{:en}
Dubai, 21 January, 2022 – Expo 2020 Dubai will host the world premiere of Syrian Rhapsody, an epic musical concert by Syrian composer, songwriter and producer Iyad Rimawi, presenting a theatrical performance featuring more than 100 musicians and singers on the Jubilee Stage on 7 February.
The show will be conducted by the award-winning Syria musician and maestro Missak Baghboudarian, who has worked for nine months to combine his compositions with historical musical pieces to present Syrian Rhapsody, which spans 3,000 years of musical history. It begins with a rendition of Hymn to Nikkal, the world’s oldest known piece of musical notation, discovered on a clay tablet dating from approximately 1400 BCE in the Syrian city of Ugarit.
Iyad Rimawi said: “The Syrian Rhapsody is an artistic journey that aims to explore the essence of music, which makes it a truly global language. Expo 2020 Dubai is the world’s biggest event, and with a platform as such, we wanted to present something that the world had never heard before, and bring three millennia of Syrian and world music history together in one great musical show”.
The Syrian Rhapsody concert is part of the Syria Pavilion’s cultural programme at Expo 2020 Dubai, in cooperation with the Syria Trust for Development. The trust safeguards and promotes Syria’s cultural identity, and recently played a crucial role in the inclusion of Al-Qudoud Al-Halabiya on UNESCO’s List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
{:}{:ar}دبي، 21 يناير 2022 – يستضيف إكسبو 2020 دبي، الحفل الملحمي الموسيقي “الرابسودي السوري” للموسيقي السوري إياد الريماوي، والذي سيقَدم للجمهور لأول مرة على مستوى العالم، وهو عبارة عن عرض مسرحي مذهل يشارك فيه أكثر من 100 موسيقي ومغني وتستضيفه منصة اليوبيل.
ويهدف هذا العرض لخلق لغة تواصل بين الناس عن طريق لغة الموسيقى التي يفهمها الجميع باختلاف ثقافاتهم وأعمارهم باعتبارها لغة عالمية، كما يجمع التراث الموسيقي في قطعة ملحمية ملهمة، ستثير إعجاب الزوار.
عمل الريماوي لعدة أشهر على دمج مؤلفاته مع مجموعة منوعة من المقطوعات الموسيقية التاريخية لتقديم هذا الحفل الضخم، والذي يجمع ثلاثة آلاف عام من التاريخ الموسيقي، ويقدم رؤية موسيقية جديدة لأقدم تدوين موسيقي عرفه العالم، وهو “ترنيمة نيكال” التي تم اكتشافها على لوح طيني يعود لأكثر من 1400 عام قبل الميلاد في مدينة أوغاريت السورية، ثم سيأخذ الملحن الجمهور إلى عصر الترانيم السريانية، التي تعتبر أقدم أشكال الغناء الجماعي الكنسي، ومنها ينتقل بالجمهور إلى تقاليد الإنشاد الصوفي ثم الموسيقى المعاصرة، في انصهار موسيقي سيمتع الحضور بقصة موسيقية درامية وروحية بها صراعات وصلوات وحلول.
وقال الريماوي: “إن عرض “الرابسودي السوري” هو نتاج عمل تسعة أشهر متواصلة، وهو رحلة فنية تهدف إلى استكشاف جوهر الموسيقى الذي يجعلها لغة عالمية بحق، وإكسبو 2020 دبي، هو أكبر حدث ينعقد حاليا على مستوى العالم، ومن فوق هذه المنص سنقدم شيء لم يسمع به العالم من قبل، حيث جمعنا ثلاثة آلاف عام من تاريخ الموسيقى السورية والعالمية معا في عرض موسيقي واحد رائع”.
يأتي حفل “الرابسودي السوري” كجزء من البرنامج الثقافي الذي ينظمه الجناح السوري في إكسبو 2020 دبي، بالتعاون مع الأمانة السورية للتنمية، بصفتها منظمة تنموية وطنية، وتعمل الأمانة على حماية الهوية الثقافية السورية وتعزيزها، وقد لعبت دورا مهما في إدراج القدود الحلبية مؤخرا على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي العالمي غير المادي في ديسمبر الماضي.{:}
