمسة نهائية مصقولة بعناية بألوان متعددة Meteorite الرمادي وMoonlight الأبيض وCelestial الازرق؛ ويأتي في نوعين مختلفين: 8 جيجا بايت + 128 جيجا بايت و8 جيجا بايت + 256 جيجا بايت. يبدأ السعر من 1999 درهم إماراتي عبر قنوات البيع الرسمية لشاومي المنتشرة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة.

Xiaomi 11 Lite 5G NE: الهاتف الأفضل بشكل مطلق تحت فئة الأنحف والأخف وزنًا

يكشف هاتف Xiaomi 11 Lite 5G NE عن تصميم أكثر أناقة يخطف الأبصار، حيث يجمع كل الامتيازات في هيكل فائق النحافة وخفيف الوزن، يبلغ قياسه 6.81 مم ووزنه 158 جم فقط**. سيتم إبراز التصميم بشكل أكبر بسماكة أقل 1.88 مم على كل من الحواف العلوية والجانبية، بالإضافة إلى أربعة خيارات للألوان الأنيقة. بينما يعود Truffle الأسود وBubblegum الأزرق وPeach الوردي، تضيف شاومي لونًا جديدًا تمامًا غلى التشكيلة وهو Snowflake الأبيض، الغير لامع ومتجمد مشابه للثلج المتساقط حديثًا.

بفضل شاشة اموليد DotDisplay بمقاس 6.55 بوصة ودعم TrueColor بحجم 10 بت وتقنية Dolby Vision®، يوفر هاتف Xiaomi 11 Lite 5G NE جودة صورة فائقة الوضوح مع ألوان نابضة بالحياة وسطوع مذهل وتباين وتفاصيل مذهلة. بهدف الاستمرار بالمحافظة على إرث الكاميرا لتشكيلة Xiaomi 11، يوفر هاتف Xiaomi 11 Lite 5G NE أفضل تصوير في فئته بكاميرا رئيسية بدقة 64 ميجابكسل وكاميرا عريضة الزاوية بدقة 8 ميجابكسل وكاميرا تيليماكرو بدقة 5 ميجابكسل. كل هذا بالإضافة إلى الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي بما في ذلك سينما بتقنية الذكاء الاصطناعي بنقرة واحدة، ومرشحات فيديو سينمائية، ووضع مدونة فيديو جديد.

يتميز هاتف Xiaomi 11 Lite 5G NE بمعالج الرائد كوالكوم سناب دراجون 778G الداعم لشبكة الجيل الخامس*** لإثراء تجربة الاستخدام اليومية. من خلال توفير الاتصال فائق السرعة في متناول يدك، يمكنك بث مقاطع فيديو عالية الدقة أو تشغيل ألعاب كبيرة الحجم دون تأخير، والاستمتاع بمكالمات فيديو فائقة الوضوح. الجهاز مزود أيضًا ببطارية تبلغ سعتها 4250 مللي أمبير في الساعة وميزة شحن سريع بقوة 33 وات.

يأتي هاتف Xiaomi 11 Lite 5G NE بثلاثة أنواع: 8 جيجا بايت + 128 جيجا بايت و8 جيجا بايت + 256 جيجا بايت، سيتم توفرهما من خلال قنوات البيع الرسمية لشاومي، بالإضافة إلى توفر 6 جيجا بايت + 128 جيجا بايت حصريًا على أمازون بدءًا من 6 أكتوبر. يبدأ سعر التجزئة الموصى به من 1199 درهمًا إماراتيًا.

سيكون هاتف Xiaomi 11T Pro 12 جيجا بايت + 256 جيجا بايت الذي تم إطلاقه حديثًا متاحًا للحجز المسبق بدءًا من 6 إلى 11 أكتوبر وسيأتي مع هدية خاصة من Xiaomi Flipbuds Pro بقيمة 599 درهم إماراتي.

* البيانات المطروحة مصدرها مختبرات شاومي.

** وزن المنتج وحجمه والمواصفات ذات الصلة هي قيم نظرية فقط. قد تختلف القياسات الفعلية بين المنتجات الفردية. تخضع جميع المواصفات للمنتج الفعلي.

*** قد يختلف اتصال 5G بناءً على التوافر الإقليمي ودعم المشغل المحلي.

**** قد يختلف التوفر باختلاف الأسواق وشركات النقل.

***** قد يختلف مدى توفر بطاقة SIM المزدوجة باختلاف الأسواق وشركات الاتصالات.

****** سعة بطارية Xiaomi 11T Pro النموذجية تعادل 5000 مللي أمبير. تنقسم البطارية الواحدة إلى خليتين بسعة 2500 مللي أمبير في الساعة.

نبذة عن شاومي

تأسّست شركة شاومي في أبريل 2010 وتمّ إدراجها في بورصة هونج كونج في 9 يوليو 2018 (1810.HK)، وتُعد شركة إنترنت تملك هواتف ذكيّة وأجهزة ذكيّة متّصلة بمنصّة إنترنت الأشياء على نحو مركزي.

من خلال التركيز بنفس الدرجة على الابتكار والجودة، تواصل شاومي السعي إلى تقديم تجربة مستخدم عالية الجودة وكفاءة تشغيلية مميزة. تقدم الشركة باستمرار منتجات رائعة تتميّز بأسعار عادلة من أجل السماح للجميع حول العالم بالاستمتاع بحياة أفضل من خلال التكنولوجيا المبتكرة.

اعتباراً من الربع الثاني من عام 2021، صُنّفت شاومي في المرتبة الثانية كأكبر علامة في العالم للهواتف الذكية في سوق الهواتف الذكية العالمية. وقد أنشأت منصّة إنترنت الأشياء الرائدة حول العالم للمستهلكين، مع أكثر من 374.5 مليون جهاز ذكي متصل بمنصّتها، باستثناء الهواتف الذكية والحواسيب المحمولة. وتتوفر منتجات “شاومي” حاليًّا في أكثر من 100 دولة ومنطقة حول العالم. في أغسطس 2021، انضمت الشركة قائمة Fortune Global 500 للمرة الثالثة، حيث احتلت المرتبة 338، بزيادة 84 مرتبة مقارنة بعام 2020.

شاومي هي أحد مكونات مؤشر Hang Seng ومؤشر Hang Seng China Enterprises و Hang Seng TECH Index. و Hang Seng China 50.{:}