{:en}
Dubai, United Arab Emirates
According to the latest figures released by Switzerland Tourism, UAE residents staying overnight in Switzerland have surpassed pre-pandemic levels. Comparing figures between July to December 2021 with the same period in 2019, the number of bed-nights recorded, increased 20.8% from 188,384 to 227,482. The number of UAE arrivals also grew from 75,084 to 85,632, during the same period, 2019 versus 2021.
“These are extraordinary figures and underscores the popularity of Switzerland with Emirati nationals as well as residents. From the moment that UAE residents were allowed to travel to Switzerland (28th June 2021) we have seen a significant increase in the volume of visitors and the length of stay has also grown from an average of 2.5 nights per visitor to 2.66,” commented Matthias Albrecht, GCC Director for Switzerland Tourism.
The substantial increase in numbers is supported by a recent survey conducted by YouGov, which in its 2022 Travel and Tourism Brand and Destination Rankings Report, highlighted Switzerland as the top ranked overseas destination for UAE residents. YouGov’s index gave Switzerland a positive impression score of 31.6 a year-on-year increase of 17.9%, ahead of Singapore (30.9), Canada (28.6) and the Maldives (27.6).
In further welcome news for UAE travellers to Switzerland, on the 17 February 2022, the Swiss federal government announced that visitors from the UAE are no longer required to provide an entry form, vaccine certificate, or negative PCR test.
“UAE visitors can now enjoy the endless attractions Switzerland has to offer, from natural scenery and outdoor pursuits to delicious local cuisine and immersive cultural experiences. With regulations eased, masks and COVID certificates are not needed when entering shops, restaurants, cultural venues, and other public settings and events,” added Albrecht.
Looking ahead to the 2022 summer season, Switzerland Tourism is planning a massive marketing campaign, which will focus on sustainability or in other words ‘Swisstainable’.
Travellers today care deeply about the environment, according to a Booking.com 2021 global survey, 83% of the 29,000 respondents said that sustainable travel was essential to them, with 61% adding that the COVID-19 pandemic had actually heightened their interest in traveling sustainably.
However, it’s not always easy to find sustainable options, something Google recognised in September 2021. After confirming third-party authentication, Google started labelling hotels as “Eco-Certified” in their global search results. This was in response to the increasing number of searches for keywords associated with eco-travel – the term “green hotel”, had apparently quadrupled over the previous 18 months.
Switzerland is renowned the world over for its sustainable development, especially for its public transport system, which reaches each and every sightseeing spot by train, bus or boat – it is right at the heart of Swiss tourism and ‘Swisstainable’ is a solid commitment to empower tourists to make informed choices on their path to a greener future.
The ‘Swisstainable’ programme is designed as a simple and informative guide for visitors, which also encourages the industry as a whole to get involved and reduce its impact on the climate. Accessible and inclusive, ‘Swisstainable’ is open to all Swiss tourism operators, based on various criteria, with three participating tiers.
Level 1 – Committed, Level 2 – Engaged, Level 3 – Leading.
Alongside the practical guidance provided by ‘Swisstainable’, more general recommendations include: 1. Get up close to nature 2. Experience the local culture in an authentic way 3. Consume regional products 4. Stay longer and delve deeper.
“Protecting the environment provides perfect synergy with Switzerland as a travel destination and taking an eco-friendly approach doesn’t mean fewer opportunities to explore. Instead, sustainable tourism invites you to travel more consciously while expanding your horizons,” added Albrecht.
{:}{:ar}
- تم تسجيل أكثر من 227،482 إقامة فندقية بين شهري يوليو وديسمبر 2021 مقارنة بـ 188،384 إقامة فندقية خلال نفس الفترة من عام 2019، كما ارتفع عدد الوافدين إلى الإمارات بنسبة 14٪ ليصل إلى 85،632 بعدما كان 75،084 وافد
- هيئة السياحة السويسرية تطلق حملة صيف سويسرا 2022 المستدام Swisstainable
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 02 مارس 2022: تجاوز عدد المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة الذين قاموا بقضاء ليالي فندقية في سويسرا مستويات ما قبل الجائحة وفقًا لأحدث الأرقام الصادرة عن هيئة السياحة السويسرية، حيث ارتفع عدد الليالي الفندقية المسجلة بنسبة 20.8٪ من 188384 إلى 227482 ليلة فندقية بين شهري يوليو وديسمبر 2021 بالمقارنة مع نفس الفترة من عام 2019، كما ارتفع عدد الوافدين إلى دولة الإمارات بنسبة 14٪ من 75.084 وافد في عام 2019 إلى 85632 وافد خلال نفس الفترة من عام 2021.
وبهذه المناسبة قال ماتياس ألبريشت، هيئة السياحة السويسرية في دول مجلس التعاون الخليجي: “هذه أرقام غير عادية وتؤكد الشعبية التي تتمتع بها سويسرا بين المواطنين الإماراتيين والمقيمين على حدٍ سواء، فمنذ اليوم الأول الذي سُمح فيها للمقيمين في الإمارات العربية المتحدة بالسفر إلى سويسرا بتاريخ (28 يونيو 2021) فقد شهدنا زيادة كبيرة في حجم الزوار كما ارتفع عدد الليالي الفندقية المحجوزة من 2.5 ليلة في المتوسط لكل زائر إلى 2.66 ليلة فندقية”.
تدعم هذه الزيادة الكبيرة في الأرقام استطلاع حديث أجرته شركة يوجوف، الذي سلط الضوء في تقرير تصنيفات الوجهات والعلامات التجارية للسفر والسياحة لعام 2022 على سويسرا باعتبارها الوجهة الخارجية الأولى لسكان دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث أعطى مؤشر يوجوف لسويسرا درجة انطباع إيجابية بلغت 31.6 بزيادة سنوية قدرها 17.9٪، متقدمة على سنغافورة (30.9) وكندا (28.6) وجزر المالديف (27.6).
هذا وقد أعلنت الحكومة الفيدرالية السويسرية في يوم 17 فبراير 2022 أن السياح والزوار القادمين من الإمارات العربية المتحدة لم يعد مطلوبًا منهم تقديم نموذج دخول أو شهادة لقاح أو نتيجة اختبار سلبية لفيروس كورونا المستجد كوفيد-19 (بي سي آر).
وأضاف ألبريشت قائلاً: “يمكن لزوار الإمارات العربية المتحدة الآن الاستمتاع بأماكن الجذب اللامحدودة التي تقدمها سويسرا بما فيها كلاً من المناظر الطبيعية والأنشطة في الهواء الطلق إلى المأكولات المحلية اللذيذة والتجارب الثقافية الغامرة بالتزامن مع تخفيف الإجراءات الاحترازية، حيث لن تكون هناك حاجة إلى ارتداء الكمامات وتقديم شهادات اختبار سلبية (بي سي آر) عند دخول المتاجر والمطاعم والأماكن الثقافية والأماكن العامة والأحداث والفعاليات الأخرى”.
هذا وتخطط هيئة السياحة السويسرية بالتطلع إلى موسم صيف 2022، للقيام بحملة تسويقية ضخمة تركز على الاستدامة أو بعبارة أخرى “قابلة للاستدامة”.
يهتم المسافرون اليوم بشدة بالبيئة، وفقًا لاستطلاع عالمي أجراه موقع Booking.com في عام 2021، قال 83٪ من 29000 من المشاركين في الاستطلاع بأن السفر المستدام كان ضروريًا مع نسبة 61 ٪ من المشاركين بالاستطلاع قالوا بأن جائحة كوفيد-19 قد زادت بالفعل من اهتمامهم بالسفر بشكل مستدام.
ومع ذلك فإنه ليس من السهل دائمًا العثور على خيارات مستدامة، وهو أمر اعترفت به شركة جوجل الشهيرة في سبتمبر 2021 بعد تأكيد مصادقة الجهات الخارجية، حيث بدأت جوجل في تصنيف الفنادق على أنها “معتمدة من قبل البيئة” في نتائج البحث العالمية الخاصة بها، وكان منها القيام بهذا التصنيف استجابةً للعدد المتزايد من عمليات البحث عن الكلمات الرئيسية المرتبطة بالسفر البيئي، حيث يبدو أن مصطلح “فنادق خضراء” قد تضاعف أربع مرات على مدار الثمانية عشر شهرًا الماضية.
تشتهر سويسرا في جميع أنحاء العالم بتنميتها المستدامة، لا سيما نظام النقل العام الخاص بها، الذي يصل إلى كل مكان لمشاهدة معالم المدينة بالقطار أو الحافلة أو القارب، فهي تقع في قلب السياحة السويسرية تمامًا وحملة صيف سويسرا 2022 المستدام “Swisstainable” هو التزام قوي بـتمكين السياح من اتخاذ خيارات متعددة في طريقهم نحو مستقبل أكثر استدامة.
تم تصميم برنامج “Swisstainable” كدليل بسيط وغني بالمعلومات للزوار، والذي يشجع أيضًا الصناعة ككل على المشاركة وتقليل تأثيرها على المناخ. ويعد “Swisstainable” سهل الوصول وشامل ومفتوح لجميع مشغلي السياحة السويسريين بناءً على معايير مختلفة مع ثلاثة مستويات مشاركة.
المستوى 1 – ملتزم، المستوى 2 – مشارك، المستوى 3 – رائد.
إلى جانب الإرشادات العملية التي تقدمها “Swisstainable”، تتضمن التوصيات العامة مايلي:
- الاقتراب أكثر من أحضان الطبيعة 2. تجربة الثقافة المحلية بطريقة أصيلة 3. استهلاك المنتجات الإقليمية 4. البقاء لفترة أطول والتعمق أكثر.
واختتم ألبريشت حديثه قائلاً: “توفر حماية البيئة تعاوناً مثاليًا مع سويسرا كوجهة سفر عالمية، ولا يعني اتباع نهج صديق للبيئة فرصًا أقل للاستكشاف، بل تشجع السياحة المستدامة إلى السفر بوعي أكبر مع توسيع آفاقك”.{:}