{:en}Dubai, April 2022: aswaaq L.L.C., the pioneering local brand delivering a top-quality retail experience in a friendly shopping environment, has reinforced a series of charitable initiatives during the Holy Month of Ramadan. aswaaq LLC has been committed to serving the local communities since the inception of the brand.
According to The Chief Operating Officer for aswaaq LLC – Ms. Shamsa Lootah: “aswaaq always finds different and effective ways to give back to the community, it is an ongoing mission for us. We are involving our customers with us, through charitable channels or by organizing small events.”
aswaaq LLC is committed to giving back to the community, and this year has signed an MOU with Dar Al Ber to add to its charitable portfolio. Fils Al Khair is one of these initiatives that started in 2013, to enable all aswaaq customers to donate the small denominations (Fils) from shopping bills to charitable societies, where collected amounts are donated annually on Zayed Humanitarian Day. The collected amount will go to the Islamic Affairs & Charitable Activities Department for Zayed Kidney Center. Another charitable initiative “Endowment” that started in 2016 were aswaaq LLC allocates a percentage of each purchase from (أ) Alef branded products to the diabetes research at Al Jalila Foundation.
aswaaq LLC continues its “Appreciation to the Senior Emiratis Initiative” that started in 2016, and with the collaboration of Thukhur Social Club, by organizing recreational activities/Suhour with the elderly. The initiative comes to enhance the role of aswaaq LLC in giving back to the community, to better interact with the society, and demonstrate appreciation and gratitude for Senior Emiratis.
About aswaaq LLC
aswaaq L.L.C. is 100% owned by Investment Corporation of Dubai (ICD). Currently under aswaaq LLC, three strategically formed companies are operating in Retail, Trading & Properties. New companies or alliances may be developed in the future according to the market need and strategies of aswaaq LLC or its investors. aswaaq LLC operates several small and medium-sized supermarkets and marts that sell high-quality products, food and consumer goods.
aswaaq LLC is created for the modern world with a fresh, strong and easily recognizable visual identity. The brand’s story reflects the diversified culture of the UAE, it is a brand of quality and convenience. aswaaq LLC is set apart by the vibrant colors and the flair of an authentic traditional street market. It gives the customer a sense of place and a sense of belonging; somewhere to call their own and a place closer to home. aswaaq Stores are a place that embraces all the values of an authentic marketplace; it is a place where people will know you, a place where people will listen to you; a place where people will understand your needs and wants.{:}{:ar}دبي، أبريل 2022: عززت “أسواق”، العلامة التجارية المحلية الرائدة التي تقدم تجربة تسوق عالية الجودة في بيئة تسوق فريدة، سلسلة من المبادرات الخيرية خلال شهر رمضان المبارك. تلتزم أسواق ذ.م.م ومنذ تأسيسها بخدمة المجتمعات المحلية التي تتواجد فيها.
وبحسب رئيس قسم العمليات في أسواق ذ.م.م – السيدة شمسه لوتاه: “تحرص أسواق دائماً وبمشاركة عملائها على إيجاد طرق مختلفة وفعالة لعطاء المجتمع من خلال القنوات الخيرية أو من خلال تنظيم الفعاليات الصغيرة. ”
تلتزم أسواق ذ.م.م. بخدمة المجتمعات المحلية منذ بداية تأسيسها كعلامة تجارية مرموقة. وقد أطلقت اتفاقية مع دار البرّ تضاف إلى سلسلة المبادرات الخيرية كمبادرة “فلس الخير ” التي بدأت في عام 2013. ويتمكن من خلال تلك المبادرة جميع عملاء “أسواق” من التبرع بالفئات الصغيرة (فلس) من فواتير التسوق للجمعيات الخيرية، حيث يتم التبرع بالمبالغ المحصلة سنوياً في يوم زايد للعمل الإنساني لصالح دائرة الشوون الإسلامية و العمل الخيري لمشروع مركز زايد للكلى . بالإضافة إلى المبادرة الخيرية “وقف” التي بدأت في عام 2016 لدعم أبحاث السكري في مؤسسة الجليلة، حيث تخصص أسواق ذ.م.م نسبة مئوية من كل عملية شراء للمنتجات التي تحمل علامة (أ) ألف.
تواصل أسواق ذ.م.م. دعمها لمبادرة “كبار المواطنين” التي بدأت في عام 2016، بالتعاون مع نادي “ذخر الاجتماعي” من خلال تنظيم الأنشطة الترفيهية / مثل السحور مع المسنين. تأتي هذه المبادرة لتعزيز دور أسواق ذ.م.م. ومسؤوليتها الاجتماعية، وإظهار التقدير والامتنان لكبار الإماراتيين.
نبذة عن أسواق للتجزئة
أسواق للتجزئة هي شركة تابعة لشركة أسواق والتي تدير العديد من محلات السوبر ماركت الصغيرة والمتوسطة والمتاجر التي تبيع منتجات عالية الجودة والمواد الغذائية والسلع الاستهلاكية.
أسواق للتجزئة قد تم إنشاؤها بهوية عصرية حديثة وقوية ويمكن تمييزها بسهولة. كما وتعكس العلامة التجارية الثقافة المتنوعة لدولة الإمارات العربية المتحدة، فهي علامة تجارية للجودة والراحة. تتميز متاجر أسواق البيع بالتجزئة بألوان نابضة بالحياة وذوق الشارع التقليدي الأصيل.
فهي تمنح العميل إحساسًا بالمكان والشعور بالانتماء؛ في مكان مميز وأقرب إلى المنزل. أسواق هي مكان يحتضن جميع القيم الأصيلة. إنه مكان يشعر العميل فيه بالإنتماء، حيث يستمع فيه الناس إليه؛ وهو المكان الذي يدرك فيه الناس احتياجاتهم.{:}
