{:en}
DUBAI, 25 November 2021 – Argentinian football legend Diego Armando Maradona was honoured at Expo 2020 Dubai on the first anniversary of his death, with a friendly match between the UAE and Argentina, while his country’s ambassador praised him for bringing cultures together.
“Today is the first anniversary of the passing away of dear Armando Maradona,” His Excellency Agustin Molina Arambarri Ambassador of Argentina told a crowd at the Expo’s Sports, Fitness and Wellbeing Hub.
HE Arambarri added: “Like no other footballer, he inspired millions of people around the world [with] his contribution to football as a tool for cultural integration and for building relationships across barriers of friendship.”
The ambassador said it was fitting that the tribute to Maradona was held at Expo 2020: “This also makes the Expo 2020 the best place to hold this little tribute to the best football player of all times, a place where tens of thousands [of people] from literally all over the world are gathering every day and, in a way, getting together with each other.”
“It made me very happy, as ambassador of Argentina in the UAE to realise how we have built new bridges between both countries by sharing with future generations of footballers some of the knowledge and expertise that [helped] Argentina become one of the best football teams in the world,” he said.
His Excellency Saeed Mohammed Hareb, Secretary General of Dubai Sports Council (DSC), explained that the friendly match further bolstered ties between the two nations. “We don’t forget Diego Maradona. He stayed in Dubai for a long time and was even ambassador of [the] Dubai Sports Council. He sent a message to the world: ‘Staying here for a long time means I feel safe in Dubai.’”
Argentina won the friendly match against the UAE 9-5. The game was followed by another match for children hosted by the Football Technology Institute.
Co-director of the Football Technology Institute Eduardo Llaser, said: “There is probably no better opportunity to honour Diego’s legacy in football than by having younger generations of footballers play here at Expo 2020.”
{:}{:ar}دبي، 25 نوفمبر 2021 – استضاف إكسبو 2020 دبي اليوم الخميس فعالية رياضية احتفاء بلاعب كرة القدم الأسطوري دييغو أرماندو مارادونا، في الذكرى الأولى لرحيل اللاعب الأرجنتيني، وذلك بالتعاون مع أكاديمية الأرجنتين لتكنولوجيا كرة القدم بدبي.
حضر الفعالية سعادة خورخي أوجستين أرامباري، سفير جمهورية الأرجنتين لدى دولة الإمارات، وسعادة سعيد محمد حارب، الأمين العام لمجلس دبي الرياضي.
وقال سعادة سعيد محمد حارب: “علاقاتنا مع الأرجنتين قوية ومتينة؛ وسنعمل على تعزيزها. واليوم حدث مهم، نحيي فيه ذكرى الأسطورة مارادونا، الذي عاش بيننا في دبي سنين من عمره”.
وقال سعادة خورخي أوجستين أرامباري: “لقد ألهم مارادونا الملايين من الناس في أنحاء العالم. كانت مساهمته في كرة القدم أداة للتكامل الثقافي. وإكسبو 2020 دبي هو أفضل مكان لتكريم واحد من أفضل لاعبي كرة القدم على مر العصور – فهنا يجتمع عشرات الآلاف من أنحاء العالم كل يوم. شكرا جزيلا لكم جميعا لمشاركتكم هذا الاحتفاء”.
بدأت الفعالية بعرض مقتطفات من الملاعب للأسطورة مارادونا خلال التدريب وخلال بعض المباريات؛ وتصمنت مبارة ودية بين فريق من لاعبي كرة القدم الإماراتيين السابقين، وفريق من الأرجنتين. وانتهت المبارة، التي أقيمت ضمن هذه الفعالية، بفوز الفريق الأرجنتيني بتسعة أهداف مقابل خمسة للفريق الإماراتي.
وقدمت أكاديمية الأرجنتين لتكنولوجيا كرة القدم بدبي مباراة أخرى للناشئين من المدارس، بمشاركة لاعبي ومدربي فرق الأكاديمية من مختلف الفئات، وبحضور لفيف من المسؤولين والمهتمين بلعبة كرة القدم. ولاقت هذه المباراة الحماسية استحسانا كبيرا وتشجيعا حارا من الجمهور. {:}
