{:en}
DUBAI, 26 November 2021 – There is plenty of fun and entertainment for children at Expo 2020 Dubai this weekend, from arts and crafts to light shows and live performances. The launch of a new dining offer means families get one free kid’s meal with every adult’s at certain outlets. Visitors can also make the most of what Expo has to offer with an exciting action-packed Kids Winter Camp starting on 15 December.
The new Expo food offer launches on Saturday, 27 November, and continues from Sunday to Wednesday at selected venues where children under eight will receive one free children’s meal for every adult main dish ordered.
The list of outlets includes Veg’d, Farrago Express, XSYT and Mudra in the Sustainability Pavilion; Alif Café by farm2table and Farrago in the Mobility Pavilion; Gastro Roots of Hungary in the Hungary Pavilion; Canvas by Coffee Culture in the Opportunity Pavilion; and Garden on 1 – Sports Bar, Kojaki, Baron, The National, Scarpetta, Adrift Burger Bar, Kutir, Long Chim, Bread Ahead Bakery & School, Café Milano, Alkebulan the African Dining Hall, and Rising Flavours.
Sprout is also offering a Golden Jubilee Combo Meal for parents and children to celebrate the UAE’s upcoming 50th anniversary, including one main meal, one side dish and a fruit popsicle, all for AED 50, available any time. And if you happen to be at Expo 2020 on Friday, 26 November, stop by the Arabian Tea House Restaurant from 1000 GST to meet its colourful mascot, Umm Maryam, or head to the Grenada Pavilion on Friday from 1700-1900 GST for a hot chocolate tasting with one of the country’s top producers.
Art, culture and science
Arts and crafts sessions abound at Expo this weekend. Check out Hammour House, the experiential art installation and community project raising awareness about endangered coral ecosystems, with its tapestry made by school students depicting marine life. Doors open from 1000-1800 GST on Saturday for a week of drop-in knitting classes, with artists teaching the techniques to knit your own sea creatures.
Or head to the Saudi Arabia Pavilion for its ‘Al Qatt Al Asiri & Tiles Painting’ classes on Friday or Saturday from 1000-1300 and 1730-2130 GST. Described as a family-friendly, educational, interactive and demonstrative workshop, the colours and patterns represent so much more than the creations themselves, with this ancient art form featured on UNESCO’s list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Visit the China Pavilion to meet Youyou, the robot panda, who can perform tai chi moves, hold a pen, and act as a general guide. If you are outside the pavilion in the evening at either 2000 or 2100 GST, you can catch the light and drone show, with the exterior and its LEDs putting on a fantastic display.
To get to know what the other Country Pavilions have to offer for children, download one of Expo’s interactive tours. The Press Play visitor journey is perfectly tailored to inquisitive young minds, taking in the animals of Tonga, the video games of Belarus and Monaco, the traditional games of Ethiopia, and the innovative playground of Bulgaria – which converts kids’ kinetic play into light. It also includes other child-focused attractions, such as Rashid’s Playground.
Live performances
There are plenty of stages around the Expo site, offering music concerts and dance performances, but something very much geared towards babies, toddlers, older kids and families is Kinder Musik on the Earth Stage, taking place on Friday and Saturday from 1410. The instructors use piano and percussion to entertain little ones as well as take them on a musical development journey.
Then who could visit Expo and miss a show at Al Wasl dome – the world’s largest 360-degree projection surface? Kids are sure to enjoy Become a Guardian of Al Wasl, showing on Friday at 1805 GST, and Saturday at 2045 GST, starring Expo’s mascots, Rashid and Latifa.
Kids Winter Camp
Want your children to see jugglers, stilt walkers and magicians, have their faces painted or make a canvas painting themselves? Then the Expo 2020 Kids Winter Camp starting on 15 December is for you. Other activities include sand art, frame design, painting and paper flower crafts.
A range of Expo 2020 Dubai tickets are on sale now from www.expo2020dubai.com, and admission for under-18s is free.
{:}{:ar}مع المغامرات والأشغال اليدوية والعروض والوجبات المجانية للصغار
دبي، 26 نوفمبر 2021 – في جعبة إكسبو 2020 دبي الكثير من الأنشطة الترفيهية والمرحة في نهاية هذا الأسبوع، بدءا من الفنون والأشغال اليدوية، ووصولا إلى العروض الضوئية والأداءات الحية. فضلا عن إطلاق عرض جديد للعائلات يحصل فيه الأطفال على وجبة واحدة مجانية مع كل وجبة للكبار من منافذ بيع معنية. ويمكن للزوار الاستمتاع بكل ما لدى إكسبو ليقدمه مع مخيم الأطفال الشتوي الرائع الذي سيبدأ في 15 ديسمبر.
يبدأ عرض وجبات الأطفال الجديد من إكسبو يوم السبت، 27 نوفمبر، ويستمر من يوم الأحد إلى الأربعاء في أماكن محددة، حيث سيحصل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 أعوام على وجبة طعام مجانية مقابل كل طبق رئيسي يطلبه الكبار.
تشمل قائمة المنافذ المشاركة “فِغد” و”فراغو إكسبرس” و”إكس إس واي تي” و”مودرا” في جناح الاستدامة؛ ومقهى “ألِف” من “فارم تو تيبل“، “غاسترو” في جناح التنقل؛ و”غاسترو روتز أوف هانغري” في جناح هنغاريا؛ و”كانفاس” من “كوفي كلتشر” في جناح الفرص؛ وكلا من “غاردن أون 1 – سبورتس بار“، و”كوجاكي“، و”البارون“، و”ذا ناشيونال“، و”سكاربيتا“، و”أدريفت برغر بار“، و”كوتير“، و”لونغ تشيم“، و”بريد أهيد بيكري أند سكول“، و”كافيه ميلانو“، و”الكيبولان” – صالة الطعام الأفريقية، و”ريزينغ فليفرز“.
يقدم “سبراوت” كذلك وجبة اليوبيل الذهبي للآباء والأطفال احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس دولة الإمارات العربية المتحدة، وتتضمن الوجبة طبقا رئيسيا وآخر جانبيا ومثلجات الفاكهة، كل ذلك مقابل 50 درهما إماراتيا وهي متاحة في جميع الأوقات. وفي يوم الجمعة 26 نوفمبر، يمكن التوقف عند مطعم “أرابيان تي هاوس” من 10:00 بتوقيت الإمارات للقاء الشخصية الملونة أم مريم، أو التوجه إلى جناح غرينادا من الساعة 17:00-19:00 بتوقيت الإمارات لتذوق الشوكولاتة الساخنة مع واحدة من كبرى الشركات المنتِجة لها في البلاد.
الفن والثقافة والعلوم
تكثر جلسات الفنون والأشغال اليدوية في إكسبو 2020 أثناء عطلة نهاية هذا الأسبوع. ويُنصح بزيارة “بيت الهامور”، المشروع المجتمعي الذي يرفع الوعي بشأن النظم البيئية للشعاب المرجانية المهددة بالانقراض، وذلك عبر نسيجه المصنوع بأيدي طلاب المدارس ليصور الحياة البحرية. وتُفتَح الأبواب للدخول من الساعة 10:00-18:00 بتوقيت دولة الإمارات من يوم السبت لمدة أسبوع دروس الحياكة حيث يعلّم الفنانون كل مشارك تقنيات حياكة المخلوقات البحرية حسب اختياره.
ويمكن زيارة جناح المملكة العربية السعودية لحضور دروس “القط العسيري وطلاء البلاط” يوم الجمعة أو السبت من 10:00-13:00 ومن 17:30 إلى 21:30 بتوقيت دولة الإمارات. تُوصف ورشة العمل هذه بأنها ملائمة للأسرة وتعليمية وتفاعلية وتوضيحية حيث تمثل الألوان والأنماط أكثر بكثير من الأشكال الفنية نفسها، في ظل إدراج اليونسكو هذا الشكل الفني القديم في قائمتها للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.
وفي جناح الصين، يحظى الزوار بلقاء الباندا الآلي “يويو“، الذي يستطيع أداء حركات تاي تشي، والإمساك بالقلم، وتقديم خدماته كمرشد عام. وبالوقوف خارج الجناح مساء، إما في الساعة 20:00 أو الساعة 21:00 بتوقيت الإمارات، يمكن مشاهدة عرض الأضواء والطائرات المُسيّرة، حيث يقدم الجزء الخارجي من الجناح بمصابيحه عرضا مبهرا.
يمكن الاطلاع على ما تقدمه أجنحة الدول الأخرى للأطفال، عبر تنزيل واحدة من جولات إكسبو التفاعلية. على سبيل المثال، فجولة الزائر “هيا بنا نلعب” مصممة بشكل مثالي للعقول اليافعة المُحبة للاستطلاع، بوجود حيوانات تونغا، وألعاب الفيديو من بيلاروسيا وموناكو، والألعاب التقليدية الإثيوبية، وملعب بلغاريا المبتكر – الذي يحوّل اللعب الحركي للأطفال إلى ضوء. وتشمل الرحلة عناصر جذب أخرى تركز على الأطفال، مثل ملعب راشد.
عروض حية
المسارح في موقع إكسبو 2020 كثيرة، وتقدم الحفلات الموسيقية وعروض الرقص. لكن عرض “كيندر موزيك” على منصة الأرض موجه للرضع، وحديثي المشي، إلى جانب الأطفال الأكبر سنا والعائلات، ويقام يومي الجمعة والسبت من الساعة 14:10. يستخدم مقدمو العرض البيانو والطبول للترفيه عن الصغار واصطحابهم في رحلة إنماء موسيقي في الوقت ذاته.
ولا يمكن تفويت الفرصة لحضور عروض قبة الوصل – أكبر شاشة عرض بنطاق 360 درجة في العالم – خلال زيارة إكسبو 2020 دبي. سيستمتع الأطفال حتما بعرض “كن حارسا للوصل”، الذي يُعرض يوم الجمعة في الساعة 18:05 ويوم السبت في الساعة 20:45 بتوقيت دولة الإمارات، وهو من بطولة شخصيتَي إكسبو راشد ولطيفة.
مخيم الأطفال الشتوي
إذا كنتم تودون أن يرى أطفالكم ممارسي الألعاب السحرية والبهلوانية، أو أن يُرسم على وجوههم أو يرسموا لوحة قماشية بأنفسهم؟ إذن، فمخيم إكسبو 2020 الشتوي للأطفال الذي يبدأ في 15 ديسمبر هو المكان المناسب. وتشمل الأنشطة الأخرى فن النحت على الرمل، وتصميم الأطر، والرسم، وصنع الزهور بالأوراق الملونة.
تتاح تشكيلة من تذاكر إكسبو 2020 دبي للشراء الآن عبر الموقع الإلكتروني www.expo2020dubai.com، والدخول مجاني لمن هم دون 18 عاما.{:}
