{:en}Nissan Motor Co and its Middle Eastern Subsidiary Nissan Middle East{:}{:ar}شركة نيسان موتور وشركتها التابعة لها في الشرق الأوسط تخسر الحكم في قضية “تحويل أرباح  بغير حق”{:}

{:en}

Nissan Motor Co and its Middle Eastern Subsidiary Nissan Middle East found “Unrightfully Diverting Profits” for a decade from it’s JV Partner Al Dahana and loses in Court in a landmark lawsuit Amounting to approx. AED 1.2 Billion in favour of Al Dahana FZCO

Dubai, October 13,2021: Nissan Motor Co. Ltd (Japan). and Nissan Middle East (Jabal Ali) has been charged to pay in excess of AED 1.2 billion to the Partner Al Dahana FZCO in a landmark ruling in the case filed by the latter. The Dubai Court of Urgent Matters has issued a precautionary attachment of Nissan Motor Co. Ltd. and Nissan Middle East’s assets and bank accounts in the UAE.

The case, first filed in 4^th July, 2019, sought compensation for damages suffered due to breaches committed by Nissan, its subsidiary Nissan Middle East and two Directors appointed by Nissan. The Dubai Court of First Instance initially issued on 29^th September 2021 its judgment ordering Nissan and its subsidiary to jointly pay Al Dahana an approx. amount of AED 1.2 billion, plus interest.

Following the review of presented evidence and as per provisions of the law, on 4^th October, 2021, the Dubai Court of Urgent Matters issued a Precautionary Attachment order over the Goods, Movables, Trade Licenses, and Bank Accounts of the two companies Nissan Motor Co. (Japan) and Nissan Middle East (JAFZA) in the value owed by them (i.e AED 1,159,777,806.50 plus the  legal interest until full payment).

Speaking about the landmark ruling, Mr. Nasser Watar – CEO for Al Dahana Group said, “Al Dahana is extremely reified with the Court’s verdict and would like to commend the integrity and fairness of the Dubai Courts for their impartial and just ruling.  We feel our call for justice has been heard and believe this will pave the way to other regional companies who were cheated out of their rights to seek justice as well.”

{:}{:ar}شركة نيسان موتور وشركتها التابعة لها في الشرق الأوسط تخسر الحكم في قضية “تحويل أرباح  بغير حق” لصالح شريكها شركة AlDahana FZCO

• في دعوى قضائية تاريخية بلغت قيمة التعويض فيها ما يقارب  1.2 مليار درهم

دبي، 13 اكتوبر 2021: تم الحكم على شركة نيسان موتور المحدودة ونيسان الشرق الأوسط بدفع ما يقارب عن 1.2 مليار درهم إماراتي إلى الشريك AlDahana FZCO في حكم قضائي تاريخي في القضية التي رفعتها AlDahana FZCO. وأصدرت محكمة دبي للشؤون العاجلة قرارا بتوقيع الحجز التحفظي على أصول شركة نيسان موتور ونيسان الشرق الأوسط وحساباتها المصرفية في دولة الإمارات العربية المتحدة.

والجدير بالذكر أنه قد تم رفع القضية لأول مرة من قبل شركة AlDahana FZCO في 4 يوليو 2019، تطالب بتعويض عن الأضرار التي لحقت بها بسبب الإخلالات التي ارتكبتها كل من نيسان موتور وشركتها الفرعية نيسان الشرق الأوسط (بالتواطئ مع اثنين من المديرين التنفيذيين المعينين من قبل نيسان). في 29 سبتمبر 2021 أصدرت محكمة دبي الابتدائية حكمها  بالزام  نيسان وشركتها الفرعية نيسان الشرق الأوسط بدفع ما يقارب من 1.2 مليار درهم إماراتي لصالح شركة AlDahana FZCO، بالإضافة الى الفائدة.

وعقب مراجعة الأدلة المقدمة وأحكام القانون، أصدرت محكمة دبي للشؤون العاجلة في 4 أكتوبر 2021 أمرا بتوقيع الحجز التحفظي على اموال ومنقولات وحسابات البنوك وأرصدة الشركتين بالاضافة الى رخصهم التجارية بالقيمة المستحقة عليهما بمبلغ 1,159,777,806.50 درهم إماراتي بالاضافة الى فائدة قانونية سنوية قدرها 5٪ حتى السداد الكامل.

وفي معرض حديثه عن هذا الحكم التاريخي، قال السيد ناصر وتار – الرئيس التنفيذي لمجموعة AlDahana FZCO: “إن شركة AlDahana FZCO سعيدة جدا بحكم المحكمة  وممتنه لذلك كل الامتنان وتود أن تشيد بنزاهة وعدالة  محاكم دبي على حكمها المحايد والعادل. واضاف السيد ناصر وتار باننا نشعر بأن نداء العدالة هذا قد سمع، ونعتقد بأن هذا الامر سيمهد الطريق أمام شركات إقليمية أخرى غبن حقها للسعي لتحقيق العدالة أيضا”.{:}