{:en}
The six-day exhibition will display rare collections of coins from the 18th century till now as well as stamps that portray the glorious journey of the UAE through a philatelic exhibition organised by Emirates Philatelic Association at the newly-opened Al Khoory Sky Garden hotel
As the momentum for the UAE’s Golden Jubilee celebrations accelerates, the country’s newest hospitality destination Al Khoory Sky Garden Hotel displays a rare philatelic exhibition that will not only showcase the country’s history from the 18th century till now but will also capture its historic milestones in its formative years through rare collection of stamps, coins, bank notes, etc., as part of the UAE’s week-long 50th National Day celebrations.
Philatelic collections including stamps, currencies – coins and banknotes – as well as historic documents says a lot about a country’s history, as they remain living testimonies of its journey. The six-day philatelic exhibition aptly titled, UAE Past and Present, will narrate the country’s 250-year glorious journey from the 1870s till now.
Organised by the Emirates Philatelic Association (EPA), the exhibition will showcase stamps and postal history of the UAE before and after federation.
The exhibition that opens at 6:30 pm on November 29, will continue till December 4, 2021 – is open to the public from 10 am till 10pm at Al Bustan Ballroom of Al Khoory Sky Garden Hotel in Port Saeed area, located on the Airport Road, close to Emirates/Dnata’s Deira office and within walking distance of Deira City Centre.
“Like photographs, philatelic products – stamps, coins and currencies – speak more than a thousand words. Therefore, the philatelic exhibition rightfully titled – UAE Past and Present – is a perfect tribute to the UAE’s rich culture, history and heritage and compliments the 50th National Day celebrations across the country,” says Abdulla Khoory, President of EPA. “Those who want to know the UAE’s history will get it all in one place with physical evidence. We invite the UAE residents, citizens and tourists to visit the exhibition and glance through our rich history.”
The members of the EPA will display their international collections made during the past twenty-five years, in addition to the special display of the currencies that were used before and after the union. These collections show the amazing development in various fields in the country over the past fifty years and beyond.
Historic Currency Display
The collection of the rare coins includes Time of Maria Theresa dated 1780 used in the region, currencies used during the period of the East India Company from 1835 until 1861, currencies belonging to the British India rule from 1862 – 1947, currency used during India’s post-independence from 1949-1959 and then Gulf Rupee 1959-1966, Bahraini Dinar in Abu Dhabi from 1966-1973 in Dubai and other Emirates, Saudi Riyals 1966 until 18 September 1966 with Coins of Bahraini Fils and Qatar and Dubai Riyal from 18 September 1966 until 1973.
Dubai’s Postal History from 1909 till 2021
Postal services in Dubai commenced on 19 August 1909, when the first Indian branch office was opened by the British Indian postal administration. It was managed by Karachi post office using contemporary Indian stamps, which remained in use until the separation of British India in to India and Pakistan.
Following division of the Sub-Continent into India and Pakistan in 1947, the Pakistan postal administration took charge of Dubai post office until 1 April 1948 when control of the post office was given to British administration.
The modern emirate of Dubai was created consequent with the formation of the UAE in 1971. However, written accounts documenting the city have existed at least 150 years prior to the formation of the UAE.
This exhibition will focus Dubai’s postal history including postal markings, postage stamps, commemorative stamps, postal routes and rates, during British Indian and Pakistan Postal Administration from 1909 to 1948 as well as the recent past.
The exhibition will explore the issues used in the Emirate of Dubai from opening of first post office in 1909 under British Indian postal administration until the last issue of Dubai local administration on 31st July 1972 along with postal stationery and usage of the stamps.
Abu Dhabi: From Trucial States to the Formation of the UAE Federation
Postal Service in Abu Dhabi started with the opening the Frist Post Office, showing the Stamps, Postal Stationery, Cancellations, Overprint, Surcharges and Errors.
This exhibition will show the postal adhesives used in Abu Dhabi Emirate from opening the first post office in the emirate on March 30, 1963, showing the stamps and related aerogramme used, exhibit will end with UAE provisional issues and surcharges.
Sharjah’s Postal History
The exhibition also shows the postal development in the Emirate of Sharjah. Before the opening of the first post office, mails from Sharjah were sent either through Dubai or Royal Air Force Station Sharjah. Letters that sent through Dubai post office. The Sharjah airport began to function on October 1932.
Al Khoory Group’s hospitality arm, Al Khoory Hotels, has recently opened Al Khoory Sky Garden at the heart of Deira, Dubai. The opening of the hotel marks the beginning of a week-long festivities to celebrate its Golden Jubilee of the UAE National Day on December 2.
Al Khoory Sky Garden hotel is located on a plot of land where Al Khoory Group had started its business operations around 50 years ago – the year the UAE Federation was formed. Fifty years later, the group is re-creating history with its new hotel – just a few days before the UAE National Day when the country charts a new beginning for the next 50 years.
With 279 spacious rooms and suites with premium amenities and interconnecting facilities, Al Khoory Sky Garden Hotel is an ideal hotel in the middle of the central business district in Deira which also features four food and beverage outlets including an all-day dining facility, spa, gymnasium, outdoor swimming pool, kids club, games room, a large ballroom and three meeting rooms.
About Al Khoory Hotels
Al Khoory Hotels, the hospitality arm of Dubai-based Emirati family-owned diversified business conglomerate, that offers the Emirati hospitality to the regional and international guests. Al Khoory Hotels started its first hotel in 2008 and currently operates six properties in different parts of Dubai, while one more is getting ready for business.
As a UAE home-grown hospitality brand, Al Khoory Hotels offers guests the unique experience of hospitality at some of the finest hotels and hotel apartments in Dubai.
Al Khoory Hotels is going to open one more property in the UAE in the next few months while planning to expand further to other emirates and Oman.
The existing hotels are strategically located near important business centres including Business Bay, the Dubai World Trade Center (DWTC) and the Expo 2020 site, as well as top leisure and entertainment destinations, such as Dubai Mall, Burj Khalifa, Mall of the Emirates, La Mer, Jumeirah beach and Al Fahidi Historical District. Our hotels’ convenient location and ease of access to public transport and the Dubai Metro make them the perfect choice for business travellers as well as vacationers.
Al Khoory Hotels are managed by Al Khoory Hospitality, a subdivision of the Al Khoory Group, a conglomerate with diverse interests in different business sectors. The groups business interests lie in real estate, automotive, environment, engineering services, consultancy, hospitality and general trading activities, etc.
About Al Khoory Group
Al Khoory Group is a UAE national family-owned diversified business conglomerate with interests in real estate, automotive, equipment trading, engineering consultancy services, environment, waste management, tourism and hospitality sectors. The company assembles water pumps, electric control panels, waste disposal bins, chutes and electric generators. The group has established its presence all over the UAE, Oman and Qatar.
The vision and foresight of Mr. Mohammed Tayyeb Khoory, Chairman, Al Khoory Group has been transformed into reality by his sons, who have ensured high-quality specialised services, highly skilled workforce, professional management and a commitment towards a constant improvement in the standard of services. These factors have combined to make the Group a success and one of the most well-respected groups in the U.A.E.
Al Khoory Group comprises of six major companies, including Mohammed Tayyeb Khoory Sons; Aikah for General Trading; Al Khoory Automobiles; Mohammed Tayyeb Khoory Real Estate; Al Baha Engineering Consultants and Al Khoory Hotels.
Emirates Philatelic Association
The Emirates Philatelic Association (EPA) established according to Ministerial Decree No. 372 on June 24, 1996. EPA is a non-profit philatelic association of the United Arab Emirates registered under the Ministry of Community Development.
{:}{:ar}يتضمن المعرض المستمر على مدى ستة أيام مجموعات نادرة من العملات من القرن الــ 18 إلى الآن بالإضافة إلى طوابع تجسد رحلة الإمارات المجيدة من خلال معرض للطوابع تُنظمه «جمعية الإمارات لهواة الطوابع» في فندق «الخوري سكاي جاردن» المُفتتح حديثا
في ظل تسارع زخم الاحتفالات باليوبيل الذهبي للإمارات، تُقيم أحدث وجهة للضيافة بالدولة، وهي فندق «الخوري سكاي جاردن»، معرضا للطوابع النادرة، والتي تُبرز لمحات عن تاريخ الدولة من القرن الــ 18 إلى الآن فحسب، بل وإنما أيضا تُظهر العلامات التاريخية الفارقة في سنوات تكوين الدولة، من خلال مجموعة نادرة من الطوابع، العملات، الأوراق النقدية، وغيرها…، وذلك كجزء من احتفالات الإمارات باليوم الوطني الخمسين، والتي ستستمر على مدى أسبوع.
وتتضمن المجموعة طوابع عملات- سواءً معدنية أو أوراق بنكنوت- بالإضافة إلى وثائق تاريخية تحكي الكثير عن تاريخ الإمارات، ذلك أن هذه المُقتنيات المعروضة تبقى بمثابة شهادات حية على رحلة الدولة. ويحمل المعرض الذي يستمر على مدى ستة أيام عنوانا اختير بذكاء، وهو «الإمارات الماضي والحاضر»، حيث سيسرد الرحلة المجيدة التي خاضتها الإمارات على مدى 250 عاما، منذ عام 1870 وحتى الآن.
وسيتضمن المعرض الذي تُنظمه «جمعية الإمارات لهواة الطوابع» طوابع تستعرض التاريخ البريدي للإمارات قبل وبعد تأسيس الاتحاد.
اُفتتح المعرض في الساعة السابعة من مساء الإثنين الــ 29 من نوفمبر، وسيستمر حتى السبت، الرابع من ديسمبر 2021، وهو مفتوح للجمهور منذ الساعة الــ 10 صباحا إلى الــ 10 مساء، في «قاعة البستان للاحتفالات» بفندق «الخوري سكاي جاردن»، بمنطقة «بورسعيد»، والذي يقع على طريق المطار، بالقرب من مقر «طيران الإمارات/ دناتا» في «ديرة»، وعلى مسافة يُمكن مشيها على الأقدام من «ديرة سيتي سنتر».
وقال عبد الله خوري، رئيس جمعية الامارات لهواة الطوابع: «تتكلم الصور الفوتوغرافية والبطاقات التذكارية- الطوابع، العملات وأوراق البنكنوت- وتُعبٍر على نحو يفوق ألف كلمة. لذا، فإن المعرض، والذي اختير له العنوان الصحيح «الإمارات الماضي والحاضر»، يُعد بمثابة الإشادة المثالية بثقافة الإمارات الثرية، تراثها وتاريخها، فضلا عن كونه يتكامل مع الاحتفالات بعيد الاتحاد الخمسين في كافة أنحاء الدولة».
وأضاف: «من يرغب بمعرفة تاريخ الإمارات سيجد ما يطلب في مكان واحد، ونوجه الدعوة للمقيمين، المواطنين والسياح بالإمارات لزيارة المعرض وإلقاء نظرة من خلاله على تاريخنا الثري».
وسيعرض أعضاء «جمعية الإمارات لهواة الطوابع» مجموعاتهم الدولية التي تجمّعت على مدار الخمسة والعشرين عاما الماضية، بالإضافة إلى قسم خاص لعرض العملات التي جرى تداولها قبل وبعد تأسيس الاتحاد. وتستعرض هذه المجموعات التطور المذهل الذي شهدته الدولة في مجالات متنوعة على مدى السنوات الخمسين الماضية، وما بعد ذلك.
عرض العملات التاريخية:
تتضمن المجموعات العملات النادرة «عملة الملكة ماريا تريزا» يعود تاريخها إلى عام 1870، حينما كانت متداولة في المنطقة، عملات جرى تداولها في حقبة «شركة الهند الشرقية» من عام 1835 إلى عام 1861، عملات يرجع تاريخها إلى حكم «الهند البريطانية» خلال الفترة من عام 1862 إلى عام 1947، عملات جرى تداولها في حقبة ما بعد استقلال الهند، وتحديدا من عام 1949 إلى عام 1959 ثم «الروبية الخليجية» التي جرى تداولها خلال الفترة من عام 1959 إلى عام 1966، «الدينار البحريني في أبوظبي»، والذي جرى تداوله بين عامي 1966 و1973 في دبي والإمارات الأخرى، «الريال السعودي» من عام 1966 حتى 18 سبتمبر 1966، مع عملات «الفلس البحريني»، «الريال القطري»، و«ريال دبي»، والتي جرى تداولها خلال الفترة من 18 سبتمبر 1966 إلى عام 1973.
تاريخ دبي البريدي منذ عام 1909 حتى عام 2021:
بدأت الخدمات البريدية في دبي في تاريخ الــ 19 من أغسطس، 1909، عندما افتتحت الإدارة البريدية التي تتبع «الهند البريطانية» أول فرع لمكتب البريد الهندي. وتولى «مكتب بريد كراتشي» إدارة الفرع باستخدام طوابع البريد الهندية المُعاصرة، والتي ظلت قيد الاستخدام حتى انقسام «الهند البريطانية» إلى الهند وباكستان.
وبعد تقسيم شبه القارة الهندية إلى الهند وباكستان في عام 1947، تولت «إدارة البريد الباكستانية» المسؤولية عن «مكتب بريد دبي» حتى تاريخ الأول من ابريل، 1948، عندما انتقلت المسؤولية عنه إلى «الإدارة البريطانية».
سيركز المعرض على تاريخ دبي البريدي، بما في ذلك التاريخ البريدي، الطوابع البريدية، الطوابع التذكارية، المسارات والتعريفة البريدية، خلال «إدارة البريد التابعة للهند البريطانية» و«إدارة البريد الباكستانية»، من عام 1909 إلى عام 1948، بالإضافة إلى الماضي القريب.
وسيكتشف المعرض الإصدارات البريدية في دبي منذ افتتاح أول مكتب بريد بها منذ عام 1909 والذي كانت «إدارة البريد التابعة للهند البريطانية» تتولى المسؤولية عنه حتى آخر إصدار طرحته «إدارة البريد المحلية بدبي»، وكان بتاريخ الــ 31 من يوليو 1972، بالإضافة إلى القرطاسية البريدية وعرض لاستخدامات الطوابع.
أبوظبي: منذ حقبة إمارات الساحل المتصالح إلى تأسيس دولة الإمارات:
بدأت الخدمات البريدية في أبوظبي مع افتتاح أول مكتب بريد، ويعرض الطوابع، القرطاسية البريدية، الأختام، الطوابع الموسومة، والأخطاء.
وسيتضمن المعرض المُلصقات البريدية المُستخدمة في أبوظبي منذ افتتاح أول مكتب بريد بها في تاريخ الــ 30 من مارس، 1963، كما سيعرض الطوابع والرسائل الجوية ذات الصلة المُستخدمة، وسيختتم بعرض الإصدارات الموسومة التي أصدرتها دولة الإمارات.
تاريخ الشارقة البريدي:
وسيُبرِز المعرض أيضا التطور البريدي في إمارة الشارقة. وقبل افتتاح أول مكتب بريد بها، كان البريد الصادر من الشارقة يُرسَل إما عبر دبي أو «المحطة التابعة للقوات الجوية الملكية بالشارقة». وكانت الخطابات تُرسَل عبر مكتب بريد دبي. وبدأ مطار الشارقة العمل في أكتوبر 1932.
وافتتحت شركة «فنادق الخوري»، والتي تُعد بمثابة ذراع الضيافة لدى «مجموعة الخوري»، فندق «الخوري سكاي جاردن» في قلب «ديرة» بدبي حديثا. ويتزامن افتتاح الفندق مع بدء أنشطة احتفالية في الإمارات تستمر لمدة أسبوع، بمناسبة اليوبيل الذهبي لليوم الوطني للدولة، في الثاني من ديسمبر.
ويقع فندق «الخوري سكاي جاردن» على قطعة من الأرض بدأت فيها «مجموعة الخوري» عملياتها التجارية منذ نحو 50 عاما مضت، وفي نفس العام الذي تأسس فيه اتحاد دولة الإمارات. وبعد مرور 50 عاما، تُعيد المجموعة كتابة التاريخ بفندقها الجديد، وقبل بضعة أيام فقط من اليوم الوطني للإمارات، عندما ترسم الدولة بداية جديدة للخمسين عاما المقبلة.
يحتوي فندق «الخوري سكاي جاردن» على 279 غرفة واسعة وجناح وجميعها مزودة بوسائل راحة ممتازة ومرافق متصلة، ويُعد فندقا مثاليا في قلب المنطقة التجارية المركزية في «ديرة». ويضم الفندق أيضا أربعة منافذ للطعام والشراب، منها مطعم مفتوح طوال اليوم، إلى جانب منتجع صحي، صالة للألعاب البدنية، حمام سباحة مكشوف، نادي للأطفال، حجرة للألعاب، قاعة كبيرة للاحتفالات، وثلاث قاعات للاجتماعات.
نُبذة عن «فنادق الخوري»:
«فنادق الخوري»، هي ذراع الضيافة ضمن مجموعة أعمال تجارية إماراتية متنوعة مملوكة لعائلة ويقع مقرها الرئيسي في دبي. وتقدم «فنادق الخوري» كرم الضيافة الإماراتي للنزلاء الإقليميين والدوليين. بدأت «فنادق الخوري» أولى فنادقها في عام 2008، وتُشغٍل حاليا ست مُنشآت فندقية في أجزاء مختلفة من دبي، بينما توجد مُنشأة أخرى في طور التجهيز للتشغيل.
وباعتبارها علامة تجارية محلية الصنع في قطاع الضيافة بالإمارات، تزود «فنادق الخوري» نزلاءها بتجربة ضيافة فريدة في بعضٍ من أفضل الفنادق والشقق الفندقية في دبي.
وتعتزم «فنادق الخوري» افتتاح مُنشأتين أخريين في الإمارات خلال الأشهر القليلة المُقبلة، بينما تُطوٍر حاليا ثلاثة فنادق أخرى في سلطنة عُمان- الأمر الذي سيضاعف حجم محفظتها في قطاع الضيافة- في نطاق فترة زمنية قصيرة.
وتقع الفنادق التابعة لــ «فنادق الخوري» في مواقع استراتيجية قريبة من مراكز تجارية هامة تشمل «الخليج التجاري»، «مركز دبي التجاري العالمي»، و«اكسبو 2020 دبي»، بالإضافة إلى أفضل الوجهات الترفيهية مثل «دبي مول»، «برج خليفة»، «مول الإمارات»، «لا مير»، «شاطئ جميرا»، ومنطقة «الفهيدي» التاريخية. وتجعل مواقعنا المناسبة وسهولة الوصول إلى وسائل النقل العام و«مترو دبي» من فنادقنا الخيار المثالي للمسافرين، سواء بغرض مزاولة الأعمال التجارية أو قضاء العطلات.
تُدار «فنادق الخوري» بواسطة «الخوري للضيافة»، الشركة الفرعية التابعة لــ «مجموعة الخوري»، وهي مجموعة شركات ذات اهتمامات متنوعة في قطاعات تجارية مختلفة. وتكمن الاهتمامات التجارية للمجموعة في العقارات، السيارات، البيئة، الخدمات الهندسية، الاستشارة، الضيافة، والأنشطة التجارية العامة، الخ.
تابعونا: «فيسبوك»، «انستغرام»، «لينكد إن»، و«تويتر».
نُبذة عن «مجموعة الخوري»:
«مجموعة الخوري» هي مجموعة شركات وطنية إماراتية مملوكة لعائلة ولها اهتمامات متنوعة في قطاعات العقارات، السيارات، تجارة المعدات، خدمات الاستشارة الهندسية، البيئة، إدارة المخلفات، السياحة والضيافة. تُجمٍع الشركة مضخات المياه، لوحات التحكم الكهربائية، حاويات النفايات، قنوات إلقاء القمامة، والمولدات الكهربائية. وأسست المجموعة تواجدها عبر الإمارات، سلطنة عُمان، وقطر.
تحولت رؤية وبُعد نظر السيد. محمد طيب خوري، رئيس «مجموعة الخوري»، إلى حقيقة، بواسطة أبنائه، والذين تأكدوا أن المجموعة تقدم خدمات تخصصية عالية الجودة، مزوّدة بقوة عاملة من أصحاب المهارات الفائقة وإدارة محترفة، وكذلك من التزام المجموعة بالتحسين الدائم لمعايير الخدمات لديها. وتضافرت هذه العوامل مجتمعة وصنعت نجاح المجموعة وواحدة من أفضل المجموعات مكانة في الإمارات.
وتشمل «مجموعة الخوري» ست شركات كبرى، وهي: «محمد طيب خوري وأولاده»، «أيكاه للتجارة العامة»، «الخوري للسيارات»، «محمد طيب خوري للعقارات»، «الباحة للاستشارات الهندسية»، و«فنادق الخوري».{:}
