{:en}aswaaq Retail celebrates UAE’s 50th National Day with a dedicated store fully operated by UAE Nationals{:}{:ar}أسواق للتجزئه تحتفل باليوم الوطني الخمسين لدولة الإمارات العربية المتحدة{:}

{:en}

Dubai, 28^th November 2021: aswaaq Retail L.L.C., the pioneering local brand delivering a top-quality retail experience in a friendly shopping environment, is set to make this year’s UAE National Day celebrations a lasting experience. On the occasion of the UAE’s 50^th National Day, the aswaaq Mart (Al Warqa’a 3) will be fully operated by a team of UAE Nationals serving customers during the whole month of December, 2021.

aswaaq has been committed to serving the local communities since the inception of the brand. Through the National Day activity, aswaaq hopes to reinforce their trust and support to the team and the community. This is merely the first step in a long term plan to promote and encourage UAE Nationals to join the retail force. The brand hopes to increase interest in the retail sector from UAE Nationals and encourage greater involvement across levels of the retail sector in the future.

The month-long National activity at aswaaq will be a live example of the significant value UAE Nationals can add to the retail sector. On the occasion of the country’s 50^th year celebrations, aswaaq welcomes more UAE Nationals from across the Emirates to join the team and grow the future of retail in the country. This National Day, aswaaq places focus on the people of the nation and remains committed to creating a future for the UAE that is community-driven, and community-grown.

About aswaaq

aswaaq Retail is a subsidiary of aswaaq L.L.C. that operates several small and medium-sized supermarkets and marts that sell high-quality products, food and consumer goods.

aswaaq Retail is created for the modern world with a fresh, strong and easily recognizable visual identity. The brand’s story reflects the diversified culture of the UAE, it is a brand of quality and convenience. aswaaq Retail is set apart by the vibrant colors and the flair of an authentic traditional street market. It gives the customer a sense of place and a sense of belonging; somewhere to call their own and a place closer to home. aswaaq Stores are a place that embraces all the values of an authentic marketplace; it is a place where people will know you, a place where people will listen to you; a place where people will understand your needs and wants.

{:}{:ar} من خلال تشغيل أسواق مارت بالكامل من قبل فريق إماراتي

دبي، 28 نوفمبر2021: في اليوم الوطني الخمسين لدولة الإمارات العربية المتحدة تحتفل أسواق للتجزئة هذه السنة بشكل مختلف من خلال تجربة عالية الجودة في بيئة تسوق مميزة، حيث سيتم تشغيل أسواق مارت (الورقاء 3) بالكامل من قبل فريق من مواطنين دولة الإمارات العربية المتحدة لخدمة العملاء طوال شهر ديسمبر 2021.

تلتزم أسواق بخدمة المجتمعات المحلية منذ انطلاقتها الأولى، وتأمل أسواق من خلال فعالية اليوم الوطني في تعزيز ثقتها ودعمها للمجتمع، وتعتبر أسواق أن هذه مجرد خطوة أولى في خطة طويلة الأمد لتعزيز وتشجيع مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة للإنضمام إلى قطاع البيع بالتجزئة. تأمل أسواق في زيادة الاهتمام بقطاع التجزئة من قبل مواطني الدولة وتشجيعهم على المشاركة ليكونو جزءاً فاعلاً في هذا القطاع الحيوي في المستقبل.

كما ويستمر هذا النشاط الوطني لمدة شهراً كاملاً في أسواق وهو مثال حي على القيمة الكبيرة التي يمكن لمواطني دولة الإمارات إضافتها على قطاع البيع بالتجزئة. وتستقبل أسواق المزيد من المواطنين الإماراتيين من جميع أنحاء الإمارات للانضمام إلى الفريق وتنمية مستقبل تجارة التجزئة في الدولة.

بمناسبة مرور 50 عاماً على إعلان تأسيس دولة الإمارات العربية المتحدة، تحتفل “أسواق” وعلى طريقتها من خلال التركيز على كل من المواطنين والمقيمين في الدولة، وذلك وفقاً لرؤيتها القائمة على المساهمة في تطويرر المجتمع المحلي.

نبذة عن أسواق للتجزئة:

أسواق للتجزئة هي شركة تابعة لشركة أسواق والتي تدير العديد من محلات السوبر ماركت الصغيرة والمتوسطة والمتاجر التي تبيع منتجات عالية الجودة والمواد الغذائية والسلع الاستهلاكية.

أسواق للتجزئة قد تم إنشاؤها بهوية عصرية حديثة وقوية ويمكن تمييزها بسهولة. كما وتعكس العلامة التجارية الثقافة المتنوعة لدولة الإمارات العربية المتحدة، فهي علامة تجارية للجودة والراحة. تتميز متاجر أسواق البيع بالتجزئة بألوان نابضة بالحياة وذوق الشارع التقليدي الأصيل.

فهي تمنح العميل إحساسًا بالمكان والشعور بالانتماء؛ في مكان مميز وأقرب إلى المنزل. أسواق هي مكان يحتضن جميع القيم الأصيلة. إنه مكان يشعر العميل فيه بالإنتماء، حيث يستمع فيه الناس إليه؛ وهو المكان الذي يدرك فيه الناس احتياجاتهم.{:}