{:en}
Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Katowice Special Economic Zone (Katowice SEZ), in an aim to stimulate trade and investment opportunities between both locations, creating synergies for cooperation and development for both economic zones.
The MoU was signed by Ramy Jallad, RAKEZ Group CEO, Janusz Michałek, President of Katowice SEZ, and Monika Bryl, Deputy President of Katowice SEZ, in the presence of representatives from both organisations. The signing ceremony took place at the recently opened RAKEZ Compass Coworking Centre.
The signing extends an invitation to Polish businesses to expand to the UAE market and explore the opportunities in the MENA region, as well as encourages the UAE business community to explore investment opportunities available in the Polish market.
“The UAE-Polish economic relations span for decades across numerous fields. With this agreement, we look forward to reinforce the bilateral trade exchange and boost investment tie-ups between both countries,” said Jallad. “Ras Al Khaimah offers a unique ecosystem for businesses across various sectors, enabling them to flourish and expand their activities in to the lucrative UAE, regional and global markets. With this valuable partnership, RAKEZ looks forward to welcoming Polish investors and is committed to providing all the support they require to join Ras Al Khaimah’s flourishing business community of over 40,000 companies.”
Commenting on the event, Dr. Michałek said, “We are exceptionally pleased to sign the MoU with RAKEZ. The fact that the UAE and Poland’s two leading economic zones join forces makes us deeply convinced that this will create new business opportunities and will stimulate trade, contributing to the economic development of both of our countries. We are looking forward to mutual cooperation, exchange of knowledge and best practices which will surely strengthen the investment offer of both zones and will also lay the ground for new, exciting projects in the future.”
During the delegation’s visit, the members also met with officials Ultimate Armour Works, as well as toured Caresoft Global and MetalFab ME based in Al Hamra Industrial Zone of RAKEZ.
A number of Polish companies have set up base in Ras Al Khaimah. These companies enjoy the strategic location of the emirate, ease and cost-effectiveness of doing business, and access to bigger and newer markets. There are many synergies between the two locations, both enjoying strong manufacturing backgrounds, particularly in the automotive and growing BPO sectors.
{:}{:ar}وقّعت مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) مذكرة تفاهم مع منطقة كاتوفيتشي الاقتصادية الخاصة بهدف تشجيع فرص التبادل التجاري والاستثماري بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية بولندا مما يفتح المجال لتعزيز أواصر التعاون والتنمية لكلا المنطقتين الاقتصاديتين.
ووقّع مذكرة التفاهم كل من رامي جلاّد، الرئيس التنفيذي لمجموعة راكز وجانوس ميتشاك، رئيس مجلس إدارة منطقة كاتوفيتشي الاقتصادية الخاصة ومونيكا بريل، نائب رئيس مجلس إدارة منطقة كاتوفيتشي الاقتصادية الخاصة بحضور ممثلي كلا المنطقتين الاقتصاديتين في مركز كومباس للأعمال التابع لراكز والذي تم افتتاحه مؤخراً.
ويأتي توقيع المذكرة في سياق تحفيز الشركات البولندية لتوسيع نطاق أعمالها في سوق دولة الإمارات واسكتشاف الفرص الاستثمارية المتاحة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بالإضافة إلى تشجيع الشركات التي تتخذ من دولة الإمارات مقراً لها على الاستفادة من الفرص الاستثمارية في السوق البولندي.
وبمناسبة توقيع المذكرة، قال جلّاد: “تمتد العلاقات الاقتصادية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية بولندا في مختلف المجالات ولعقود من الزمن. ونأمل أن تساهم هذه المذكرة في تعزيز التبادل التجاري وتطوير العلاقات الاستثمارية بين البلدين. ويجدر بالذكر بأن لدى إمارة رأس الخيمة كافة المقومات التي تدعم الشركات في جميع القطاعات من أجل ازدهار أعمالها وتوسعة نطاقها في سوق دولة الإمارات وكذلك الأسواق الإقليمية والعالمية. كما نتطلع إلى الترحيب بالمستثمرين البولنديين على ضوء هذه الاتفاقية كبادرة من إلتزامنا بتقديم شتى سبل الدعم الذي تحتاجه الشركات من أجل أن ينضموا إلى مجتمع الأعمال المزدهر في إمارة رأس الخيمة والذي يضم ما يزيد عن 40 ألف شركة.”
وبدوره، قال الدكتور ميتشاك: “نحن مسرورون جداً لتوقيع مذكرة التفاهم مع راكز، حيث سيثمر هذا النوع من التعاون بين منطقتين اقتصاديتين رائدتين في بلديهما عن خلق العديد من الفرص الاستثمارية الجديدة والتي بدورها ستساهم في تعزيز التبادل التجاري مما يعود بالنفع على النمو الاقتصادي لكلا البلدين. كما نتطلع من خلال هذا التعاون الثنائي إلى تبادل الخبرات وأفضل الممارسات لصقل المشهد الاقتصادي في كلا المنطقتين الاقتصاديتين بما يمهد الطريق للمزيد من المشاريع المستقبلية.”
التقى الوفد البولندي بمسؤولين من شركة ألتيميت أرمور ووركس وتم اصطحابهم في جولة بمنطقة الحمرا الصناعية التابعة لراكز لزيارة مقر شركة كيرسوفت جلوبال وشركة ميتال فاب ميدل إيست.
تتخذ العديد من الشركات البولندية من إمارة رأس الخيمة مقراً لأعمالها نظراً لما تمتلكه الإمارة من موقع استراتيجي وبيئة تساعد على مزاولة الأعمال بكل سهولة وفعالية من حيث التكلفة إضافةً إلى قربها من الأسواق الحديثة والواسعة. يتشارك البلدين في الكثير من الأوجه، حيث يمتازان بكونهما مقاصد صناعية على قدر كبير من الأهمية خصوصاً في ما يتعلق بالقطاعات النامية كصناعة المركبات والاستعانة بمصادر خارجية لإدارة سير الأعمال.{:}