{:en}
DUBAI, 12 January 2022 – Guinea-Bissau celebrated its Expo 2020 National Day today (12 January) with a visit from His Excellency Umaro Sissoco Embaló, President of the Republic of Guinea-Bissau, who spoke of the inspiration the UAE provides to Africa’s ‘shining star’ and other emerging economies across the continent.
HE Umaro Sissoco Embaló was welcomed by His Excellency Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan, UAE Minister of Tolerance and Coexistence and Commissioner General of Expo 2020 Dubai.
HE Umaro Sissoco Embaló said: “Expo 2020 Dubai deserves our recognition in fulfilling this giant event in spite of the limitations of COVID-19. The UAE’s persistence in harnessing its own resources to reinvent itself in such a short period of time serves as an example for all.
“It is an honour to be here and to represent Guinea-Bissau and the development of the African continent as a whole and we are here to extend African friendship with the Emirates. With our pavilion located in the Opportunity District, our country of 1,000 rivers demonstrates the sustainable practices of the Republic, as well as how active our people have been in order to overcome our adversities and to be active agents in sustainable development.”
His Excellency Sheikh Nahayan said: “Guinea-Bissau’s pavilion provides visitors with the opportunity to learn about the country’s past and future plans, and to discover the vast opportunities offered across various sectors, such as agri-tech, and how communities use innovative technologies to harvest, process and distribute produce globally.
“Thanks to the endless possibilities that Expo 2020 offers, we are excited at the prospects of forging new partnerships with Guinea-Bissau across various fields of mutual interest, thereby expanding our bilateral relations for the benefit of both our countries.”
Guinea-Bissau’s pavilion at Expo introduces this small country to the world. Africa’s diversity of peoples, cultures, landscapes and wildlife is well known, but Guinea-Bissau represents a microcosm, with all of these qualities packed into a single nation. This rich diversity is on display as visitors wander through the pavilion, learning about the country’s ambitions and eco-friendly tourism.
National and Honour Days at Expo 2020 Dubai are moments to celebrate each of Expo’s 200-plus International Participants, shining a light on their culture and achievements and showcasing their pavilions and programming. Each features a flag-raising ceremony at the Stage of Nations in Al Wasl Plaza, followed by speeches and cultural performances.
Running until 31 March 2022, Expo 2020 invites visitors from across the planet to join the making of a new world in a six-month celebration of human creativity, innovation, progress and culture.
{:}{:ar}دبي، 12 يناير 2022 – احتفلت جمهورية غينيا بيساو بيومها الوطني في إكسبو 2020 اليوم الأربعاء في ساحة الوصل، بحضور فخامة رئيس الجمهورية عمر سيسكو إمبالو ، الذي تحدث عن أهمية توطيد العلاقات مع دولة الإمارات العربية المتحدة.
ورحب كل من معالي الشیخ نھیان بن مبارك آل نھیان، وزیر التسامح والتعایش، المفوض العام لإكسبو 2020 دبي، ومعالي ریم الھاشمي، وزیرة الدولة لشؤون التعاون الدولي، المدیر العام لإكسبو 2020 دبي، بفخامة رئيس الجمهورية والوفد المصاحب له.
وقال فخامة عمر سيسكو إمبالو: “يستحق إكسبو 2020 دبي تقديرنا لإنجاز هذا الحدث الضخم على الرغم من قيود جائحة كورونا. وإصرار دولة الإمارات العربية المتحدة في تسخير مواردها كافة لإعادة ابتكار نفسها في فترة وجيزة كهذه مثال للجميع.”
وأضاف: “إنه لشرف كبير أن أكون هنا، وأن أمثل غينيا بيساو. نحن هنا لتوطيد الصداقة الأفريقية مع الإمارات، من خلال جناحنا الواقع في منطقة الفرص، وليوضح بلدنا، الذي يحتضن 1,000 نهر، الممارسات المستدامة للجمهورية، فضلا عن مدى نشاط شعبنا في التغلب على ما نواجهه من مشكلات.”
ومن جانبه، قال معالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان: “يقدم جناح غينيا بيساو لزواره فرصة الاطلاع على ما رسمته هذه الدولة من خطط سابقة ومستقبلية، إلى جانب استكشاف الفرص الهائلة المتاحة عبر شتى المجالات، بما فيها التقنيات الزراعية، حيث يسلط الجناح الضوء على كيفية استخدام المجتمعات للتقنيات الزراعية المبتكرة، بدءا من الحصاد، وصولا إلى المعالجة والتوزيع على نطاق عالمي.”
وأضاف معاليه: “إن الإمكانات اللامحدودة التي يوفرها إكسبو 2020 تُشعرنا بالتفاؤل حيال الآفاق المتاحة لإقامة شراكات جديدة مع غينيا بيساو في مختلف الميادين ذات الاهتمام المشترك، وهو ما يعزز علاقاتنا الثنائية لصالح بلدينا.”
يقدم جناح غينيا بيساو لمحة عن تنوع شعبها وثقافاتها ومناظرها الطبيعية وحياتها البرية، فهذه الدولة عبارة عن عالم مصغر يضم كل تلك العناصر. ويستعرض الجناح كل هذا التنوع الثري، إلى جانب إطلاعه الزوار على طموحات الدولة المستقبلية.
تستمر فعاليات إكسبو 2020 دبي حتى 31 مارس 2022، وهو يدعو الزوار من جميع أنحاء الأرض إلى أن نصنع معاً عالماً جديداً في احتفال بإبداع البشر وابتكاراتهم وتقدمهم وثقافاتهم على مدار ستة أشهر.
{:}