{:en}“Double Blessings” Ramadan campaign to benefit Dubai Cares and UAE Food Bank{:}{:ar}حملة رمضان “ضاعف الحسنات” لصالح دبي العطاء وبنك الإمارات للطعام{:}

{:en}

Month-long instore and online campaign by Choithrams to unite the community around the theme of sharing

Dubai, 03 April, 2022: Dubai’s popular supermarket chain Choithrams announces “Double Blessings” a campaign that supports Dubai Cares, a civil society organization formally associated with the United Nations Department of Global Communications and UAE Food Bank during the holy month of Ramadan.

Between 20 March and 2 May 2022,  patrons will be provided a choice of food boxes: a ready-to eat meal for AED 10 and a box of rations for AED 20 that may be purchased to donate through UAE Food Bank. A carton of selected rations for AED 50 may be purchased and given away by customers on their own. Proceeds from the sale will be donated to Dubai Cares to boost school feeding programmes around the world. The boxes will be available for purchase both online and at more than 28 Choithrams outlets across Dubai and Northern Emirates“Double Blessings” Ramadan campaign to benefit Dubai Cares and UAE Food Bank

Abdulla Ahmed Alshehhi, Chief Operating Officer at Dubai Cares, said, “School feeding is a core pillar for educational access, retention and student health. Thanks to the support of our decade-old partner, Choithrams, we will boost access to education and keep children in school with a robust system of school feedings programmes. To date, we have launched education programs reaching over 21 million beneficiaries in 60 developing countries.”

L.T. Pagarani, Chairman of Choithrams Group, said, “Goodness is what we bring to our community with our products and services throughout the year. By sharing food with vulnerable communities in Dubai and by boosting school feeding programmes around the world, we are doubling blessings this Ramadan with the generous support of our customers, partners, stakeholders and staff.”

Dawoud Al Hajri, Deputy Chairman of the Board of Trustees of the UAE Food Bank and Director-General of Dubai Municipality, said, “Goodness and charity unite the community. We thank our partners and supporters for the generous donations – it highlights solidarity within the UAE.”

Both Dubai Cares and UAE Food Bank are part of Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives.

About Choithrams

Choithrams is a successful group with associates in diverse fields including manufacturing, distribution, commodities, retailing This rich combination brings to the group a huge fund of experience and resources. Choithrams came to UAE in 1974 and its chain of over 40 supermarkets have made it a household name in the Emirates.

Follow us on Twitter at @choithramsuae or check our website:   www.choithrams.com/en/

About Dubai Cares:

Since its inception in 2007, Dubai Cares, part of Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives, has been working towards providing children and youth in developing countries with access to quality education through the design and funding of programs that aim to be impactful, sustainable and scalable. To date, the UAE-based global philanthropic organization has successfully launched education programs reaching over 21 million beneficiaries in 60 developing countries.

Dubai Cares plays a key role in helping achieve the United Nations Sustainable Development Goal (SDG) 4, which aims to ensure inclusive and quality education for all, and promote lifelong learning by 2030, by supporting programs in early childhood development, access to quality primary and secondary education, technical and vocational education and training for youth as well as a particular focus on education in emergencies and protracted crises. Moreover, Dubai Cares adopts a strategic approach to improve student enrollment and learning outcomes through an integrated school health and nutrition model that is made up of school-based deworming activities, school feeding, and WASH (Water, Sanitation & Hygiene) in schools.

Dubai Cares is a member of the United Nations Department of Global Communications (UN DGC), as well as a registered non-government organization under IACAD, the charitable activities regulator in Dubai. The UAE-based global philanthropic organization is authorized to raise funds through direct donations and fundraising campaigns, as well as process all permit approvals with IACAD.

Volunteerism is a powerful tool to Dubai Cares in order to engage people in tackling development challenges. Dubai Cares rallies the UAE wider community through a large spectrum of volunteering and awareness initiatives that are linked to its global mandate.

To learn more, please visit www.dubaicares.ae

About UAE Food Bank

The UAE Food Bank is a non-profit charitable organisation launched January 4th 2017 under the umbrella of the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives (MBRGI).

It is committed to distributing food to those in need while eliminating food waste by collaborating with local authorities, as well as local and international charities, to create a comprehensive ecosystem to efficiently store, package and distribute excess fresh food from hotels, restaurants and supermarkets. It is the first Food Bank in the United Arab Emirates.

{:}{:ar}حملة لمدة شهر داخل محلاتها التجارية وعبر الإنترنت تقوم بها شويترامس لتعزيز تكاتف المجتمع حول مفهوم المشاركة

دبي،03  أبريل2022: أعلنت سلسلة محلات سوبرماركت شويترامس الشهيرة في دبي عن إطلاق حملة “ضاعف الحسنات” خلال شهر رمضان المبارك وذلك لمساندة دبي العطاء، هي منظمة مجتمع مدني مرتبطة رسمياً بإدارة الاتصالات العالمية التابعة للأمم المتحدة، وبنك الإمارات للطعام.

في الفترة ما بين 20 مارس و30 أبريل 2022، سيتم تزويد العملاء بمجموعة مختارة من علب الطعام: وجبة جاهزة للأكل مقابل 10 دراهم إماراتية وعلبة مواد غذائية بقيمة 20 درهمًا إماراتياً يمكن شراؤها للتبرع بها عينياً من خلال بنك الطعام الإماراتي، إضافة إلى صندوق من المواد الغذائية المختارة مقابل 50 درهمًا يشتريها العملاء ويقومون بتوزيعها بأنفسهم. وانطلاقا من هذا، سيتم التبرع بعائدات البيع المالية لصالح دبي العطاء لتعزيز برامج التغذية المدرسية في جميع أنحاء العالم. وستكون علب الطعام متاحة للشراء عبر الإنترنت وفي أكثر من 28 فرعاً من فروع شويترامس في جميع أنحاء دبي.

وأفاد عبد الله أحمد الشحي، الرئيس التنفيذي للعمليات في دبي العطاء: أن “التغذية المدرسية هو محور أساسي لضمان توفير فرص التعليم وإبقاء الطلاب في المدارس وبصحة جيدة. وبفضل دعم شركائنا في  شويترامس من خلال العلاقة الوثيقة التي ربطتنا على مدى عشر سنوات، سنعمل على تعزيز التعليم ونحافظ على بقاء الأطفال في المدارس عبر تطبيق نظام غذائي متكامل من برامج التغذية المدرسية. ولغاية الان فقد  أطلقنا برامج تعليمية تصل إلى أكثر من 21 مليون مستفيد في 60 دولة نامية.”“Double Blessings” Ramadan campaign to benefit Dubai Cares and UAE Food Bank

وفي هذا الصدد فقد ذكر السيد إل تي. باجاراني، رئيس مجموعة شويترامس، “إننا ننشد الخير في كل ما نقدمه لمجتمعنا من منتجات وخدمات على مدار العام. ومن خلال مشاركة الطعام مع المجتمعات المحلية في دبي، وتعزيز برامج التغذية المدرسية في جميع أنحاء العالم، فإننا نضاعف الحسنات في شهر رمضان الفضيل وهذا لن يكون إلا من خلال الدعم السخي من عملائنا وشركائنا والجهات الفاعلة والموظفين”.

وتعليقاً على هذا فقد أضاف السيد:  داود الهاجري، نائب رئيس مجلس أمناء بنك الإمارات للطعام والمدير العام لبلدية دبي: إن “الخير والإحسان يوحد المجتمع ويوطد اوصر الروابط الاجتماعية. لذا فإننا نشكر شركائنا وداعمينا على التبرعات السخية – وبذلك فهم مثلاً يحتذى به في مجال التضامن داخل دولة الإمارات العربية المتحدة”.

إن كلاً من دبي العطاء وبنك الإمارات للطعام هما جزء من مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية.

حول شويترامسمجموعة ناجحة مع شركاء في مجالات متنوعة بما في ذلك التصنيع والتوزيع والسلع والبيع بالتجزئة. هذا المزيج الثري يحقق للمجموعة رصيداً ضخمًا من الخبرة والموارد. لقد جاءت شويترامس إلى الإمارات العربية المتحدة عام 1974، ومن خلال سلسلة محلاتها العديدة، والتي تضم أكثر من 40 سوبرماركت، أصبحت شويترامس اسمًا مألوفًا في دولة الإمارات العربية المتحدة.

تابعونا على تويتر @choithramsuae  أو تفضلوا بزيارة موقعنا على الإنترنت: www.choithrams.com/en/

حول دبي العطاء
منذ تأسيسها عام 2007، تعمل دبي العطاء، جزء من مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية، على تعزيز فرص حصول الأطفال والشباب في البلدان النّامية على التعليم السليم من خلال تصميم ودعم برامج متكاملة ومستدامة وقابلة للتوسّع. ونتيجة لذلك، نجحت المنظمة الخيرية التي تتخذ من دولة الإمارات مقراً لها بإطلاق برامج تعليمية تصل لأكثر من 21 مليون مستفيد في 60 بلداً نامياً.

تلعب دبي العطاء دوراً رئيسياً في المساعدة على تحقيق الهدف الرابع (SDG 4) من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، والذي يهدف إلى ضمان توفير تعليم شامل وسليم للجميع وتعزيز التعلم مدى الحياة بحلول عام 2030، من خلال دعم البرامج أثناء مرحلة الطفولة المبكرة، والحصول على التعليم الأساسي والثانوي السليم، والتعليم الفني والمهني، وتوفير التدريب للشباب، وكذلك التركيز بشكل خاص على التعليم في حالات الطوارئ والأزمات الممتدة.

وعلاوة على ذلك، تتبنى دبي العطاء نهجًا استراتيجيًا لتحسين التحاق الطلاب بالمدارس ونتائج التعلم من خلال نموذج متكامل للصحة المدرسية والتغذية يتكون من أنشطة التخلص من الديدان المدرسية، والتغذية المدرسية، فضلاً عن المياه، والصرف الصحي، والنظافة الصحية في المدارس.
دبي العطاء هي عضو في إدارة الأمم المتحدة للاتصالات العالمية (UN DGC) ، فضلاً عن كونها منظمة غير حكومية مسجلة تحت إشراف IACAD ، الجهة المنظمة للأنشطة الخيرية في دبي.

جدير بالذكر أن المنظمة الخيرية العالمية، والتي تتخذ من الإمارات العربية المتحدة مقراً لها مخولة بجمع الأموال من خلال التبرعات المباشرة وكذلك من خلال حملات جمع التبرعات، فضلاً عن الحصول على التصاريح وجميع الموافقات عبر . IACAD

ويعد العمل التطوعي أداة قوية لدبي العطاء من أجل إشراك المجتمع الإماراتي في مواجهة تحديات التنمية، حيث تحشد دبي العطاء كافة الجهود لاستقطاب المشاركة المجتمعية من خلال مجموعة كبيرة من المبادرات التطوعية والتوعوية ذات الصلة بتفويضها العالمي.

بنك الامارات للطعام

بنك الامارات للطعام هو منظمة خيرية غير ربحية تم إطلاقها في 4 يناير 2017 تحت مظلة مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية (MBRGI).

وهي ملتزمة بتوزيع المواد الغذائية على المحتاجين مع التخلص من نفايات الطعام من خلال التعاون مع السلطات المحلية، وكذلك المؤسسات الخيرية المحلية والدولية، لإنشاء نظام بيئي شامل لتخزين وتعبئة وتوزيع الأغذية الطازجة بكفاءة من الفنادق، المطاعم ومحلات السوبرماركت. وهو أول بنك طعام في الإمارات العربية المتحدة.

حول دبي العطاء:

منذ تأسيسها، تعمل “دبي العطاء” – جزء من “مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية”- على توفير فرص التعليم السليم للأطفال والشباب في البلدان النامية من خلال تصميم وتمويل البرامج الطموحة التي تتسم بالفاعلية والاستدامة ,والقابلة للتوسع. وحتى اليوم، نجحت المؤسسة الإنسانية العالمية التي تتخذ من دولة الإمارات العربية المتحدة مقراً لها في إطلاق برامج تعليمية لمساعدة ما يزيد عن 21 مليون مستفيد في 60 بلداً نامياً.

وتلعب “دبي العطاء” دوراً رئيسياً في المساعدة على تحقيق الهدف الرابع من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، والذي يهدف إلى ضمان التعليم السليم المنصف والشامل للجميع وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع بحلول عام 2030، من خلال دعم برامج تنمية الطفولة المبكرة والحصول على التعليم الأساسي والثانوي السليم، والتدريب التقني والمهني وتدريب الشباب، وكذلك التركيز بشكل خاص على التعليم في حالات الطوارئ والأزمات الممتدة. علاوة على ذلك، تتبنى دبي العطاء نهجًا استراتيجيًا لتحسين مستوى إلتحاق الطلاب ونتائج التعلم من خلال نموذج متكامل للصحة المدرسية والتغذية الذي يتكون من أنشطة التخلص من الديدان المعوية في المدارس، والتغذية المدرسية، وتوفير المياه والمرافق الصحية والنظافة الشخصية في المدارس.

دبي العطاء هي عضو في إدارة التواصل العالمي التابعة للأمم المتحدة (UN DGC)، فضلاً عن كونها منظمة غير حكومية مسجلة تحت إشراف دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخير  (IACAD)، الجهة المنظمة للأنشطة الخيرية في دبي. وتعتبر المنظمة الإنسانية العالمية التي تتخذ من الإمارات العربية المتحدة مقراً لها مخولة بجمع التبرعات من خلال التبرعات المباشرة أو حملات جمع التبرعات، فضلاً عن إستخراج جميع التصاريح من دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري.

يعتبر العمل التطوعي أداة قوية بالنسبة لدبي العطاء من أجل إشراك أفراد المجتمع في مواجهة تحديات التنمية. تجمع دبي العطاء كافة أطياف المجتمع الإماراتي من خلال مجموعة كبيرة من المبادرات التطوعية والتوعوية المرتبطة بمهمتها العالمية.{:}