{:en}
DUBAI, 29 November 2021 – The Czech Republic will showcase leading sustainable-energy technologies at an international conference set to be held at its Country Pavilion at Expo 2020 Dubai on 1 December.
The Czech Science, Sustainable Energy & Smart Mobility conference will bring together representatives from companies working on a range of technologies in the areas of sustainable-energy sources, energy-storage methods, smart system management, clean mobility, hydrogen production and modular nuclear reactors.
Jiří František Potužník, Commissioner General of the Czech Republic Pavilion, said: “Civilisation cannot get by without energy – this is confirmed by the current dramatic increase in energy prices. However, it is also clear that humanity will have to produce it much more carefully than before.
“Our pavilion at Expo 2020 Dubai stands in the Sustainability District precisely because Czech companies and Czech scientists are aware of this, and they are already offering the world solutions that can help keep our planet blue and green in the future”.
Among the technologies being showcased at the conference will be the SAWER (Solar Air Water Earth Resource) system that produces water from the air using solar energy. Developed by the UCEEB Centre for Energy Efficient Buildings at the Czech Technical University, the device contains five Czech patents, including hybrid solar collectors that can generate hot water and electricity simultaneously.
Other companies and institutions to be represented at the conference include the FENIX Group, GreenTech, the Institute of Microbiology of the Czech Academy of Sciences, and Brno University of Technology.
The event’s moderator, Jan Fousek, Chairman of the Supervisory Board of Solar Association of the Czech Republic, said: “After years of negative political and medial attitudes, climate protection, clean energy sources and sustainability in general are no longer empty words. [The Czech Republic] stands on the threshold of positive changes in energy, clean mobility, and industry.”
{:}{:ar}دبي ، 29 نوفمبر 2021 – تخطط جمهورية التشيك لاستعراض باقة من التقنيات الرائدة في مجال الطاقة المستدامة، خلال المؤتمر الدولي المُزمع عقده في جناح جمهورية التشيك في إكسبو 2020 دبي بتاريخ 1 ديسمبر.
سيجمع المؤتمر التشيكي للعلوم والطاقة المستدامة والتنقل الذكي ممثلين عن الشركات التي تعمل على طائفة واسعة من التقنيات التي تُعنى بالمجالات المرتبطة بمصادر الطاقة المستدامة، وطرق تخزين الطاقة وإدارة النظام الذكي والتنقل الصديق للبيئة، وإنتاج الهيدروجين والمفاعلات النووية المعيارية.
وقال جيري فرانيتسك بوتوزنيك، المفوض العام لجناح جمهورية التشيك في إكسبو 2020 دبي: “لا يمكن للحضارة البشرية أن تعيش بمنأى عن الطاقة، وهذا ما تؤكده الزيادة الكبيرة الحالية في أسعار الطاقة، ومع ذلك، من الواضح أيضا أنه سيتعين على البشرية إنتاجها بعناية أكبر من ذي قبل”.
وأضاف قائلا: “جناحنا في إكسبو 2020 دبي، يقع في منطقة الاستدامة على وجه التحديد، لأن الشركات التشيكية والعلماء التشيكيون مُدركون تماماً لأهمية هذا الأمر، فهم يسعون بدورهم لتقديم أفضل الحلول الدولية اللازمة في سبيل مواصلة التعهد بالحفاظ على كوكب الأرض مستقبلا مكتسيا باللونين الأزرق والأخضر.”
ومن بين التقنيات التي سيعرضها الجناح في المؤتمر تقنية تسمى نظام “ساور” (نظام الموارد المائية المستخلصة من الشمس والهواء) وهو نظام لاستخلاص الماء من الهواء باستخدام الطاقة الشمسية، طوّره المركز الجامعي للمباني الموفرة للطاقة بالجامعة التقنية التشيكية. وحصل الجهاز على خمس براءات اختراع في التشيك، من بينها اللواقط الشمسية الهجينة التي بإمكانها توليد الماء الساخن والكهرباء في آن واحد.
وهناك مجموعة من الشركات والمؤسسات الأخرى التي سيجري تمثيلها في المؤتمر، ومن بينها مجموعة “فينيكس”، و”غرين تيك”، و”معهد علم الأحياء الدقيقة”، التابع للأكاديمية التشيكية للعلوم، بالإضافة إلى “جامعة برنو للتكنولوجيا”.
ومن جانبه، صرّح مدير الحدث، جان فوسك، رئيس مجلس الإشراف على جمعية جمهورية التشيك للطاقة الشمسية، قائلاً: “بعد سنوات من المواقف السياسية والضبابية السلبية، لم تعُد مصطلحات مثل حماية المناخ، ومصادر الطاقة النظيفة، والاستدامة مجرد كلمات جوفاء، وتقف (جمهورية التشيك) اليوم على شفا إحداث الكثير من التغييرات الإيجابية في مجالات الطاقة، والتنقل النظيف، والصناعة.”{:}
