{:en}VIENNA & WASHINGTON D.C.–(BUSINESS WIRE/ AETOSWire)– The World Summit 2022 (Summit for Peace on the Korean Peninsula) ended its third day with global encouragement, practical advice and prayers for renewed efforts to unite the Korean Peninsula and end the last division of the Cold War.
“Despite your difficult circumstances due to the coronavirus pandemic, I trust that you, our global leaders, will achieve peace and unification on the Korean peninsula with your commitment and devotion. Thank you,” said Dr. Hak Ja Han Moon, co-founder of the Universal Peace Federation (UPF) and host of the World Summit 2022.
The Feb. 11-13 Summit was sponsored by UPF and the Royal Government of Cambodia. Cambodia Prime Minister Samdech Hun Sen and H.E. Ban Ki-moon, former Secretary-General of the United Nations, served as Summit co-chairs.
The Summit drew participants from some 160 nations, including 157 nations with diplomatic ties to one or both of the Koreas. Nigeria, for instance, has “enjoyed cordial relations with both Koreas in trade, commerce, education, cultural exchange and technology transfer,” said Nigerian President Muhammadu Buhari. “And so, when it comes to what needs to be done to ensure a lasting peace on the peninsula, we are happy to be part of it,” he said.
In her address, Dr. Moon explained that building one family under God is the way to bring about a world filled with freedom, equality and peace.
As tears filled her eyes, she asked “the citizens of North and South Korea” to join with her and “unite as brothers and sisters.” “Only then can we achieve true unification on the Korean Peninsula,” she said, adding that when the people of the world become sons and daughters of God, we can “achieve world peace and unification in our lifetime.”
In his keynote address, Mr. Ban lamented that “[d]espite our ardent aspirations and various efforts… we have not been able to make a lasting breakthrough” on the peninsula. Noting the recent spate of missile tests by North Korea, he urged the UN to implement its enacted sanctions while taking steps to help North Korean leaders “return to the dialogue table.”
Mr. Ban praised UPF and its Think Tank 2022 project as “quite meaningful”—they offer a “robust platform” that can be built on and lead to a significant breakthrough, he said. He also thanked Dr. Moon, saying she “has been sparing no efforts” to bring peace to the Korean Peninsula.
Finally, speaking from his own experiences living in a divided nation, Mr. Ban said he hoped that “one day in the near future,” the people of the South can “directly engage with our brothers and sisters in the North.” “If we work together with wisdom, sincerity and resolve, I do believe we can illuminate the path to peace, both on the Korean Peninsula and beyond,” he said.
“I have great trust in the word ‘hope,’” said former Prime Minister of Japan Shinzo Abe, citing “trust and honesty” as crucial elements in discussions to advance peace in Korea.
In his remarks, US President Donald J. Trump (2017-2021) said that when he took office, the experts around him viewed the Korean situation as “absolutely hopeless.” He said he rejected that outlook and instead worked with allies, Mr. Abe of Japan and South Korean President Moon Jae-in, to craft “a bold, new strategy” that led to him meeting three times with North Korean Chairman Kim Jong-un and becoming the first US president to stand on North Korean soil.
Together, “[we] have planted seeds of peace and cooperation, and now we must let them bloom and grow, just like a giant tree. To waste that chance would be a profound tragedy,” Mr. Trump said. He added that countless people of goodwill around the world are “working, striving and praying for a Korea that is safe, prosperous, flourishing, united and finally at peace.”
“Personal connections” are so important to building trust, said Hon. Mike Pompeo, US Secretary of State (2018-2021), who recalled some of the ups and downs of his diplomatic meetings with North Koreans in his remarks.
H.E. Jose Manuel Barroso, European Commission President (2004-2014), said he followed several “peace processes,” including that of war-torn Angola. Although Angolan leaders were tempted to partition the nation, they found ways to work through their differences as one nation. Quoting Nelson Mandela, he added, “It always seems impossible until it’s done.”
US Vice President Mike Pence (2017-2021) listed religious freedom; dignity and respect for all life, born and unborn; equal treatment under the law; education and strong families as essential elements of a stable, prosperous nation.
“Independence and self-determination” are also vital ingredients to a strong nation, said Cambodian Prime Minister Hun Sen. “Cambodia was also a victim of the Cold War and grand power politics, but positive engagement helped it find unity.” The Korean people share a language, culture and common history, the prime minister added. “You cannot cut the Korean bloodline. People are like water—you cannot cut the water.”
Many world leaders invoked faith in God to resolve humanity’s crises.
“What is impossible for us is possible for God,” said H.E. Federico Franco, president of Paraguay (2012-2013). “Prayer continues to be the best weapon we have for the return of peace in the Korean Peninsula … and all of you in Seoul are not alone; in all the countries of the planet, we are praying for peace between the two Koreas.”
“God calls to every human heart and we need to hear His calling,” said Mr. Pompeo. The World Summit 2022 and its efforts are surely creating “a divine opportunity” for God to act on the Korean Peninsula, said Pastor Paula White-Cain, head of the Paula White Ministries and spiritual adviser to Mr. Trump.
Others linked unification in Korea to peacebuilding elsewhere in the world. “If we can achieve peace in the Korean Peninsula, there will be hope that peace can be established worldwide, since the steps taken for peace in the Korean Peninsula can be imitated by other nations,” said H.E. Jimmy Morales, Guatemala President (2016-2020).
“Korea can eventually become a shining example to the world of how peace can arise from conflict,” said H.E. Gloria Arroyo, Philippines President (2001-2010). “A heavenly unified Korea is a prerequisite for a heavenly unified world,” said Dr. Yun Young-ho, co-chair of the World Summit 2022 Executive Committee. Beeland Enterprises Chairman and world-renown investment expert Jim Rogers outlined an exciting future for the Asia-Pacific region, especially once Korea’s 38th parallel no longer blocks travel and commerce.
Some 85 world leaders from 70 nations addressed the Summit in person or by video, and 11 Korean political and civic leaders from around South Korea offered their congratulations. Some 3,500 networks around the world broadcast all or part of the Summit, organizers said.
Other Feb. 13 speakers included Hon. Richard Cheney, US Vice President (2001-2009); Hon. Dan Quayle, US Vice President (1989-1993); Rt. Hon. Stephen Harper, Canada Prime Minister (2006-2015); H.E. Mahinda Rajapaksa, Sri Lanka Prime Minister; H.E. Deve Gowda, India Prime Minister (1996-1997); H.E. Maithripala Sirisena, Sri Lanka President (2015-2019); H.E. Michel Temer, Brazil President (2016-2018); H.E. Anthony Carmona, Trinidad & Tobago President (2013-2019); H.E. Leni Robredo, Philippines Vice President; Madam Adi Koila Nailatikau, First Lady of Fiji (2009-2015); H.E. K.P. Sharma Oli, Nepal Prime Minister (2015-2016 and 2018-2021); H.E. Syed Yousaf Raza Gillani, Pakistan Prime Minister (2008-2012); H.E. Xanana Gusmao, East Timor President (2002-2007); H.E. Macky Sall, Senegal President and African Union Chairperson; H.E. Carlos Vila-Nova, Sao Tome and Principe President; H.E. George Weah, Liberia President; H.E. Goodluck Jonathan, Nigeria President (2010-2015); H.E. Adolphe Tiao, Burkina Faso Prime Minister (2011-2014); H.E. Paul Mba, Gabon Prime Minister (2009-2012); H.E. Albin Kurti, Kosovo Prime Minister; H.E. Ilir Meta, Albania President; H.E. Romano Prodi, Italy Prime Minister (2006-2008) and European Commission President (1999-2004); H.E. Dominique de Villepin, France Prime Minister (2005-2007); and H.E. Jose Maria Aznar, Spain Prime Minister (1996-2004). The Little Angels Children’s Folk Ballet were among the day’s performers.
Media coverage is welcome.
Find more information here:
ThinkTank 2022 Forum: http://thinktank2022.org/
UPF International: https://www.upf.org/
UPF Europe & Middle East: https://eume.upf.org/
This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20220216005990/en/
*Source: AETOSWire{:}{:ar}
فيينا؛ وواشنطن العاصمة – (بزنيس واير/“ايتوس واير”): اختتمت القمّة العالمية لعام 2022 (قمة السلام في شبه الجزيرة الكورية) يومها الثالث بتشجيع عالمي ونصائح عملية ودعوات لتجديد جهود توحيد شبه الجزيرة الكورية وإنهاء آخر حالات الانقسام التي خلّفتها الحرب الباردة.
وفي هذا السياق، قالت الدكتورة هاك جا هان مون، المؤسس المُشارك لاتحاد السلام العالمي (يو بي إف) ومقدّمة القمّة العالمية لعام 2022: “قادة العالم! على الرغم من الظروف الصعبة التي خلّفتها جائحة فيروس ’كورونا‘، فإنني على يقين أنّ التزامكم وتفانيكم سيجلب السلام والوحدة إلى شبه الجزيرة الكورية. ولذلك أتوجّه لكم بجزيل الشكر”.
وعُقدت القمة في الفترة ما بين 11-13 فبراير برعاية اتحاد السلام العالمي والحكومة الملكية لكمبوديا. وشارك في القمة معالي سامديتش هون سين، رئيس وزراء كمبوديا؛ ومعالي بان كي مون، الأمين العام السابق للأمم المتحدة؛ بصفتهم رؤساء مشاركين.
واستقطبت القمة مشاركين من نحو 160 دولة، تضمّنت 157 دولة تقيم علاقات دبلوماسية بإحدى الكوريتين أو كليهما. وأشار فخامة الرئيس النيجيري إلى أن نيجيريا، على سبيل المثال، “تُقيم علاقات ودية مع الكوريتين في التجارة والتعليم والتبادل الثقافي ونقل التكنولوجيا. ولذلك، يُسعدنا المشاركة في أي مجهود يُسهم في ضمان سلام دائم في شبه الجزيرة الكورية”.
وأوضحت الدكتورة مون في كلمتها أن بناء أسرة موحّدة في ظل الربّ هو السبيل للوصول إلى عالم تعمّه الحرية والمساواة والسلام.
وفيما اغرورقت عينها بالدموع، طلبت الدكتورة من “مواطني كوريا الشمالية والجنوبية” الانضمام إليها و”التوحّد كأخوة وأخوات”. وقالت: “يُمكننا بذلك تحقيق وحدة حقيقية في شبه الجزيرة الكورية”. وأضافت أنه عندما يتصرّف الجميع في العالم على أنّهم رعايا الربّ، فيمكننا “تحقيق السلام العالمي والوحدة في حياتنا”.
وفي كلمته الرئيسية، أعرب السيد بان عن أسفه أنّه “على الرغم من تطلعاتنا العارمة وجهودنا المختلفة … إلّا أنّنا لم نتمكن من تحقيق تقدّم بارز دائم في هذا المجال” في شبه الجزيرة الكورية. وفي إشارة إلى الموجة الأخيرة من التجارب الصاروخية التي أجرتها كوريا الشمالية، حثّ السيد بان الأمم المتحدة على تنفيذ العقوبات التي فرضتها بالتزامن مع اتخاذ خطوات عملية لمساعدة قادة كوريا الشمالية على “العودة إلى طاولة المفاوضات”.
وأشاد السيد بان باتحاد السلام العالمي ومشروع “خلية التفكير 2022” التابع له بصفتهما “بالغي الأهمية”، إذ يوفّران “منصة فعّالة” يمكننا الاستناد إليها وتحقيق تقدّم كبير في هذا المجال. وتوجّه السيد بان بالشكر للدكتورة مون التي “لم تدّخر جهداً” لإحلال السلام في شبه الجزيرة الكورية.
وفي ختام كلمته، تحدث السيد بان عن تجربته الخاصة في العيش في دولة منقسمة. وقال أنّه يأمل أن يتمكن سكان الجنوب “يوماً ما في المستقبل القريب” من “التعامل مباشرة مع إخواننا وأخواتنا في الشمال”. وقال: “وأعتقد أنّه يُمكننا من خلال العمل معاً بروح الحكمة والإخلاص والعزيمة، أن ننير درب السلام، سواء في شبه الجزيرة الكورية أو خارجها”.
ومن جانبه، قال رئيس الوزراء الياباني السابق معالي شينزو آبي: أؤمن بشكل راسخ بكلمة ’أمل‘”. وأشار إلى أنّ “الثقة والصدق” هما عناصر جوهرية في أي مناقشات تهدف لدفع عجلة السلام في كوريا.
أمّا الرئيس الأمريكي السابق دونالد جيه ترامب (2017-2021) فصرّخ أنّه عندما تولى منصبه، كان الخبراء المحيطون به يعتبرون الوضع في شبه الجزيرة الكورية “ميؤوساً منه تماماً”. وأشار إلى أنّه رفض هذه النظرة وعمل مع حلفاء الولايات المتحدة مثل السيد آبي من اليابان والرئيس الكوري الجنوبي ون جاي إن، لصياغة “استراتيجية جريئة وجديدة” أفضت إلى لقائه ثلاث مرات مع رئيس كوريا الشمالية كيم جونغ أون، ليغدو بذلك أول رئيس أمريكي يقف على أرض كوريا الشمالية.
وأضاف السيد ترامب أنّه بتعاوننا معاً نجحنا “برزاعة بزور السلام والتعاون، وعلينا راعيتها لتزدهر وتنمو لتغدو شجرة عملاقة وارفة الظلال. وستكون إضاعة هذه الفرصة مأساة حقيقية”. وأضاف أن أعداداً هائلة من ذوي النوايا الحسنة في جميع أنحاء العالم “يعملون ويكافحون ويصلون من أجل كوريا آمنة ومزدهرة وناجحة وموحدة بسلام”.
قال معالي مايك بومبيو، وزير الخارجية الأمريكي السابق (2018-2021) إنّ “الروابط الشخصية” بالغة الأهمية لبناء الثقة، حيث استذكر في تصريحاته بعض التقلبات التي شهدتها اجتماعاته الدبلوماسية مع المسؤولين الكوريين الشماليين.
وقال معالي خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية (2004-2014)، إنه تابع العديد من “عمليات السلام”، منها في أنغولا التي دمرتها الحرب. وعلى الرغم من أن القادة الأنغوليين كانوا يميلون إلى تقسيم الأمة، إلا أنهم وجدوا سُبلاً للتعاون وتجاوز خلافاتهم كأمة واحدة. واقتبس معاليه عن نيلسون مانديلا قوله: “دائماً ما يبدو الأمر مستحيلاً حتى يتحقق”.
واعتبر نائب الرئيس الأمريكي السابق مايك بنس (2017-2021) أنّ الحرية الدينية؛ والكرامة والاحترام لجميع أشكال الحياة، المولودة والتي لم تولد بعد؛ والمساواة أمام القانون؛ والتعليم والأسر المتماسكة، عناصر أساسية لبناء أمة مستقرة ومزدهرة.
وقال معالي هون سن، رئيس الوزراء الكمبودي، يُعدّ “الاستقلال وتقرير المصير” أيضاً مكونان حيويان لأمة قوية. و”كانت كمبوديا أيضاً ضحية للحرب الباردة وسياسات القوة العظمى، إلّا أنّ المشاركة الإيجابية ساعدتها على تحقيق الوحدة”. وأضاف رئيس الوزراء أن الشعب الكوري تجمعه لغة وثقافة وتاريخ مشترك. “إنّ صلات القرابة الكورية أقوى من أن تُقطع. فالعلاقات بين الناس مثل الماء لا يمكن قطعه”.
ودعا العديد من قادة العالم إلى الإيمان بالربّ لحل الأزمات البشرية.
وقال فخامة فيديريكو فرانكو رئيس الباراغواي (2012-2013): “ما هو مستحيل بالنسبة لنا هو ممكن عند الربّ. فالدعاء هو أفضل سلاح لدينا لإعادة السلام إلى ربوع شبه الجزيرة الكورية … وأقول لسكّان سول ’أنتم لستم وحدكم‘ إذ أننا في جميع دول العالم ندعو لتحقيق السلام بين الكوريتين”.
قال السيد بومبيو: “ينادي الرب قلوب جميع البشر، وما علينا سوى الإصغاء لسماع ندائه”. وقالت القس بولا وايت كاين، رئيسة كنائس بولا وايت والمستشارة الروحية للسيد ترامب، إن القمّة العالمية لعام 2022 والجهود التي تُبذل فيها تخلق بالتأكيد “فرصة إلهية” لعمل الربّ في شبه الجزيرة الكورية.
وربط آخرون توحيد كوريا بإرساء السلام في أماكن أخرى من العالم. وقال فخامة جيمي موراليس، رئيس غواتيمالا (2016-2020): “إن تمكّنا من تحقيق السلام في شبه الجزيرة الكورية، سيكون هناك أمل في إحلال السلام في جميع أنحاء العالم، حيث يمكن للدول الأخرى محاكاة خطوات إحلال السلام في شبه الجزيرة الكورية”.
ومن جانبها، قال فخامة جلوريا أرويو، رئيسة الفلبين (2001-2010): “يمكن لكوريا أن تغدو في نهاية المطاف مثالاً ساطعاً يُبيّن للعالم كيف يُمكن أن يُولد السلام من رحم الصراع”. قال الدكتور يون يونغ هو، الرئيس المشارك للجنة التنفيذية للقمة العالمية لعام 2022: “لن ينعم العالم بالوحدة والسلام ما لم يتحقق ذلك في كوريا”. وتوقّع السيد جيم روجرز، رئيس مجلس إدارة “بييلاند إنتربرايزيز” وخبير الاستثمار المشهور عالمياً مستقبلاً مشرقاً لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، خاصةً عند زوال العرض رقم 38 الذي يُشكّل الحدود بين الكوريتين ويمنع السفر والتجارة.
وألقى نحو 85 من قادة العالم من 70 دولة كلمات في القمة بصورة حضورية أو عن طريق الفيديو، فيما قدم 11 من قادة المجتمع السياسي والمدني في كوريا الجنوبية تهنئتهم بانعقاد هذه القمة التي أشار منظّموها إلى أنّ نحو 3,500 شبكة حول العالم ببث كامل القمةّ أو جزءاً منها.
وتضمّنت قائمة المتحدّثين في القمّة بتاريخ 13 فبراير كلاً من معالي ريتشارد تشيني، نائب رئيس الولايات المتحدة (2001-2009)؛ ومعالي دان كويل، نائب رئيس الولايات المتحدة (1989-1993)؛ ومعالي ستيفن هاربر، رئيس وزراء كندا المتقاعد (2006-2015)؛ ومعالي ماهيندا راجاباكسا، رئيس وزراء سريلانكا؛ ومعالي ديف جودا، رئيس وزراء الهند (1996-1997)؛ وفخامة مايثريبالا سيريسينا، رئيس سريلانكا (2015-2019)؛ وفخامة ميشال تامر، رئيس البرازيل (2016-2018)؛ وفخامة أنتوني كارمونا، رئيس ترينيداد وتوباغو (2013-2019)؛ ومعالي ليني روبريدو، نائب رئيس الفلبين؛ والسيدة آدي كويلا نايلاتيكاو، السيدة الأولى في فيجي (2009-2015)؛ ومعالي كي. بيه. شارما أولي، رئيس وزراء نيبال (2015-2016 و2018-2021)؛ ومعالي سيد يوسف رضا جيلاني، رئيس وزراء باكستان (2008-2012)؛ وفخامة شانانا غوسماو، رئيس تيمور الشرقية (2002-2007)؛ وفخامة ماكي سال، رئيس السنغال ورئيس منظّمة الاتحاد الأفريقي؛ وفخامة كارلوس فيلا نوفا، رئيس جمهورية ساو تومي وبرينسيب؛ وفخامة جورج وياه، رئيس ليبيريا؛ وفخامة جودلاك جوناثان، رئيس نيجيريا (2010-2015)؛ ومعالي أدولف تياو، رئيس وزراء بوركينا فاسو (2011-2014)؛ ومعالي بول إمبا، رئيس وزراء الغابون (2009-2012)؛ ومعالي ألبين كورتي، رئيس وزراء كوسوفو؛ وفخامة إلير ميتا، رئيس ألبانيا؛ ومعالي رومانو برودي، رئيس وزراء إيطاليا (2006-2008) ورئيس المفوضية الأوروبية (1999-2004)؛ ومعالي دومينيك دوفيلبان، رئيس وزراء فرنسا (2005-2007)؛ ومعالي خوسيه ماريا أثنار، رئيس وزراء إسبانيا (1996-2004). وشارك فرقة الملائكة الصغار للباليه الكوري الشعبي للأطفال في تقديم العروض في ذلك اليوم.
نرحّب بالتغطية الإعلامية
للمزيد من المعلومات:
منتدى “خلية التفكير 2022”: http://thinktank2022.org/
للاتصالات الدولية باتحاد السلام العالمي: https://www.upf.org/
للاتصالات باتحاد السلام العالمي في أوروبا والشرق الأوسط: https://eume.upf.org/
يحتوي هذا البيات الصحفي على وسائط متعددة. ويُمكنكم الاطلاع على البيان الصحفي الكامل هنا:
https://www.businesswire.com/news/home/20220216005990/en/
إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
المصدر: “ايتوس واير”
{:}