{:en}Sicilian marionette show reveals uniqueness of Opera dei Pupi as part of Expo’s World Children’s Day celebrations{:}{:ar}الجناح الإيطالي في إكسبو 2020 دبي يقدم عرضاً للدمى المتحركة باليوم العالمي للطفل{:}

{:en}

DUBAI, 20 November 2021 – To celebrate World Children’s Day on Saturday, the Figli D’arte Cuticchio company, with its age-old expertise in Sicilian ‘pupi’, presented a marionette show dedicated to the love story of Ruggiero and Bradamante.

The Opera dei Pupi was listed by UNESCO as an intangible cultural heritage of humanity in 2001.

Accompanied by a live four-piece chamber music group, the traditional puppet show features wooden, elaborately-costumed dolls and mixes artisanal traditions, experimentation, the ancient Sicilian language and the mystique of chivalric romances to create a magical performance.

The show is also running at Dubai Exhibition Centre on Sunday at 1430 and 1730 GST.

{:}{:ar}

دبي، 20 نوفمبر 2021 – احتفل الجناح الإيطالي في إكسبو 2020، اليوم، باليوم العالمي للطفل من خلال عرض دمى متحركة قدمته شركة فيجلي دارت كوتشيو في مركز دبي للمعارض، جسد قصة حب “روجيرو وبرادامانتي” من ملحمة “أورلاندو إناموراتو” (أورلاندو عاشقا)، وهي واحدة من أشهر الملاحم الأدبية الإيطالية. 

جاء المشهد الأول ليصور قصة بحث برادامانتي ووقوعها في الكهف حيث أغمي عليها، لتظهر الساحرة ميليسا وتساعدها على التعافي، ثم تخبرها أنها بالقرب من قبر الساحر ميرلين، وأنه بإمكانها أن تطلب منه ما تريد. ليقول لها إنها، وحبيبها، وروجيرو سيلتقيان مرة أخرى.

تخوض برادامانتي بعدها قتالاً من أجل تحرير حبيبها روجيرو، مستخدمة خاتمها السحري الذي سرقته من برونيلو، ضد أتلاس المشعوذ، ليتمكن الحبيبان من الاجتماع معا مجددا.

وتعد ملحمة أورلاندو فوريوسو واحدة من أكثر الأعمال الأدبية تأثيرا في الأدب الأوروبي. وهي ما تزال مصدر إلهام العديد من الكتاب حتى وقتنا المعاصر.

{:}