{:en}
DUBAI, 20 November 2021 – Mounted Dubai Police and a Dubai Police band took part in the UAE’s Golden Jubilee celebrations on Saturday, 20 November, as Ride for Life and the Zayed Tolerance Trail launched their first ceremonial parade around the Expo 2020 Dubai site.
The event, attended by Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Tolerance and Coexistence and Commissioner General, Expo 2020 Dubai, culminated at Al Forsan Park, with a meet and greet opportunity for visitors.
Inspired by the legacy of the UAE’s Founding Father and one of the nation’s most famous equestrians, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, both Ride for Life and the Zayed Tolerance Trail are organised under the patronage of The Ministry of Tolerance and Coexistence, to inspire people with the values of tolerance and coexistence, harmony and learning, culture and heritage, health and well-being.
“Horsemanship is very important for health and wellbeing. Horses are used for hypnotherapy, to help children with autism and people of determination, as well as to teach children to have empathy,” said Tina Al Qubaisi, Founder, Ride for Life. “Horsemanship encourages children to learn, not just horseback riding, but also on the ground. We do a lot of work with people who don’t ride at all.”
With the world coming together at Expo 2020 Dubai, Al Qubaisi believes it is a perfect opportunity to demonstrate the UAE’s values to the world. “We are showing the world that we are only 50 years old, but we are a very advanced country. We are very tolerant, we respect and embrace everybody, no matter what nationality or culture,” she said.
The Zayed Tolerance Trail showcases key landmarks across the UAE, which are associated with the Founding Father’s legacy and the nation’s values. The Expo 2020 Dubai route is the third parade, following one from Manarat Al Sadiyat to the Louvre Abu Dhabi earlier this month, and the first at Umm Al Emarat Park, Abu Dhabi, last month.
{:}{:ar}دبي، 20 نوفمبر 2021 – شهد معالي الشيخ نهيان مبارك آل نهيان، وزير التسامح والتعايش والمفوض العام لإكسبو 2020 دبي، صباح اليوم السبت موكبا احتفاليا لفرسان مبادرة «درب زايد للتسامح» بمناسبة اليوبيل الذهبي لدولة الإمارات، وذلك في موقع إكسبو 2020 دبي، بمشاركة فرسان وخيول من شرطة دبي جنباً إلى جنب مع فرقة شرطة دبي الموسيقية.
استوحيت المبادرة من القيم الأصيلة التي غرسها الوالد المؤسس المغفور له بإذن الله الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب الله ثراه. وتُجسّد المبادرة إيمان المجتمع الإماراتي بمختلف فئاته بالتسامح والتعايش والسلام كأساس لتقدمه ورُقيّه ورفعته ورفاهيته وتلاحمه. وتهدف المبادرة إلى لفت أنظار العالم لهذه القيم وتعزيزها في نفوس الأجيال المقبلة.
وستنطلق المبادرة في هذا التوقيت من كل عام، لتطوف كافة إمارات الدولة وتكون شاهدة على حرص المجتمع الإماراتي على قيمه الأصيلة وتلاحمه خلف قيادته الرشيدة، وإيمانه الراسخ بأهمية التنوع، ودوره في ثراء وتقدم الأمم، وترحيبه بالجميع دون استثناء.
وجاب الفرسان من شرطة دبي ومن نادي “رايد فور لايف” (Ride for Life) للفروسية – وهم من دولة الإمارات ومن جنسيات مختلفة من المجتمع الإماراتي – مع خيولهم الموقع، مقدمين عرضا مميزا لزوار الحدث الدولي. ورُفع خلال العرض ثلاثة أعلام لدولة الإمارات العربية المتحدة بقيادة ثلاثة فرسان، بينما حمل 12 فارسا أعلاما بيضاء كُتب عليها “درب زايد للتسامح” بالغتين العربية والانجليزية مع شعار مميز من ألوان علم الدولة الأبيض والأخضر والأحمر والأسود.
وعن أهمية انطلاق مبادرة «درب زايد للتسامح» من إكسبو 2020 دبي، قالت تينا القبيسي المدير العام لنادي رايد فور لايف: “انطلاقنا في إكسبو 2020 دبي جيدا جدا؛ ونحن تقدم للعالم المجتمع الإماراتي المتلاحم والمتسامح والمحتضن للجميع، بغض النظر عن الجنسية وبغض النظر عن الثقافة، وبغض النظر عن أي شيء آخر”.
يقدم عرض “درب زايد للتسامح” المعالم الرئيسية في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة. ويعد عرض إكسبو 2020 دبي هو العرض الثالث، بعد استعراض مَرّ بعدة معالم إماراتية بينها منارة السعديات ومتحف اللوفر أبوظبي في وقت سابق من هذا الشهر. وانطلق أول عرض في حديقة أم الإمارات في أبوظبي الشهر الماضي.{:}
