{:en}ETIHAD AIRWAYS AND TOURISM AUTHORITY OF THAILAND{:}{:ar}الاتحاد للطيران وهيئة السياحة في تايلاند توقعان اتفاقية جديدة لتعزيز السياحة إلى تايلاند{:}

{:en}

ETIHAD AIRWAYS AND TOURISM AUTHORITY OF THAILAND

SIGN NEW AGREEMENT TO BOOST TOURISM TO THAILAND

MENA, 03 November 2021: Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, and the Tourism Authority of Thailand (TAT) today signed a Letter of Intent (LoI) to form a long-term strategic partnership to develop and promote quality tourism experiences in the Kingdom of Thailand for travelers from the Gulf region.

Under the new agreement, the Abu Dhabi-based airline and TAT will put into effect a range of joint promotions to mutually increase tourism and visibility for Thailand through the Etihad Airways global network. The promotions will focus on niche tourism markets such as sport tourism, luxury tourism as well as health and wellness.

Amina Taher, Vice President Brand, Marketing and Sponsorship, Etihad Airways, said: “We’re pleased to continue our partnership with Tourism Authority Thailand to showcase this beautiful destination to the world. This is particularly important as the tourism industry recovers and Thailand develops its niche tourism offering. We’ve been working together for more than six years on joint marketing campaigns and we’ll continue to leverage our network to support this long-term strategic partnership.

“Thailand is an important and valued market for Etihad and offers the ideal destination for travelers from the UAE and GCC. Etihad also offers convenient connectivity for holiday makers visiting Thailand from across Europe too. Over the coming year, we look forward to connecting more travelers from across the world with Thailand as the tourism recovery accelerates.”

Mr. Yuthasak Supasorn, TAT Governor, said: “This Letter of Intent will pave the way for strategic tourism collaboration efforts between TAT and the Etihad Airways with an emphasis on revenue-generating quality tourists. We expect this partnership to help strengthen the position of Thailand as a popular destination for Arab travelers from the gulf region.”

Thailand is now open to welcome fully vaccinated foreign visitors from the approved 63 countries including UAE, Bahrain, Qatar, Saudi Arabia, Oman and Kuwait to enter the Kingdom without quarantine requirements from 1 November 2021. Next year 2022 will mark a new chapter for Thailand as it will be the year of “Visit Thailand 2022”. Throughout the year, travelers from around the world will be experiencing the “Amazing New Chapters” of Thailand which will highlight the abundance of tourism products and services in Thailand that will fulfil all travel expectations because from A to Z, Thailand has it all.

Tourism plays a pivotal role in Thailand’s national economic and social development. In 2019, Thailand welcomed more than 39 million visitors from overseas, including 702,000 visitors from the Middle East with more than 130,000 Emirati, maintaining the importance of UAE as the number one tourism source market from the gulf region.

Mr. Yuthasak said: “Tapping into Etihad’s extensive global network will give Tourism Authority of Thailand access to markets in regions that hold great potential for our unique tourism proposition. Through this partnership, our aim is to jointly put in place the best strategies and practices to increase Thailand’s marketing footprint and position it as an “Affordable Luxury Destination” which focuses on enhancing Thailand’s image as a unique leisure destination offering quality with value.”

About Tourism Authority of Thailand

The Tourism Authority of Thailand (TAT) was established on 18 March 1960. TAT was the first organization in Thailand to be specifically responsible for the promotion of tourism. TAT supplies information and data on tourist areas to the public and publicizes Thailand with the intention of encouraging both Thai and international tourists to travel in and around Thailand. TAT has established many overseas offices, the first being in New York, which opened in 1965. During the past 30 years, TAT has established 29 offices in different parts of the world. The 29^th office has already been opened at Fukuoka, Japan.e

{:}{:ar}الاتحاد للطيران وهيئة السياحة في تايلاند توقعان اتفاقية جديدة لتعزيز السياحة إلى تايلاند

منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، 3 نوفمبر 2021: وقعت الاتحاد للطيران، الناقل الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة، وهيئة السياحة التايلاندية (TAT) اليوم، إتفاقية لتشكيل شراكة استراتيجية طويلة الأمد لتطوير وتعزيز السياحة  في مملكة تايلاند للمسافرين من منطقة الخليج العربي.

وبموجب هذه الاتفاقية الجديدة، ستطرح شركة الطيران، والتي تتخذ من أبوظبي مقراً لها، وهيئة السياحة التايلاندية  (TAT) مجموعة من العروض الترويجية المشتركة لتعزيز السياحة والرؤية المتبادلة لتايلاند من خلال شبكة الوجهات العالمية للاتحاد للطيران. وستركز العروض الترويجية على الأسواق السياحية المتخصصة مثل السياحة الرياضية والسياحة الفاخرة بالإضافة إلى سياحة الصحة والعلاج.

وقالت أمينة طاهر، نائب الرئيس لشؤون العلامة التجارية والتسويق والرعايات في الاتحاد للطيران: “يسرنا مواصلة شراكتنا مع هيئة السياحة في تايلاند لعرض هذه الوجهة الجميلة العالم. وهذا أمر مهم بشكل خاص مع انتعاش سوق السياحة وتطوير تايلاند لعروضها السياحية المتخصصة. نعمل معاً منذ أكثر من ست سنوات على حملات تسويقية مشتركة وسنواصل الاستفادة من شبكتنا لدعم هذه الشراكة الاستراتيجية طويلة الأمد.”تعد تايلاند سوق سفر مهم  للاتحاد، وهي الوجهة المثالية للمسافرين من دولة الإمارات ودول مجلس التعاون الخليجي. كما توفر الاتحاد رحلات ربط ملائمة  لمحبي العطلات والذين يزورون تايلاند من جميع أنحاء أوروبا.وخلال العام المقبل، نتطلع إلى ربط المزيد من المسافرين من جميع أنحاء العالم بتايلاند مع تسارع انتعاش السياحة”.

وقال السيد يوثاساك سوباسورن، محافظ هيئة السياحة التايلاندية: “ستمهد هذه الاتفاقية الطريق لتعاون سياحي إستراتيجي بين الهيئة والاتحاد للطيران مع التركيز على السياح ذوي الجودة. ونتوقع أن تساعد هذه الشراكة على تعزيز مكانة تايلاند كوجهة شهيرة للمسافرين العرب من منطقة الخليج”.

هذا وترحب تايلاند بالزوار الأجانب الذين تم تطعيمهم بالكامل من 63 دولة معتمدة  تشمل دولة الإمارات والبحرين وقطر والمملكة العربية السعودية وعمان و كويت، لدخول مملكة تايلاند من دون الحاجة للحجر الصحي وذلك اعتباراً من 1 نوفمبر 2021.

وسيكون العام المقبل 2022 بمثابة فصل جديد لتايلاند حيث تم تسمية هذا العام  بعام  “زيارة تايلاند 2022”.

وعلى مدار  السنة، سوف يشهد المسافرين من جميع أنحاء العالم “فصول جديدة مذهلة” من تايلاند التي سوف تسلط الضوء على وفرة المنتجات والخدمات السياحية في تايلاند التي ستُلبي جميع متطلبات المسافرين من الألف إلى الياء.

تلعب السياحة دوراً محورياً في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في تايلاند. واستقبلت تايلاند في عام 2019 أكثر من 39 مليون زائر من الخارج، من بينهم 702,000 زائر من الشرق الأوسط مع أكثر من 130,000 إماراتي، مما يحافظ على أهمية الإمارات العربية المتحدة باعتبارها المصدر الأول للسوق السياحة  من منطقة الخليج.

وقال السيد يوثاساك: ” ستمنح شبكة الوجهات العالمية للاتحاد هيئة السياحة في تايلاند الفرصة للوصول إلى الأسواق في المناطق التي تحمل إمكانيات كبيرة لخطتنا السياحية المميزة.

وهدفنا من خلال هذه الشراكة، وضع أفضل الاستراتيجيات والممارسات بشكل مشترك لزيادة البصمة التسويقية لتايلاند ووضعها “كوجهة فاخرة بأسعار معقولة” التي تركز على تعزيز صورة تايلاند كوجهة ترفيهية فريدة تقدم الجودة مع القيمة.”

حول هيئة السياحة التايلاندية

تأسست هيئة السياحة التايلاندية (TAT) في 18 مارس 1960؛ هذهِ الهيئة هي المنظمة الوحيدة المسؤولة عن الترويج للسياحة في البلاد. وتوفّر الهيئة كافة المعلومات والبيانات الخاصة بمناطق الجذب السياحي بهدف تشجيع السياحة الداخلية والخارجية من كافة أنحاء العالم. وقد افتتحت الهيئة عدداً من المكاتب الخارجية، كان أولها في نيويورك عام 1965. وخلال الثلاثين عامًا، أنشأت الهيئة 29 مكتباً حول العالم، كان آخرها مكتب الهيئة في مدينة فوكوكا باليابان.{:}