{:en}
PhDUBAI, 14 January 2022 – International music producer Satori rocked Expo 2020 Dubai’s Jubilee Stage in an energetic show Friday with a global set that featured powerful vocals from Serbian singer Milica Majstorović, who joined him on stage.
The collaboration brought together some of the most prominent musicians in the field of traditional music from Serbia and the Balkans, showcasing the story of the fascinating heritage of the Neolithic Vinča culture through modern electronic interpretations. Satori’s set also combined vocal samples from Bosnian signer Amira Medunjanin and Macedonian Romani vocalist Esma Redžepova.
Ahead of his performance, Satori said: “I see my sound as a journey around the world. I’m collecting all these souvenirs and being inspired by everything I hear. I’m not inspired by one genre specifically but by travelling and getting to know different sounds and cultures – and then to find a marriage between all these things that I’ve found. My worldly sound combines all these things to create one harmonic piece.”
Hailing from the Netherlands with Serbian roots, Satori’s sets are known for covering everything from deep house to downtempo folktronica, and using ethnic vocal samples and native instruments. Satori (whose real name is Djordje Petrovic; his stage name is a Japanese word for “Spontaneous Enlightenment”) is also a singer and keyboardist in a group called The Band From Space.
{:}{:ar}دبي، 14 يناير 2022 – صدحت موسيقى المنتج العالمي ساتوري على منصة اليوبيل في إكسبو 2020 دبي، في عرض مفعم بالحيوية، اليوم الجمعة، مع مجموعة عالمية تضمنت غناء مؤثّرا للمطربة الصربية ميليتزا مايستوروفيتش، التي انضمت إليه على خشبة المسرح.
جمع هذا التعاون عددا من أبرز المواهب في مجال الموسيقى التقليدية من صربيا والبلقان، وعرض قصة التراث الرائع لثقافة فينجا من العصر الحجري الحديث عبر التفسيرات الإلكترونية الحديثة. جمعت مجموعة ساتوري أيضا أغنيات للبوسنية أميرة ميدونجانين والمغنية الرومانية المقدونية إسما ريدزيبوفا.
وقبل العرض، قال ساتوري: “أرى صوتي كرحلة حول العالم. أجمع كل هذه الهدايا التذكارية وأستلهم من كل ما أسمعه. لم يأت إلهامي من نوع واحد على وجه التحديد ولكن عن طريق السفر والتعرف إلى الأصوات والثقافات المختلفة – ومن ثمَّ العثور على تزاوج بين كل هذه الأشياء التي وجدتها. يجمع صوتي المتميز بالعولمة كل هذه الأشياء لإبداع قطعة متناسقة واحدة”.
تشتهر مجموعات ساتوري، الهولندي ذي الجذور الصربية بكونها تغطي الكثير من الأنواع والآلات الموسيقية، بدءا من الديب هاوس إلى الداون تيمبو وتحديدا الفولكترونيكا، واستخدام عينات صوتية عرقية وآلات موسيقية محلية. والاسم الحقيقي لساتوري هو جورجي بتروفيتش، في حين أن اسم شهرته الفني هو كلمة يابانية تعني “التنوير العفوي”؛ أيضا هو المغني وعازف الكيبورد في فرقة “ذا باند فروم سبيس”.{:}
