{:en}
(Refiles to clarify question regarding working with Manchester City Manager Pep Guardiola)
DUBAI, 28 January 2022 – Manchester City and England international Jack Grealish made a special appearance at Expo 2020 Dubai’s Festival Garden today (28 January) for a live in-person Q&A
Excited fans created a fittingly festival-like atmosphere, with activities and giveaways for children at the event, which was preceded by Grealish touring the Expo 2020 Dubai site, stopping off at key attractions including the UAE Pavilion, the Sports, Fitness and Wellbeing Hub, the UK Pavilion, the Luxembourg Pavilion and Al Wasl Plaza.
Grealish, 26, became the most expensive English football player ever when he signed for Manchester City last year, after starring in England’s run to the final of UEFA Euro 2020 earlier in the same summer.
Expo 2020 Dubai is the Official Exhibition Partner of English Premier League champions Manchester City under its partnership with City Football Group, announced last year, and building on the universal appeal of football to drive awareness of Expo 2020 around the world.
Have you enjoyed your experience at Expo 2020 Dubai and what have been your highlights?
It’s been unbelievable … I knew it was going to be good – but I feel like since I’ve come here, I’m gutted I didn’t tell my family members and my girlfriend to come. The UAE [Pavilion] … with all the sand, as I’ve walked in I didn’t even realise that [the sand] was real because it was so flat. Then the guy says to me: “This is real, you know. You can pick it up.” So I picked it up. The whole place is absolutely surreal and somewhere where I’d advise to come.
What was it like seeing all your fans here, thousands of miles away from home?
Yeah, you know that you have fans back home but you don’t realise sometimes how many fans you have abroad. So I just want to say a big thank you to all of them for coming out and seeing me today – I absolutely loved everything.
Expo 2020 Dubai is currently celebrating its Health & Wellness Week – what’s your top tip for people to get in shape?
I can only speak on what I do and that’s to exercise four or five times a week [and] stay on top of your diet, which is something that I do as well. It works for me, so if it works for me, I think it will work for you.
How have you enjoyed working with Manchester City Manager Pep Guardiola?
It’s been something that I’ve thoroughly enjoyed. I always knew it was going to be different coming to work for even a foreign manager – I’ve always been quite used to English managers, whether it be Dean Smith, Steve Bruce, Tim Sherwood. So I knew it was going to be different like that, but obviously everyone knows how much of a brilliant career [Guardiola] has had as a player and as a manager especially. He’s certainly improved my game – as much as it probably doesn’t look like it at the moment, because I haven’t had the actual stats, I’ve learnt things this year that I didn’t think I’d ever learn in football.
You have played in the UEFA Champions League for the first time this season – how important is winning that competition for the first time, for both yourself and Manchester City?
It’s obviously massive. I think that’s what most of the lads in the changing room want – they’ve won literally everything [else] that you can dream of winning at club level, so I think that’s the last one that is on their list. And for me personally, that’s what I’ve come to City to do. I’ve said it at the start: I’ve come here to play Champions League football and to play in all these big games. So that’s obviously at the top of everyone’s list, I’d say.
{:}{:ar}
أجرى لاعب مانشستر سيتي ومنتخب إنجلترا الدولي جاك غريليش مقابلة خاصة على الهواء مباشرة من حديقة المهرجان في إطار زيارته لموقع إكسبو 2020 دبي يوم 28 يناير.
وألهبت المقابلة حماس الجماهير التي احتشدت لمتابعتها وسط أجواء احتفالية تخللها عدد من الأنشطة والهدايا المخصصة للأطفال. وقبل المقابلة، تجوّل غريليش في إكسبو 2020 دبي وتوقف عند أبرز أماكن الجذب بالموقع، بما في ذلك جناح دولة الإمارات ومركز الرياضة واللياقة البدنية والعافية وجناح المملكة المتحدة وجناح لكسمبرغ وساحة الوصل.
وأصبح غريليش، البالغ من العمر 26 عاما، أغلى لاعب كرة قدم إنجليزي في تاريخ الأندية الإنجليزية، وذلك بعدما وقّع لمانشستر سيتي العام الماضي عقب ظهوره اللافت مع منتخب إنجلترا في بطولة أمم أوروبا “يورو 2020” ومساهمته في تأهل بلاده إلى المباراة النهائية في وقت سابق من صيف العام نفسه.
ويعد إكسبو 2020 دبي شريك المعارض الرسمي لبطل الدوري الإنجليزي الممتاز نادي مانشستر سيتي في إطار شراكته مع مجموعة سيتي لكرة القدم، والتي أعلن عنها العام الماضي، وتهدف إلى الاستفادة من الشعبية العالمية لكرة القدم في التعريف بإكسبو 2020 دبي في جميع أنحاء العالم.
كيف كانت تجربتك في إكسبو 2020 دبي، وما هو أبرز ما استرعى انتباهك؟
كانت تجربة رائعة للغاية…وهذا ما كنت أتوقعه، لكنني منذ أن جئتُ إلى هنا أشعر بإحباط شديد لأني لم أطلب من أفراد عائلتي وصديقتي أن يحضروا. كان [جناح] دولة الإمارات مميزا، وخاصة الكثبان الرملية التي عندما سرتُ فوقها لم أشعر أنها رمال حقيقية لأنها كانت مسطحة للغاية، لكن أحدهم قال لي “هذه رمال حقيقية ويمكنك أن تمسكها بيديك”، وبالفعل تحققت من ذلك عندما أمسكتُ بها. المكان هناك يبدو خياليا، وأنصح الجميع بزيارته.
صف لنا شعورك عندما رأيت جميع محبيك هنا على بعد آلاف الأميال من موطنك؟
نعم، تعلمُ أن لديك محبين في بلدك، لكنك لا تدركُ أحيانا أن لديك هذا العدد الكبير من المحبين في الخارج. لذا، فإنني أودّ أن أتقدم لهم جميعا بخالص الشكر على حضورهم اليوم لرؤيتي. لقد كان شيئا رائعا للغاية.
يحتفل إكسبو 2020 دبي حاليا بأسبوع الصحة واللياقة، فما هي أهم نصيحة تقدمها للجمهور للحفاظ على لياقتهم ورشاقتهم؟
النصيحة التي أقدمها لكم هي ما أقومُ أنا به على المستوى الشخصي؛ وهو ممارسة الرياضة أربع أو خمس مرات أسبوعيا [و]الحفاظ على النظام الغذائي، وهذا ما أقومُ به كذلك. إنه يحقق نتائج جيدة معي، وأعتقد أنه سيحقق نتائج جيدة معكم أيضا.
هل تستمتع بالعمل كلاعب مع المدير الفني لمانشستر سيتي بيب غوارديولا حتى الآن؟
نعم، أنا مستمتع تماما بالعمل معه. كنت أعلم دائما أن العمل مع مدير فني أجنبي سيكون مختلفا تماما – فقد اعتدتُ أن أعمل مع مديرين فنيين إنجليز، سواء دين سميث أو ستيف بروس أو تيم شيروود. لذا فقد كنتُ أعلم أن الأمر سيكون مختلفا على هذا النحو، لكننا جميعا نعرف مسيرة [غوارديولا] الرائعة كلاعب لكرة القدم، ومسيرته الأروع في عالم التدريب. لقد ساهم بكل تأكيد في تحسين طريقة لعبي، وربما لا يظهر ذلك في الوقت الحالي لأنني لم أحصل على إحصاءات فعلية، لكنني تعلمت هذا العام أشياء لم أتخيل أنني سأتعلمها في كرة القدم.
بعد مشاركتك في دوري أبطال أوروبا للمرة الأولى في الموسم الحالي، ما أهمية الفوز بلقب هذه البطولة للمرة الأولى بالنسبة لك على المستوى الشخصي ولنادي مانشستر سيتي؟
هذه بطولة مهمة بكل تأكيد، وأعتقد أنها البطولة التي يريدها معظم اللاعبين في غرفة تغيير الملابس. لقد فزنا بجميع الألقاب التي يمكن لأي لاعب أن يحلم بها على مستوى النادي، وهذا اللقب تحديدا هو اللقب الوحيد الذي لم نحققه حتى الآن. وعلى المستوى الشخصي، أستطيع القول بأنني جئت إلى مانشستر سيتي من أجل هذا اللقب. لقد قلتها في البداية: جئتُ إلى هنا من أجل دوري أبطال أوروبا، واللعب في جميع المباريات الكبرى التي يخوضها النادي. وبالتالي يمكن القول إن أولويتنا جميعا في الوقت الحالي تنصب على الفوز بهذه البطولة.
{:}
