{:en}
Series of performances and activations held at Expo Dubai venues across two days
DUBAI, UAE: The Republic of San Marino planned a host of activities over two days to celebrate their National Day at Expo 2020. The National Days at Expo 2020 Dubai give country pavilions an opportunity to celebrate their culture and achievements while showcasing the special features of their pavilion and the San Marino pavilion highlights the country’s unique attractions, treasures, natural resources and heritage elements.
San Marino’s presence at Expo Dubai reinforces the country’s efforts to position itself as a resourceful country with must-see tourist destination nestled within Northern Italy and easily accessible via key airports such as Rome and Bologna. San Marino is an independent country founded more than 1700 years ago with 33.000 inhabitants.
The San Marino Pavilion, located in the Opportunity District is dedicated to the replica of the “Treasure of Domagnano” found in San Marino in late 1800. The most important piece of the treasure, the fibula is now at Louvre Abu Dhabi. The pavilion tells the History and tradition of the country as well as its modern economic system based on tourism but also in innovative companies.
Officials attending the San Marino National Day at the Expo will be the two Heads of State, S.E. Francesco Mussoni and S.E. Giacomo Simoncini, the Republic of San Marino’s Minister for Tourism and Expo, Federico Pedini Amati, the Minister of Work and Sport, Teodoro Lonfernini, Minister of culture and instruction Andrea Belluzzi,Minister of Economy and Industry, Fabio Righi and GIAN Primo Giardi, The president of CONS – Sammarinese National Olympic Committee. Also attending will be the General Commissioner, Filippo Francini.
The celebrations on the 12th of February included the San Marino Flagwavers Show across different Expo Plazas (Arrival, Earth, Sea and Sun). The San Marino Crossbow Men’s Federation, an artistic ensemble founded in 1956 by Master Giuseppe Rossi, dressed in traditional medieval costumes performed a historical commemoration of a typical medieval show.
This was followed by the San Marino Medalist Event at the San Marino Pavilion VIP Lounge to celebrate the first olympic medals for a small country in the disciplines of fighting and shooting. Present were Alessandra Perilli and Gian Marco Berti, winners at the Tokyo 2021 Olympics in the skeet shooting discipline who, together with Miles Amine, in the wrestling discipline, won the first three medals Olympic Games for the oldest Republic in the world. San Marino entered history as the least populous nation to have ever won the highest number of medals at the Olympics.
Another highlight on Day one was the Flagwavers and Medalists Evening Parade. An authentic and suggestive parade ventured around the streets of expo dressed in traditional medieval costumes, which included the crossbowmen along with noblewomen and noblemen, flag-wavers and musicians performing medieval songs and melodies using trumpets and drums along with the presence of the two olympic medalists. The elegance, the beauty, and the ability in their shows make the Republic of San Marino proud to be represented by them highlighting its oldest medieval heritage to the rest of the world.
San Marino’s National Day at Expo, 13th of February sees MSV + Giostremia Music in the Garden perform at Al Wasl Plaza. The ensemble was born from an all-female friendship story that binds the seven musicians of classical music education all together for the first time, for this extraordinary celebration of San Marino National Day in Dubai.
They interpret an unpublished repertoire of different musical genres, with strong theatrical combinations linked to Central European operetta, the French café chantant and Latin American rhythms. The proposed pieces are admirably adapted by the Master Marco Capicchioni who has exceptionally created a unique show performed for the first time at Expo Dubai.
The Official Ceremony at Al Wasl Plaza ceremony hosted by Expo 2020 Dubai was attended by delegations from San Marino and the United Arab Emirates. The ceremony, held at the jewel of Expo 2020 included the flag raising and speeches by the San Marino delegates and UAE institutions. This Instrumental moment was followed by performances that saw MSV + Giostremia and The Flagwavers Cultural Performers enthrall the audience.
The flag and some videos of San Marino were projected on the most spectacular 360′ screen of the world with the anthem as a soundtrack followed by a Flagwavers and medalists Evening Parade to conclude the celebrations.
Running until 31 March 2022, Expo 2020 has invited visitors from across the planet in a six-month celebration of human creativity, innovation, progress and culture. The Expo has been an ideal platform for the Republic of San Marino officials to communicate and engage with partners, media and sponsors about the deep cultural and economic ties between San Marino and the UAE as well as helped strengthen crucial relationships to encourage more collaborations between the different countries and the Republic of San Marino.
{:}{:ar}إقامة سلسلة من العروض والفعاليات التنشيطية بين جنبات معرض «إكسبو دبـي» على مـدى يوميْــن
دبـي، الإمارات العربية المتحدة: خططت جمهورية سان مارينو لمجموعة من الأنشطة على مدار يوميْن للاحتفال بيومها الوطني بمعرض «إكسبو 2020»؛ حيث يتيح الإحتفال بالمناسبات والأعياد الوطنية في «إكسبو دبي 2020» لأجنحة الدولة فرصة مميزة للإحتفاء بثقافتها وإنجازاتها مع إبراز السمات الخاصة لجناحها في المعرض. هذا حيث يسلط جناح سان مارينو بإكسبو الضوء على مناطق الجذب والوجهات السياحية والكنوز والموارد الطبيعية وعناصر التراث الفريدة في الدولة.
يُعزز تواجد سان مارينو في إكسبو دبي جهود الدولة لوضع نفسها كدولة غنية بالموارد مع تمتعها بوجهات سياحية لا بد من زيارتها، فضلاً عن موقعها المتميز في شمال إيطاليا وإمكانية الوصول إليها بسهولة عبر المطارات الرئيسية مثل روما وبولونيا، فيما تتميز سان مارينو بكونها دولة مستقلة تأسست قبل أكثر من 1700 عام مع تعداد سكانـي يبلغ 33.000 نسمة.
تم تخصيص جناح سان مارينو؛ الواقع في «منطقة الفرص»؛ ليمثل نسخة طبق الأصل من “كنز دومانيانو” الذي تم العثور عليه في سان مارينو في أواخر القرن الـتاسع عشر، حيث تتواجد الآن أهم قطع الكنز – وهي عبارة عن مشبك “بروش” على شكل نسر- بمتحف «اللوفر أبوظبي». هذا في حين يحكي الجناح عن تاريخ البلاد وتقاليدها بالإضافة إلى نظامها الاقتصادي الحديث القائم على السياحة فضلاً عن الشركات المبتكرة.
قام معالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، وزير التسامح والتعايش بدولة الإمارات العربية المتحدة والمفوض العام لمعرض إكسبو 2020 دبي؛ بتمثيل دولة الإمارات في الحفل الرسمي بصفتها الدولة المضيفة.
تضم قائمة المسؤولين الذين يشهدون الاحتفال باليوم الوطني لجمهورية سان مارينو بمعرض إكسبــو؛ كلاً من رئيسا الدولة (الرئيسان الحاكمان): السيد الرئيس/ فرانشيسكو موسوني و السيد الرئيس/ جياكومو سيمونسيني، بالإضافة إلى وزير السياحة والمعارض في جمهورية سان مارينو، السيد/ فيديريكو بيديني أماتي، و وزير العمل والرياضة، السيد/ تيودورو لونفيرنيني، و وزير الثقافة والتعليم، السيد/ أندريا بيلوزي، و وزير الاقتصاد والصناعة، السيد/ فابيو ريغي، بالإضافة إلى السيد/ جيان بريمو جياردي، رئيس اللجنة الأولمبية الوطنية لجمهورية سان مارينو (CONS). هذا كما يشهد الاحتفال أيضاً السيد/ فيليبو فرانسيني، المفوض العام لجمهورية سان مارينو في معرض أكسبــو.
تضمنت الاحتفالات التي انطلقت فعالياتها في الـ 12 من شهر فبراير عرضاً لحاملي أعلام سان مارينو عبر ساحات معرض إكسبـو المختلفة (ساحة الوصول، ساحة الأرض، ساحة البحر، ساحة الشمس)؛ حيث قام فريق إتحاد سان مارينو للقوس والنشاب للرجال، وهو فرقة فنية تأسست في عام 1956 من قبل السيد/ جوسيبي روسي، مرتديًا أزياءه التقليدية التي تعود للعصور الوسطى، بأداء استعراض تاريخي يستحضر ذكرى العروض النموذجية للقرون الوسطى.
تبِع ذلك فعالية خاصة بالاحتفال بحائزي الميداليات الأوليمبية من سان مارينو، والتي أقيمت في صالة كبار الزوار بجناح سان مارينو بمعرض إكسبــو للإحتفال بالميداليات الأولمبية الأولى لدولة صغيرة في مجال الرياضات القتالية والرماية. حيث ضم الحضور كلاً من أليساندرا بيريلي وجيان ماركو بيرتي، الفائزان في أولمبياد طوكيو 2021 في منافسات رماية الأطباق (السكيت)، واللذان فازا بجانب مايلز أمين، في رياضة المصارعة، بأول ثلاث ميداليات أوليمبية لأقدم جمهورية في العالم؛ حيث دخلت سان مارينو التاريخ كأقل دولة من حيث تعداد السكان تفوز بأكبر عدد من الميداليات في دورة للألعاب الأولمبية.
ومن بين الأحداث البارزة الأخرى في اليوم الأول للإحتفال؛ المسيرة المسائية لحاملي الأعلام بصحبة حائزي الميداليات الأوليمبية، والتي مثلت استعراضاً أصيلاً وموحياً، حيث تجوّلت المسيرة الاحتفالية في شوارع وساحات المعرض بمشاركة النساء الحاملات للأقواس والنشاب جنباً إلى جنب مع النبلاء والنبيلات وحاملي الأعلام مرتدين أزياءهم التقليدية من العصور الوسطى، إلى جانب الموسيقيين الذين يؤدون أغاني وألحان القرون الوسطى باستخدام الأبواق والطبول يصاحبهم اثنين من الرياضيين الحاصلين على ميداليات أوليمبية، وذلك في تجسيد رائع للأناقة والجمال والتمكن من الأداء في عروضهم على نحو يجعل من جمهورية سان مارينو فخورة بتمثيلهم لها من خلال إبراز أقدم ما لديها من تراث تاريخي عريق من العصور الوسطى لبقية دول العالم.
هذا كما تشهد الاحتفالات باليوم الوطني لسان مارينو في معرض إكسبو، في الـ 13 من شهر فبراير، إقامة عرض موسيقي لفرقة “إم إس في + جيوستريميا” في حديقة ساحة “الوصـل”، حيث ولدت هذه الفرقة الموسيقية من رحم قصة صداقة نسائية جمعت بين الموسيقيّـات السبعة معاً للمرة الأولى من خلال شغفهن لدراسة الموسيقى الكلاسيكية؛ حيث حضرت الفرقة خصيصاً لتشارك في هذا الاحتفال الاستثنائي باليوم الوطني لسان مارينو في دبــي.
تقدم الفرقة مجموعة من المؤلفات الموسيقية الجديدة من مختلف الأنماط الموسيقية، مع توليفات مسرحية قوية مرتبطة بالعروض الأوبرالية للقرون الوسطى، وترانيم المقهى الفرنسي، والإيقاعات الموسيقية لأمريكا اللاتينية؛ حيث تم تكييف القطع الموسيقية المقترحة بشكل مثير للإعجاب من قبل السيد ماركو كابيكشيوني، والذي ابتكر عرضًا فريدًا بشكل استثنائي ليتم تقديمه لأول مرة في إكسبــو دبــي.
حضر الاحتفال الرسمي في ساحة الوصــل؛ والذي استضافه “إكسبو 2020 دبي”؛ وفوداً من سان مارينو ودولة الإمارات العربية المتحدة، حيث تضمن الحفل الذي أقيم في “جوهرة إكسبو 2020” رفع العلم، وإلقاء كلمات من قبل ممثلي سان مارينو والمؤسسات الإماراتية. وقد تلت هذه اللحظة المؤثرة إقامة عروض موسيقية بمشاركة فرقة “إم إس في + جيوستريميا” والفرقة الفنية الحاملة للأعلام والتي استقطبت الجمهور الحاضر في المعرض.
تم عرض العلم وبعض مقاطع الفيديو الخاصة بسان مارينو على الشاشة الأكثر روعة في العالم بزاوية عرض 360 درجة مع عزف النشيد الوطني كموسيقى تصويرية للعرض؛ يتبعها مسيرة مسائية لحمَلة الأعلام والرايات بصحبة حائزي الميداليات الأوليمبية لاختتام الاحتفالات.
يستمر معرض “إكسبو 2020 دبـي” حتى 31 مارس 2022 ، وقد قدم الدعوة لزواره من جميع أنحاء الكوكب للاحتفال لمدة ستة أشهر بالإبداع البشري والابتكار والتقدم والثقافة؛ حيث مثّل المعرض منصة مثالية لمسؤولي جمهورية سان مارينو للتواصل والتفاعل مع الشركاء ووسائل الإعلام والجهات الراعية حول العلاقات والروابط الثقافية والاقتصادية العميقة بين جمهورية سان مارينو ودولة الإمارات العربية المتحدة، كما ساعد في تعزيز العلاقات ذات الأهمية البالغة فيما يتعلق بالتشجيع على المزيد من التعاون بين مختلف البلدان وجمهورية سان مارينو.{:}
